"geplante projekte" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.
EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.
| German | English |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| projekte | projects |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
| German | English |
|---|---|
| geehrt | honored |
| lions | lions |
| geplante | planned |
| lcif | lcif |
| in | in |
| dabei | for |
| wenn | when |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE Vorab geplante Ereignisunterstützung: Vor-Ort-Unterstützung für Wartungsfenster und andere geplante Ereignisse
EN Pre-scheduled event support: On-site support for maintenance windows and other planned events
| German | English |
|---|---|
| andere | other |
| unterstützung | support |
| ereignisse | event |
| und | and |
| vorab | pre |
| für | for |
| geplante | scheduled |
DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
| German | English |
|---|---|
| profil | profile |
| laufende | ongoing |
| details | details |
| beginnt | start |
| erfolgreiche | successful |
| zusammenarbeit | collaboration |
| ihr | your |
| team | team |
| projekte | projects |
| ist | is |
| unsere | our |
| die | as |
| und | discuss |
DE Geplante Projekte – Integration weiterer Dienste und Backup
EN Future Projects ? Integration of Additional Services and Backup
| German | English |
|---|---|
| projekte | projects |
| integration | integration |
| weiterer | additional |
| dienste | services |
| und | and |
| backup | backup |
DE Geplante Projekte – Onlinetool für berufliche Weiterbildung
EN Planned Projects ? Online Tool for Continuing Professional Development
| German | English |
|---|---|
| geplante | planned |
| projekte | projects |
| für | professional |
DE Erfassen Sie Ideen für geplante und neue Strategie-Initiativen – Produkte, Dienstleistungen, Programme oder Projekte – zusammen mit Informationen, die für die Bewertung wichtig sind
EN Capture ideas for planned and new strategic initiatives – products, services, programs, projects – with associated information for evaluation
DE Jetzt bei alexandermcqueen.com anmelden und über alle Produktneuheiten, geplante Events und besondere Projekte informiert sein.
EN Sign up for alexandermcqueen.com updates to receive information about new arrivals, future events and special projects.
| German | English |
|---|---|
| anmelden | sign up |
| events | events |
| besondere | special |
| projekte | projects |
| jetzt | new |
| informiert | information |
DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
| German | English |
|---|---|
| profil | profile |
| laufende | ongoing |
| details | details |
| beginnt | start |
| erfolgreiche | successful |
| zusammenarbeit | collaboration |
| ihr | your |
| team | team |
| projekte | projects |
| ist | is |
| unsere | our |
| die | as |
| und | discuss |
DE Beim Univention Summit 2022 werden namhafte Treiber und Verantwortliche für die Digitalisierung Einblicke in laufende und geplante Projekte und den erfolgreichen Einsatz von Open-Source-Lösungen geben
EN At the Univention Summit 2022, well-known drivers and those responsible for digitization will give insights into ongoing and planned projects and the successful use of open source solutions
| German | English |
|---|---|
| univention | univention |
| summit | summit |
| namhafte | well-known |
| treiber | drivers |
| verantwortliche | responsible |
| digitalisierung | digitization |
| einblicke | insights |
| laufende | ongoing |
| geplante | planned |
| projekte | projects |
| erfolgreichen | successful |
| open | open |
| lösungen | solutions |
| für | for |
| in | into |
| einsatz | use |
| und | and |
| source | source |
| den | the |
| von | of |
| geben | give |
DE Beim Univention Summit 2022 werden namhafte Treiber und Verantwortliche für die Digitalisierung Einblicke in laufende und geplante Projekte und den erfolgreichen Einsatz von Open-Source-Lösungen geben
EN At the Univention Summit 2022, well-known drivers and those responsible for digitization will give insights into ongoing and planned projects and the successful use of open source solutions
| German | English |
|---|---|
| univention | univention |
| summit | summit |
| namhafte | well-known |
| treiber | drivers |
| verantwortliche | responsible |
| digitalisierung | digitization |
| einblicke | insights |
| laufende | ongoing |
| geplante | planned |
| projekte | projects |
| erfolgreichen | successful |
| open | open |
| lösungen | solutions |
| für | for |
| in | into |
| einsatz | use |
| und | and |
| source | source |
| den | the |
| von | of |
| geben | give |
DE Erfassen Sie Ideen für geplante und neue Strategie-Initiativen – Produkte, Dienstleistungen, Programme oder Projekte – zusammen mit Informationen, die für die Bewertung wichtig sind
EN Capture ideas for planned and new strategic initiatives – products, services, programs, projects – with associated information for evaluation
DE Im Rahmen eines Proof of Concepts wurden zunächst nur einige Jira Projekte migriert, um die geplante Migrationsstrategie zu prüfen
EN As part of a proof of concept, only a few Jira projects were migrated initially in order to test the planned migration strategy
| German | English |
|---|---|
| proof | proof |
| jira | jira |
| projekte | projects |
| migriert | migrated |
| geplante | planned |
| prüfen | test |
| of | of |
| wurden | were |
| zu | to |
| zunächst | a |
| nur | only |
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
| German | English |
|---|---|
| projekte | projects |
| kunden | customers |
| portfolio | portfolio |
| partner | partners |
| schnell | quickly |
| weltweit | worldwide |
| entscheiden | decide |
| ausgewählte | selected |
| ihren | your |
| verfügbar | available |
| viele | many |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| weitere | for |
| sie | want |
| anbieten | to offer |
| German | English |
|---|---|
| administrative | administrative |
| namen | names |
| interne | internal |
| projekte | projects |
| oder | or |
| können | can |
| viele | many |
| unterschiedliche | different |
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
| German | English |
|---|---|
| kleine | small |
| projekte | projects |
| große | large |
| nichts | nothing |
| besser | better |
| sind | are |
| als | than |
| aber | but |
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
| German | English |
|---|---|
| investieren | invest |
| utility | utility |
| projekte | projects |
| in | in |
| wir | we |
| nicht | not |
| und | and |
DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.
EN Repairability: Repairability is how easily an object can be repaired. Repairability is a crucial part of sustainable design because its alternative, planned obsolescence, promotes waste.
| German | English |
|---|---|
| reparierbarkeit | repairability |
| wichtiger | crucial |
| nachhaltigen | sustainable |
| alternative | alternative |
| geplante | planned |
| abfall | waste |
| repariert | repaired |
| bestandteil | of |
| da | because |
| wie | how |
| kann | can |
| ein | a |
| ist | is |
DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
| German | English |
|---|---|
| fortgeschrittene | advanced |
| geplante | scheduled |
| wartung | maintenance |
| leistungsstarke | powerful |
| integrationen | integrations |
| ob | whether |
| oder | or |
| um | comes |
DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.
EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.
| German | English |
|---|---|
| geplante | planned |
| erfolgte | completed |
| weltweit | worldwide |
| enormen | enormous |
| vorteil | advantage |
| aktivitäten | activities |
| große | big |
| blick | view |
| alle | all |
| wir | we |
| einen | a |
| bereits | already |
| echtzeit | real-time |
| sowie | and |
| in | in |
| haben | have |
DE Es gehört zu unserem Ethos, Ausfallzeiten (geplante wie ungeplante) um jeden Preis zu vermeiden
EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned
| German | English |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| geplante | planned |
| ethos | ethos |
| preis | costs |
| es | it |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| unserem | our |
DE Der Durchschnittspreis für den Klick eines Nutzers auf eine Werbeanzeige. Schau dir potenzielle Preise für deine geplante PPC-Kampagne an.
EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.
| German | English |
|---|---|
| klick | click |
| nutzers | users |
| potenzielle | potential |
| geplante | planned |
| ppc | ppc |
| kampagne | campaign |
| preise | prices |
| für | for |
| dir | your |
| den | the |
| an | an |
DE Jedes Szenario wird sich durch einen bestimmten Mikrofontyp auszeichnen und für geplante Interviews wird man üblicherweise ein Richtmikrofon in Kombination mit einem Lavalier-Mikrofon als Backup verwenden.
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
| German | English |
|---|---|
| szenario | scenario |
| geplante | planned |
| interviews | interviews |
| üblicherweise | commonly |
| backup | backup |
| lavalier | lavalier |
| wird | will |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| verwenden | use |
| mit | combined |
| durch | of |
| in | each |
| mikrofon | microphone |
DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
| German | English |
|---|---|
| verfügbarkeit | uptime |
| solide | solid |
| erleichtert | relieved |
| geplante | scheduled |
| performance | performance |
| er | he |
| services | service |
| oder | or |
| keine | no |
DE Managen und kontrollieren Sie geplante, bestätigte, tatsächliche, angestrebte und verbleibende Budgets in Echtzeit über verschiedene Systeme hinweg sowie unterschiedlicher Zahlungsarten wie Rückstellungen und Vorkasse.
EN Manage and control planned, committed, actual, target, and remaining budgets in real-time across different systems. Manage multiple payment options such as accruals, advance payments, and split purchase orders and invoices.
| German | English |
|---|---|
| geplante | planned |
| verbleibende | remaining |
| budgets | budgets |
| systeme | systems |
| zahlungsarten | payment |
| kontrollieren | control |
| echtzeit | real-time |
| verschiedene | different |
| hinweg | and |
| in | in |
| sowie | as |
| sie | multiple |
| tatsächliche | real |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
EN Scheduled publishing and verification
| German | English |
|---|---|
| geplante | scheduled |
| veröffentlichung | publishing |
| und | and |
DE Wenden Sie Kampagnen-Tags auf geplante Instagram-Beiträge an und verwenden Sie den Bericht über veröffentlichte Nachrichten sowie den Tag-Bericht, um neue Erkenntnisse zu erlangen.
EN Apply campaign tags to scheduled Instagram posts and use the Sent Messages and Tag Reports to query for insights.
| German | English |
|---|---|
| geplante | scheduled |
| kampagnen | campaign |
| erkenntnisse | insights |
| beiträge | posts |
| tags | tags |
| verwenden | use |
| um | for |
| tag | tag |
| den | the |
| nachrichten | messages |
| zu | to |
| und | and |
DE Senden Sie automatisch geplante Berichte täglich, wöchentlich oder monatlich mit Ihrem Namen, einer E-Mail-Adresse für Antworten, Ihrem Logo neben Ihrer E-Mail-Adresse und einer individuellen Nachricht.
EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| geplante | scheduled |
| berichte | reports |
| wöchentlich | weekly |
| namen | name |
| antworten | reply |
| logo | logo |
| oder | or |
| monatlich | monthly |
| nachricht | message |
| adresse | address |
| täglich | daily |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| senden | to |
| mit | with |
| neben | in |
DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen. Erfahren Sie, in welchen Farben das Empire State Building heute erstrahlen wird, und entdecken Sie in unserem Kalender die geplante Beleuchtung der kommenden Tage.
EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information
| German | English |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| empire | empire |
| kalender | calendar |
| kommenden | upcoming |
| beleuchtung | lighting |
| buildings | buildings |
| zu | to |
| entdecken | explore |
| state | state |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| geplante | planned |
| ausfallzeiten | downtime |
| kernel | kernel |
| patches | patches |
| linux | linux |
| system | system |
| ihr | your |
| oder | or |
| nicht | not |
| sie | you |
| dass | to |
| können | can |
| müssen | needing |
DE Wie die geplante Obsoleszenz von einer vagen Theorie zu einer gängigen Geschäftsstrategie wurde.
EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.
| German | English |
|---|---|
| geplante | planned |
| theorie | theory |
| gängigen | standard |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| zu | to |
| wurde | went |
| einer | a |
DE Aufgrund der Abstandsregelungen bieten wir unseren Kursteilnehmern, Kunden und Partnern die volle Flexibilität, zuvor geplante Kurse oder Exams abzusagen und neu zu terminieren.
EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| partnern | partners |
| flexibilität | flexibility |
| geplante | scheduled |
| kurse | classes |
| exams | exams |
| oder | or |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
DE Wir laden Sie herzlich nach Krynica-Zdrój ein. Wir bieten private Unterkünfte mit hohem Standard - mit uns in Ruhe und Komfort verbringen Sie Ihre geplante Erholung. Das Gebäude befindet sich im Zentrum von Krynica und gleichzeitig in Waldnähe am…
EN We cordially invite you to Krynica-Zdrój. We offer private accommodation of a high standard - with us in peace and comfort you will spend your planned rest. The building is located in the center of Krynica, and at the same time near the forest, by…
DE Eine gut geplante Konferenz ist eine echte Herausforderung für den Veranstalter
EN A well-planned conference is a real challenge for the organizer
| German | English |
|---|---|
| gut | well |
| geplante | planned |
| konferenz | conference |
| echte | real |
| herausforderung | challenge |
| veranstalter | organizer |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
| eine | a |
DE Geplante Routevon Fabrice CHABOTvon
EN The wheel of fortuneby Fabrice CHABOTfrom
DE Deine Gesamtbetriebskosten umfassen Betriebsausgaben für Infrastruktur, IT-Arbeiten und geplante Ausfallzeiten
EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime
| German | English |
|---|---|
| deine | your |
| umfassen | includes |
| infrastruktur | infrastructure |
| geplante | planned |
| ausfallzeiten | downtime |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese