DE Mit reaktiven Waffen könnt ihr wortwörtlich zeigen, was ihr auf dem Kasten habt, denn ihr Aussehen entwickelt sich mit der Anzahl der von euch gesammelten Abschüsse weiter.
"gesammelten abschüsse weiter" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Mit reaktiven Waffen könnt ihr wortwörtlich zeigen, was ihr auf dem Kasten habt, denn ihr Aussehen entwickelt sich mit der Anzahl der von euch gesammelten Abschüsse weiter.
EN With Reactive weapons, you can literally show off what you’re made of, as the weapon’s appearance evolves as you accumulate kills in the match.
German | English |
---|---|
waffen | weapons |
zeigen | show |
mit | with |
könnt | can |
euch | you |
aussehen | appearance |
entwickelt sich | evolves |
DE Für Serien auf mittlere Distanz bietet es sich an, je ein Sentry-Geschütz neben den beiden Häuser zu platzieren, um ein paar Abschüsse in der Mitte der Karte zu erzielen
EN For mid-range streaks, a Sentry Turret placed to the side of either house could help you land a handful of kills down the middle of the map
German | English |
---|---|
erzielen | range |
zu | to |
mitte | mid |
es | you |
bietet | help |
um | for |
in | house |
karte | map |
den | the |
DE Egal ob ihr auf Waffen-Abschüsse aus seid oder selbst mit Granaten werft, bei Einsätzen auf Nuketown '84 sind Splitterschutzweste und Taktikmaske unerlässlich
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
German | English |
---|---|
waffen | weapon |
ob | if |
oder | or |
und | and |
mit | of |
auf | the |
sind | are |
DE Versenkt eure Abschüsse, wenn das Licht noch an ist, und schleicht euch davon, wenn es wieder Zeit ist, die Nachtsicht aufzuladen
EN Land your kills when the light’s still on, then slink away when it’s time for a recharge
German | English |
---|---|
licht | lights |
zeit | time |
und | its |
eure | your |
an | on |
euch | the |
wenn | when |
DE Neben C4 und Fahrzeugen könnt ihr das auch mit Kopfschüssen erledigen. Wenn die Zombies nah beieinander stehen, sollten die schnellen Abschüsse einfacher sein.
EN C4 and vehicle usage aside, go for headshots and try grouping zombies together to make it easier to earn rapid kills.
German | English |
---|---|
zombies | zombies |
schnellen | rapid |
einfacher | easier |
die | vehicle |
beieinander | together |
und | and |
erledigen | make |
sollten | go |
DE Die meisten von ihnen liefern sogar ihre neuesten Abschüsse, sobald sie herauskommen.
EN Most of them even provide their latest launches ass soon as they come out, too.
German | English |
---|---|
liefern | provide |
neuesten | latest |
sie | out |
sobald | as |
ihre | their |
DE Nein, Drag'n Survey verwendet die von Nutzern gesammelten Daten nicht für kommerzielle Zwecke. Die Nutzer sind Eigentümer der von ihnen gesammelten Daten.
EN No, we do not use the datas you collect in any commercial ways. You own the datas you collect
German | English |
---|---|
gesammelten | collect |
kommerzielle | commercial |
nein | no |
nicht | not |
daten | the |
nutzer | use |
eigentümer | own |
DE Wir können Bauunternehmer und Diensteanbieter verwenden, um die von Ihnen gesammelten Informationen auf unserem Namen für die in dieser Datenschutzbestimmungen gesammelten Zwecke zu verarbeiten
EN We may use contractors and service providers to process the information collected about you on our behalf for the purposes described in this Privacy Policy
German | English |
---|---|
gesammelten | collected |
namen | behalf |
datenschutzbestimmungen | privacy policy |
informationen | information |
in | in |
verwenden | use |
zu | to |
und | and |
zwecke | purposes |
DE Nein, Drag'n Survey verwendet die von Nutzern gesammelten Daten nicht für kommerzielle Zwecke. Die Nutzer sind Eigentümer der von ihnen gesammelten Daten.
EN No, we do not use the datas you collect in any commercial ways. You own the datas you collect
DE Alle gesammelten Daten sind anonymisiert, und wir geben sie nicht an Dritte weiter
EN All data collected is anonymised, and we do not share it with third parties
German | English |
---|---|
gesammelten | collected |
daten | data |
alle | all |
wir | we |
und | and |
nicht | not |
weiter | with |
sind | is |
sie | it |
DE Die gesammelten Daten können in 4 unterschiedlichen Modi dargestellt werden: Tabelle, Liste, Auszug und Terminal. Mit der erweiterten Filterung können die Daten noch weiter gefiltert werden.
EN The data that RS232 Logger captured can be viewed in 4 modes: table, line, dump or terminal, each providing a different way to represent recorded serial data. And with advanced filters you only have to deal with data you are interested in.
German | English |
---|---|
unterschiedlichen | different |
modi | modes |
tabelle | table |
terminal | terminal |
in | in |
daten | data |
können | can |
mit | with |
und | and |
liste | the |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
German | English |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.
EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.
German | English |
---|---|
swisscom | swisscom |
ausgebaut | expanded |
performance | performance |
gesteigert | improved |
verdoppelt | doubled |
speed | speed |
steigen | increase |
abdeckung | coverage |
mit | with |
und | and |
baut | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
German | English |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
DE Wie wir die gesammelten Informationen weitergeben
EN How we share information we collect
German | English |
---|---|
gesammelten | collect |
informationen | information |
wir | we |
wie | how |
DE Wir teilen deine Informationen gemäß dem Abschnitt “Wie wir die gesammelten Informationen weitergeben” in dieser Richtlinie anderen mit
EN We do share your information with others as described in the “How we share information we collect” section of this policy
DE in den gesammelten und zusammengeführten Daten
EN in what it collects and unifies
German | English |
---|---|
in | in |
und | and |
DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
German | English |
---|---|
phase | phase |
auswerten | evaluate |
plan | plan |
modifizieren | modifying |
am | at the |
um | for |
daten | data |
ihren | your |
und | and |
schritte | the |
ende | the end |
entsprechend | accordingly |
DE Darüber hinaus könnten Big Data-Sammler die Entscheidungsfindung der Menschen leicht beeinflussen und manipulieren, indem sie die gesammelten Daten analysieren und nutzen.
EN Moreover, big data collectors could easily influence and manipulate people?s decision making by analysing and using the collected data.
German | English |
---|---|
könnten | could |
big | big |
menschen | people |
leicht | easily |
beeinflussen | influence |
manipulieren | manipulate |
gesammelten | collected |
analysieren | analysing |
darüber hinaus | moreover |
sammler | collectors |
indem | by |
über | using |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE Das Unternehmen hinter TikTok hat auf die Fragen zu Daten und Sicherheit geantwortet und erklärt, dass die chinesische Regierung keinen Zugang zu den von der App gesammelten Informationen hat
EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app
German | English |
---|---|
tiktok | tiktok |
gesammelten | gathered |
fragen | questions |
sicherheit | security |
zugang | access |
regierung | government |
app | app |
informationen | information |
unternehmen | company |
zu | to |
daten | data |
und | and |
hinter | behind |
hat | has |
dass | that |
DE Wenn Sie anhand der automatisch gesammelten Daten selbst recherchieren möchten, nutzen Sie den Bericht „Detaillierte Analyse“
EN If you would like to do your own research based on the automatically gathered data, check out the Detailed Analysis report
German | English |
---|---|
anhand | based |
automatisch | automatically |
gesammelten | gathered |
analyse | analysis |
wenn | if |
daten | data |
detaillierte | detailed |
bericht | report |
DE Zu den gesammelten Daten gehören die Anzahl der Besucher, die Quelle, von der sie kamen, und die besuchten Seiten in anonymisierter Form.
EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.
German | English |
---|---|
gesammelten | collected |
besucher | visitors |
besuchten | visited |
form | form |
kamen | came |
in | in |
daten | data |
die | source |
seiten | pages |
und | and |
den | the |
anzahl | number of |
DE Die durch Cookies automatisch gesammelten Informationen über Ihre Nutzung dieser Website werden in der Regel an einen Google-Server in den USA übertragen und dort gespeichert
EN The information collected automatically by cookies about your use of this website are as a rule transmitted to and stored on a Google server in the United States
German | English |
---|---|
cookies | cookies |
automatisch | automatically |
gesammelten | collected |
gespeichert | stored |
server | server |
website | website |
informationen | information |
in | in |
regel | rule |
ihre | your |
nutzung | use |
und | and |
an | on |
übertragen | to |
den | the |
DE Wir sind Data Driven - Ihr Business auch? Mit neuesten, AI-basierten Technologien sammeln und analysieren wir Daten aller digitalen Touchpoints, um zu erkennen, was sich Ihre Kunden wünschen und die gesammelten Daten zielführend einzusetzen
EN We are Data Driven - Your business too? Using the latest AI-based technologies, we collect and analyse data from all digital touchpoints to identify what your customers want and use the collected data in a targeted manner
German | English |
---|---|
driven | driven |
business | business |
analysieren | analyse |
touchpoints | touchpoints |
technologien | technologies |
sammeln | collect |
kunden | customers |
wünschen | want |
gesammelten | collected |
wir | we |
sind | are |
digitalen | a |
und | and |
ihr | your |
neuesten | latest |
zu | to |
erkennen | identify |
DE Sie sammeln die nötigen Daten bereits, warum diese nicht auch optimal einsetzen? Die größte Herausforderung für Unternehmen ist, die gesammelten Daten in einen sinnvollen Zusammenhang zu bringen
EN You already collect data, why not use it optimally? The biggest challenge for companies is to meaningfully contextualise the data they collect
German | English |
---|---|
optimal | optimally |
herausforderung | challenge |
unternehmen | companies |
sammeln | collect |
größte | biggest |
daten | data |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
zu | to |
DE Nutzen Sie Ihre gesammelten Daten für fundierte Prognosen, um Handlungsempfehlungen für zukünftige Marketing- und Vertriebsaktivitäten abzuleiten.
EN Using the data you collect, develop well-researched forecasts on which to base recommendations for future marketing and sales activities.
German | English |
---|---|
gesammelten | collect |
prognosen | forecasts |
zukünftige | future |
marketing | marketing |
und | and |
daten | data |
um | for |
DE Durch eine optimale Visualisierung und Auswertung der gesammelten Daten können Sie Muster erkennen und an den richtigen Stellen Verbesserungspotenziale ermitteln
EN By correctly visualising and analysing the data collected, you can recognise patterns and identify potential for improvement in the right places
German | English |
---|---|
visualisierung | visualising |
gesammelten | collected |
muster | patterns |
richtigen | right |
erkennen | recognise |
ermitteln | identify |
daten | data |
können | can |
und | and |
durch | by |
den | the |
DE Durch die gesammelten Insights aus Ihren Kanälen zeigen die diva-e Experten auf, wie die optimale Budgetallokation für Ihr Business aussieht.
EN Through the collected insights from your channels, diva-e experts will show you what the optimal budget allocation for your business looks like.
German | English |
---|---|
gesammelten | collected |
insights | insights |
kanälen | channels |
zeigen | show |
experten | experts |
optimale | optimal |
business | business |
für | for |
aus | from |
ihr | your |
DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
German | English |
---|---|
gesammelten | collected |
fehler | errors |
helfen | help |
website | website |
detektor | detector |
fähigkeiten | skills |
problem | problem |
ich | i |
beheben | fix |
lösen | solve |
keine | no |
zu | to |
können | can |
dieses | this |
DE Wer kontrolliert die gesammelten personenbezogenen Daten?
EN Who controls the Personal Data that is collected?
German | English |
---|---|
kontrolliert | controls |
gesammelten | collected |
wer | who |
daten | data |
personenbezogenen | the |
DE Die Kriterien von CU Fair Choice basieren auf den gesammelten Erfahrungen von CU aus der Auditierung unterschiedlichster Unternehmen weltweit, basierend auf den folgenden Grundsätzen:
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
German | English |
---|---|
kriterien | criteria |
fair | fair |
choice | choice |
erfahrungen | experience |
auditierung | auditing |
unterschiedlichster | different |
unternehmen | organisations |
grundsätzen | principles |
weltweit | world |
basierend | based on |
basieren | based |
folgenden | following |
den | the |
DE Alle Teammitglieder haben eine Verschwiegenheitvereinbarung unterschrieben, um die gesammelten Daten zu schützen.
EN Team members have signed a confidentiality agreement to protect collected data.
German | English |
---|---|
teammitglieder | team members |
unterschrieben | signed |
gesammelten | collected |
daten | data |
schützen | protect |
eine | a |
zu | to |
DE Drücken Sie E, um dem Tool zu erlauben, unter Quarantäne gestellte Dateien zu sammeln. Die gesammelten Dateien werden in einem passwortgeschützten Archiv unter dem Namen malware_samples.zip auf Ihrem Desktop-Computer gespeichert.
EN Press E to allow the tool to start collecting quarantined files. The collected files are saved in a password-protected archive on your desktop with the name malware_samples.zip.
German | English |
---|---|
sammeln | collecting |
gesammelten | collected |
zip | zip |
gespeichert | saved |
tool | tool |
dateien | files |
archiv | archive |
desktop | desktop |
e | e |
erlauben | allow |
in | in |
drücken | press |
zu | to |
namen | name |
dem | the |
German | English |
---|---|
automatisch | automatically |
zusammenführen | combine |
dienstleistungen | services |
marketing | marketing |
funktionalität | functionality |
informationen | information |
anderen | other |
analysen | analytics |
website | site |
wir | we |
gesammelten | collected |
sie | you |
oder | or |
erfassen | collect |
zu | to |
verbessern | improve |
mit | with |
diese | this |
German | English |
---|---|
gesammelten | collect |
angefordert | requested |
beantworten | respond |
richtlinie | policy |
beschrieben | described |
funktionen | features |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
verwenden | use |
bereitzustellen | to |
DE Gesundheit & BeautyProduktentwicklungNutzte die in 100 Jahren gesammelten Forschungsdaten für die Entwicklung innovativer, neuer Produkte
EN Health and beautyProduct developmentCapitalized on 100 years of research data to develop innovative new products
German | English |
---|---|
gesundheit | health |
jahren | years |
forschungsdaten | research data |
innovativer | innovative |
neuer | new |
entwicklung | develop |
produkte | products |
DE Wir können diese automatisch gesammelten Protokollinformationen mit anderen von uns über Sie erfassten Informationen kombinieren
EN We may combine this automatically collected log information with other information we collect about you
German | English |
---|---|
automatisch | automatically |
informationen | information |
kombinieren | combine |
anderen | other |
diese | this |
gesammelten | collected |
sie | you |
mit | with |
wir | we |
DE Sie sollten Ihre Suche mit einem Blick auf die auf der e-tourist Website gesammelten Angebote beginnen
EN You should start your search with a look at the offers collected on the e-tourist website
German | English |
---|---|
website | website |
gesammelten | collected |
angebote | offers |
suche | search |
beginnen | start |
mit | with |
ihre | your |
blick | at |
der | the |
DE Das Auswerten der gesammelten Informationen bleibt den UCS-Administrierenden überlassen. Eine sinnvolle Verwertung könnte ein angepasster Univention Directory Report sein, der einen entsprechenden Bericht erzeugt.
EN The evaluation of the collected information is left to the UCS administrators. A useful evaluation could be a customized Univention Directory Report, which generates a corresponding report.
German | English |
---|---|
gesammelten | collected |
univention | univention |
directory | directory |
entsprechenden | corresponding |
erzeugt | generates |
ucs | ucs |
informationen | information |
bericht | report |
bleibt | is |
den | the |
DE Wie wir die gesammelten Informationen speichern und schützen
EN How we store and secure information we collect
German | English |
---|---|
gesammelten | collect |
informationen | information |
wie | how |
wir | we |
speichern | store |
schützen | secure |
und | and |
DE Die gesammelten Informationen wurden direkt mit Lysts bestehender Datenbank mit Website-Analysen, Kaufpfaden, Onsite User Journeys und favorisierten Produkten oder Kategorien verknüpft
EN As this information was gathered, it was directly linked into Lyst?s existing database of website analytics, paths to purchase, onsite user journeys, and favourited products or categories
German | English |
---|---|
gesammelten | gathered |
bestehender | existing |
onsite | onsite |
user | user |
journeys | journeys |
oder | or |
kategorien | categories |
verknüpft | linked |
website | website |
analysen | analytics |
informationen | information |
datenbank | database |
wurden | was |
direkt | directly |
und | and |
DE Sammlung, Nutzung und Weitergabe von Informationen Wir sind die alleinigen Eigentümer der auf dieser Website gesammelten Informationen
EN Information Collection, Use, and Sharing We are the sole owners of the information collected on this site
German | English |
---|---|
sammlung | collection |
weitergabe | sharing |
alleinigen | sole |
gesammelten | collected |
nutzung | use |
informationen | information |
eigentümer | owners |
wir | we |
sind | are |
website | site |
und | and |
German | English |
---|---|
genutzt | used |
mögliche | potential |
dann | then |
künftigen | future |
identifizieren | identify |
daten | data |
zu | to |
und | and |
German | English |
---|---|
decision | decision |
hub | hub |
internet der dinge | iot |
mit | collection |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
sie | you |
in | into |
über | an |
das | real |
verwandeln | turn |
ihre | your |
German | English |
---|---|
erneuern | renew |
aktualisieren | refresh |
verlieren | losing |
jahren | years |
ohne | without |
gute | good |
nachricht | news |
daten | data |
und | and |
können | can |
zu | of |
DE Mit den gesammelten Marriott Bonvoy™ Punkten können Sie viel erleben! Lösen Sie sie z. B. für kostenlose Übernachtungen, VIP-Zugang zu Sportevents, Konzerte, Promi-Treffen und vieles mehr ein.
EN The points you earn can take you places with Marriott Bonvoy™, letting you experience the thrill of redeeming for free nights, VIP access to sporting events, concerts, celebrity meetups and more.
DE Recherchieren Sie die gesammelten Ergebnisse.
EN Research the collected results.
German | English |
---|---|
recherchieren | research |
gesammelten | collected |
ergebnisse | results |
DE Obwohl Marketing Experten verstehen, dass Daten eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung der Marketingleistung spielen, tun sich immer noch viele schwer, die riesigen Mengen an gesammelten Daten für sich zu nutzen
EN Although marketers understand that data is key to improving marketing performance, they still struggle to put their massive volumes of data to work
German | English |
---|---|
marketing | marketing |
daten | data |
entscheidende | key |
verbesserung | improving |
marketingleistung | marketing performance |
nutzen | performance |
verstehen | understand |
riesigen | massive |
obwohl | although |
zu | to |
der | of |
dass | that |
Showing 50 of 50 translations