DE Die Global Biodiversity Information Facility (GBIF) hat den Menschen in den Mittelpunkt gestellt. Der allererste geplante Punkt in ihrem Umsetzungsplan für 2017–2021 und ihrem Jahresarbeitsprogramm besagt:
Translate "allererste geplante punkt" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "allererste geplante punkt" from German to English
Translations of allererste geplante punkt
"allererste geplante punkt" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of allererste geplante punkt
German
English
EN The Global Biodiversity Information Facility (GBIF) has prioritized a focus on people. The very first planned item in their Implementation Plan for 2017-2021 and Annual Work Programme states:
| German | English |
|---|---|
| global | global |
| information | information |
| mittelpunkt | focus |
| menschen | people |
| geplante | planned |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | item |
DE Die Global Biodiversity Information Facility (GBIF) hat den Menschen in den Mittelpunkt gestellt. Der allererste geplante Punkt in ihrem Umsetzungsplan für 2017–2021 und ihrem Jahresarbeitsprogramm besagt:
EN The Global Biodiversity Information Facility (GBIF) has prioritized a focus on people. The very first planned item in their Implementation Plan for 2017-2021 and Annual Work Programme states:
| German | English |
|---|---|
| global | global |
| information | information |
| mittelpunkt | focus |
| menschen | people |
| geplante | planned |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | item |
DE Die Global Biodiversity Information Facility (GBIF) hat den Menschen in den Mittelpunkt gestellt. Der allererste geplante Punkt in ihrem Umsetzungsplan für 2017–2021 und ihrem Jahresarbeitsprogramm besagt:
EN The Global Biodiversity Information Facility (GBIF) has prioritized a focus on people. The very first planned item in their Implementation Plan for 2017-2021 and Annual Work Programme states:
| German | English |
|---|---|
| global | global |
| information | information |
| mittelpunkt | focus |
| menschen | people |
| geplante | planned |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | item |
DE Die Global Biodiversity Information Facility (GBIF) hat den Menschen in den Mittelpunkt gestellt. Der allererste geplante Punkt in ihrem Umsetzungsplan für 2017–2021 und ihrem Jahresarbeitsprogramm besagt:
EN The Global Biodiversity Information Facility (GBIF) has prioritized a focus on people. The very first planned item in their Implementation Plan for 2017-2021 and Annual Work Programme states:
| German | English |
|---|---|
| global | global |
| information | information |
| mittelpunkt | focus |
| menschen | people |
| geplante | planned |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | item |
DE Die Global Biodiversity Information Facility (GBIF) hat den Menschen in den Mittelpunkt gestellt. Der allererste geplante Punkt in ihrem Umsetzungsplan für 2017–2021 und ihrem Jahresarbeitsprogramm besagt:
EN The Global Biodiversity Information Facility (GBIF) has prioritized a focus on people. The very first planned item in their Implementation Plan for 2017-2021 and Annual Work Programme states:
| German | English |
|---|---|
| global | global |
| information | information |
| mittelpunkt | focus |
| menschen | people |
| geplante | planned |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | item |
DE Die Global Biodiversity Information Facility (GBIF) hat den Menschen in den Mittelpunkt gestellt. Der allererste geplante Punkt in ihrem Umsetzungsplan für 2017–2021 und ihrem Jahresarbeitsprogramm besagt:
EN The Global Biodiversity Information Facility (GBIF) has prioritized a focus on people. The very first planned item in their Implementation Plan for 2017-2021 and Annual Work Programme states:
| German | English |
|---|---|
| global | global |
| information | information |
| mittelpunkt | focus |
| menschen | people |
| geplante | planned |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | item |
DE Die Global Biodiversity Information Facility (GBIF) hat den Menschen in den Mittelpunkt gestellt. Der allererste geplante Punkt in ihrem Umsetzungsplan für 2017–2021 und ihrem Jahresarbeitsprogramm besagt:
EN The Global Biodiversity Information Facility (GBIF) has prioritized a focus on people. The very first planned item in their Implementation Plan for 2017-2021 and Annual Work Programme states:
| German | English |
|---|---|
| global | global |
| information | information |
| mittelpunkt | focus |
| menschen | people |
| geplante | planned |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | item |
| German | English |
|---|---|
| punkt | point |
| konfigurationen | configurations |
| zu | to |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| oder | or |
| connectivity | connectivity |
| German | English |
|---|---|
| punkt | point |
| konfigurationen | configurations |
| zu | to |
| und | and |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
| German | English |
|---|---|
| geehrt | honored |
| lions | lions |
| geplante | planned |
| lcif | lcif |
| in | in |
| dabei | for |
| wenn | when |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE Vorab geplante Ereignisunterstützung: Vor-Ort-Unterstützung für Wartungsfenster und andere geplante Ereignisse
EN Pre-scheduled event support: On-site support for maintenance windows and other planned events
| German | English |
|---|---|
| andere | other |
| unterstützung | support |
| ereignisse | event |
| und | and |
| vorab | pre |
| für | for |
| geplante | scheduled |
DE Maya Consuelo Sternel ist Musikerin, Sound Artist, DJ und Produzentin aus Berlin und die allererste Ableton Certified Trainerin
EN Maya Consuelo Sternel is a musician, sound artist, DJ and producer from Berlin and the first female Ableton Certified Trainer
| German | English |
|---|---|
| maya | maya |
| artist | artist |
| dj | dj |
| berlin | berlin |
| ableton | ableton |
| certified | certified |
| trainerin | trainer |
| und | and |
| ist | is |
| sound | sound |
| aus | from |
| die | the |
DE Der allererste „Link-as-a-Service“-Anbieter hat weltweit über 16 Millionen Nutzer, wodurch seine Onlineinhalte einfacher auffindbar und leichter zu managen sind sowie mit höherer Wahrscheinlichkeit zu Conversions führen
EN The original “link as a service” provider has over 16 million global users making their online content easier to find, simpler to manage, and likelier to convert
| German | English |
|---|---|
| er | he |
| etappe | stage |
| transfer | transfer |
| strecke | distance |
| in | in |
| und | and |
| tagen | the |
| ohne | edition |
DE Collabora Online umfasst und die allererste direkt einsatzbereite Funktion für LibreOffice Online einer breiten Öffentlichkeit zugänglich macht
EN Collabora Online, bringing the first-ever production ready LibreOffice Online functionality to the public
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| funktion | functionality |
| libreoffice | libreoffice |
| und | bringing |
| Öffentlichkeit | public |
DE Als allererste LibreOffice Online-Lösung zeigt Collabora Veränderungen in Echtzeit an und ermöglicht virtuelle Datenräume über ihr Feature SecureView.
EN The first-ever production ready LibreOffice Online functionality, Collabora displays changes in real time and enables Virtual Data Rooms through its SecureView feature.
| German | English |
|---|---|
| libreoffice | libreoffice |
| ermöglicht | enables |
| feature | feature |
| online | online |
| änderungen | changes |
| virtuelle | virtual |
| zeigt | displays |
| und | and |
| in | in |
| ihr | the |
DE Der allererste Klassiker der weltbekannten Marke Freitag, der Messenger Bag, ist heute im MoMA in New York zu bestaunen. Das sagt eigentlich alles.
EN The very first classic by the world-famous Freitag brand, the messenger bag, is now on show at the MoMA in New York. That says it all.
| German | English |
|---|---|
| klassiker | classic |
| messenger | messenger |
| bag | bag |
| york | york |
| sagt | says |
| new | new |
| heute | now |
| marke | brand |
| in | in |
| ist | is |
| der | the |
DE Schon am Montag könnte der allererste Bitcoin-ETF aus Basis von Bitcoin-Futures auf den amerikanischen Markt kommen.
EN The Ripple boss claims his company has been unfairly treated, thereby giving Ethereum the edge.
| German | English |
|---|---|
| von | giving |
| den | the |
DE Laut mehreren Quellen plant Google, das allererste faltbare Pixel-Smartphone des Unternehmens anzukündigen.
EN According to multiple sources, Google is planning on announcing the company's very first foldable Pixel smartphone.
| German | English |
|---|---|
| quellen | sources |
| plant | planning |
| faltbare | foldable |
| pixel | pixel |
| smartphone | smartphone |
| laut | according to |
| mehreren | multiple |
| des | the |
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
| German | English |
|---|---|
| silver | silver |
| origin | origin |
| reiseziel | destination |
| silversea | silversea |
| gebaut | built |
| galapagos | galapagos |
| schiff | ship |
| je | ever |
| zu | to |
| den | the |
| ist | is |
| von | of |
DE Die Zeremonie der Flaggenübergabe wird manchmal auch als Antwerpener Zeremonie bezeichnet, da die Tradition bei Olympia 1920 begann, als die Stadt Antwerpen, Belgien, dem IOC die allererste Olympische Flagge übergab
EN The flag handover ceremony is sometimes referred to as the Antwerp Ceremony, as the tradition began at the 1920 Olympic Games when the first-ever Olympic flag was presented to the IOC by the city of Antwerp, Belgium
| German | English |
|---|---|
| zeremonie | ceremony |
| manchmal | sometimes |
| bezeichnet | referred to |
| tradition | tradition |
| begann | began |
| stadt | city |
| antwerpen | antwerp |
| belgien | belgium |
| ioc | ioc |
| übergabe | handover |
| olympische | olympic |
| flagge | flag |
| als | as |
| auch | to |
| wird | the |
DE Verschaffen Sie sich einen Einblick in die letzten beiden lang erwarteten Sensi Events: Das SensiWeekend Light und das allererste Sensirion Garden Food Festival.
EN Get a glimpse into the last two long awaited Sensi Events: The SensiWeekend Light and the very first Sensirion Garden Food Festival.
| German | English |
|---|---|
| einblick | glimpse |
| letzten | last |
| lang | long |
| light | light |
| sensirion | sensirion |
| garden | garden |
| festival | festival |
| events | events |
| und | and |
| in | into |
DE Unsere Desktop-Software DiskAid war das allererste Übertragungstool für iOS
EN Our desktop software DiskAid was the very first iOS file transfer tool
| German | English |
|---|---|
| ios | ios |
| desktop | desktop |
| war | was |
| software | software |
| unsere | our |
| das | the |
DE Léa Corbin aus Frankreich war Adrian Travos allererste Patientin im Babyalter. Die Kleine liegt ihm sehr am Herzen und er verfolgt ihre Entwicklung mit grossem Interesse.
EN Léa Corbin from France was Adrian Travo’s very first baby patient. He is very fond of the little girl and has been following her development closely.
| German | English |
|---|---|
| frankreich | france |
| entwicklung | development |
| er | he |
| kleine | little |
| war | was |
| sehr | very |
| und | and |
| liegt | is |
| aus | from |
| verfolgt | following |
| mit | of |
DE So präsentierte Piaget 2005 die allererste Haute Joaillerie-Uhr mit skelettiertem und diamantbesetzem Uhrwerk, das zudem eine der anspruchsvollsten uhrmacherischen Komplikationen, das fliegende Tourbillon, aufwies.
EN In 2005 the Maison was the first to set a skeleton movement with diamonds in a high jewellery luxury watch, an iconic timepiece displaying nothing less than a flying tourbillon, one of the most complex watchmaking complications.
| German | English |
|---|---|
| komplikationen | complications |
| uhr | timepiece |
| mit | with |
| und | one |
| eine | a |
| uhrwerk | movement |
DE Von den sonnigen Ufern Lissabons bis zu den bläulich-grünen Gletschern Islands und noch weiter entführt Sie unsere allererste Grand Voyage nach Nordeuropa auf eine Reise persönlicher Entdeckungen und kindlichen Erstaunens.
EN From the sunny shores of Lisbon to the bright blue-green glaciers of Iceland and beyond, our very first Northern Europe Grand Voyage will take you on a path of personal discovery and childlike wonder.
| German | English |
|---|---|
| sonnigen | sunny |
| gletschern | glaciers |
| grand | grand |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
| reise | voyage |
DE Die Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau
EN The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos
| German | English |
|---|---|
| silver | silver |
| origin | origin |
| reiseziel | destination |
| silversea | silversea |
| gebaut | built |
| galapagos | galapagos |
| den | the |
| die | ship |
| ist | is |
| von | of |
DE Das allererste Ereignis mit kostenlosem Zugang für diesen legendären Call of Duty®-Modus läuft vom 14. Januar bis 21. Januar.
EN The first-ever free access event for this legendary Call of Duty® mode runs from January 14 to January 21.
| German | English |
|---|---|
| ereignis | event |
| kostenlosem | free |
| zugang | access |
| legendären | legendary |
| call | call |
| duty | duty |
| läuft | runs |
| januar | january |
| of | of |
| modus | mode |
| für | for |
| vom | from |
| diesen | the |
DE Die feminisierte Tahoe OG Kush von Cali Connection ist allererste Sahne und stammt von Cannabisgenetik der Westküste der USA ab
EN Feminized Tahoe OG Kush by Cali Connection is the cream of the crop of the US West Coast cannabis genetics
| German | English |
|---|---|
| feminisierte | feminized |
| kush | kush |
| connection | connection |
| sahne | cream |
| westküste | west coast |
| tahoe | tahoe |
| og | og |
| usa | us |
| ist | is |
DE Der Telekommunikationsanbieter versteigert die allererste SMS für einen wohltätigen Zweck als NFT.
EN GameFi initiatives have seen a steep increase since June 2021, owing to a sizable reduction in transaction costs and improved user experience.
| German | English |
|---|---|
| einen | a |
| die | and |
DE Das Trezor One ist das erste Hardware Wallet Modell aus dem Hause Trezor und war das allererste Hardware Wallets auf dem Kryptomarkt
EN The Trezor One is the first hardware wallet model from Trezor and was the very first hardware wallet on the crypto market
| German | English |
|---|---|
| trezor | trezor |
| hardware | hardware |
| modell | model |
| wallet | wallet |
| war | was |
| und | and |
| ist | is |
| erste | the first |
| one | the |
| aus | from |
DE Für die meisten teilnehmenden Athleten war es das allererste Mal, dass sie auf einem zugefrorenen See antraten
EN For most of the athletes that participated it was the very first time they competed on a frozen lake
| German | English |
|---|---|
| athleten | athletes |
| es | it |
| see | lake |
| war | was |
| für | for |
| dass | that |
| meisten | the |
DE as allererste Kunst-Buch der aus Sóller stammenden Künstlerin Francesca Martí wurde in wenigen Tagen produziert.
EN he first book of art produced by Sóller-born artist Francesca Martí was completed in a couple of days.
| German | English |
|---|---|
| künstlerin | artist |
| francesca | francesca |
| tagen | days |
| produziert | produced |
| buch | book |
| kunst | art |
| wurde | was |
| in | in |
| der | of |
| wenigen | a |
DE Aber in allererste Linie basiert sie auf dem Know-how und der Persönlichkeit unserer Teammitglieder
EN But more importantly, it wouldn’t be possible without the expertise and dynamism of our team members
| German | English |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| und | and |
| aber | but |
| German | English |
|---|---|
| ist | is |
| nft | nft |
| polygon | polygon |
| marktplatz | marketplace |
| market | market |
| auf | on |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
allererste geplante punkt punkt zu punkt allererste allererste version allererste hardware wallets ioc die allererste könnte der allererste allererste ableton certified allererste dokumentation unserer war das allererste allererste uhr allererste grand voyage geplante geplante wartung geplante tour bevor geplante geplante e mails geplante aufgaben geplante projekte geplante dauer geplante ausfallzeiten bezeichnet geplante ausfallzeiten geplante erweiterungen geplante push benachrichtigungen geplante inhalte geplante wie ungeplante kalender die geplante geplante ppc kampagne jegliche geplante versandtermine geplante expo real geplante staatliche geplante veröffentlichung geplante finanzberichte geplante obsoleszenz rapper akon geplante bisher geplante korridor geplante wiederöffnung informieren potenziell geplante zuvor geplante kurse viele akribisch geplante sowohl das geplante anleitung für geplante rekorder konnte geplante geplante scans durchführen geplante zugriffseinheiten geplante eröffnung also die geplante ursprünglich geplante route diesen monat geplante zeitlich geplante aufzeichnung
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese