DE Ich habe ein Netzwerk von Menschen auf der ganzen Welt in allen möglichen Branchen aufgebaut, an die ich mich wenden kann, wenn ich Probleme habe, auf Reisen bin oder fleißig einen neuen Partner oder ein neues Geschäft anstrebe
Translate "fleißig einen neuen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fleißig einen neuen" from German to English
Translations of fleißig einen neuen
"fleißig einen neuen" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of fleißig einen neuen
German
English
EN I’ve built a network of people around the world in all sorts of industries, who I can reach out to for help or assistance when facing a problem, travelling, or doing diligence on a new partner or deal
| German | English |
|---|---|
| netzwerk | network |
| welt | world |
| branchen | industries |
| aufgebaut | built |
| partner | partner |
| geschäft | deal |
| oder | or |
| ich | i |
| menschen | people |
| in | in |
| neuen | new |
| kann | can |
DE Ich habe ein Netzwerk von Menschen auf der ganzen Welt in allen möglichen Branchen aufgebaut, an die ich mich wenden kann, wenn ich Probleme habe, auf Reisen bin oder fleißig einen neuen Partner oder ein neues Geschäft anstrebe
EN I’ve built a network of people around the world in all sorts of industries, who I can reach out to for help or assistance when facing a problem, travelling, or doing diligence on a new partner or deal
| German | English |
|---|---|
| netzwerk | network |
| welt | world |
| branchen | industries |
| aufgebaut | built |
| partner | partner |
| geschäft | deal |
| oder | or |
| ich | i |
| menschen | people |
| in | in |
| neuen | new |
| kann | can |
DE Die neuen Game-Center-Widgets erinnern Euch fleißig daran, Eure Spiele zu zocken – alleine oder mit Freunden. / © NextPit
EN The new Game Center widgets remind you diligently to play your games – alone or with your friends. / © NextPit
DE Die neuen Game-Center-Widgets erinnern Euch fleißig daran, Eure Spiele zu zocken – alleine oder mit Freunden. / © NextPit
EN The new Game Center widgets remind you diligently to play your games – alone or with your friends. / © NextPit
DE Die neuen Game-Center-Widgets erinnern Euch fleißig daran, Eure Spiele zu zocken – alleine oder mit Freunden. / © NextPit
EN The new Game Center widgets remind you diligently to play your games – alone or with your friends. / © NextPit
DE Einem Fest der Organisation „Leben mit Behinderung“ ließen unsere Kollegen in Hamburg tatkräftige Unterstützung zukommen: Tische und Bänke wurden abgebaut und es wurde fleißig aufgeräumt.
EN Our Hamburg colleagues actively supported the “Leben mit Behinderung” festival, for people with disabilities and their families: tables and benches were dismantled afterwards and the area was cleaned up diligently.
DE Wir haben über 200.000.000 $ für wohltätige Zwecke gesammelt und wir sammeln fleißig weiter.
EN We've raised over US$200,000,000 for charity and counting.
| German | English |
|---|---|
| zwecke | for |
| und | and |
| wir | us |
DE fleißig kochen mit chef 2864082 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Busy cooking with chef 2864082 Stock Photo at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| kochen | cooking |
| chef | chef |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| mit | with |
DE fleißig kochen mit chef Pro Fotos
EN Busy cooking with chef Pro Photo
| German | English |
|---|---|
| kochen | cooking |
| chef | chef |
| fotos | photo |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Wir sind stets fleißig und veröffentlichen neue Features, schließen Sicherheitslücken oder verbessern bestehende Funktionen im Rahmen unserer Releases. Hier gibt es alle Neuigkeiten gebündelt.
EN We're always busy creating new features, fixing security flaws, or improving existing functionalities. Put yourself up to date with the notes below.
| German | English |
|---|---|
| stets | always |
| oder | or |
| neue | new |
| schließen | the |
| verbessern | improving |
| funktionen | features |
| alle | to |
DE Wir sind stets fleißig und schließen Sicherheitslücken oder verbessern bestehende Funktionen. Hier erfahren Sie alles über die neuesten Updates und reparierten Problemchen.
EN We're always fixing security flaws, or improving existing functionalities. Find out about the latest bugs and issues we've removed.
| German | English |
|---|---|
| verbessern | improving |
| funktionen | functionalities |
| stets | always |
| oder | or |
| schließen | the |
| über | about |
| bestehende | existing |
| neuesten | latest |
| erfahren | and |
DE Unsere treuen Fans dokumentieren die St. Kilian History fleißig bei Whiskybase, die Sie unter folgendem Button erreichen können.Dort finden Sie Infos zu den Abfüllungen, Tasting Notes und unabhängige Reviews.
EN Our loyal fans diligently document the St. Kilian History at Whiskybase, which you can reach by clicking the following button.There you will find information about bottlings, tasting notes and independent reviews.
| German | English |
|---|---|
| treuen | loyal |
| fans | fans |
| dokumentieren | document |
| st | st |
| kilian | kilian |
| history | history |
| fleißig | diligently |
| notes | notes |
| unabhängige | independent |
| reviews | reviews |
| button | button |
| finden | find |
| folgendem | following |
| unsere | our |
| infos | about |
| können | can |
| und | and |
| zu | reach |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| unsere | our |
| entwickler | developers |
| arbeiten | working |
| fleißig | diligently |
| andere | other |
| für | for |
| an | on |
| German | English |
|---|---|
| fleißig | diligently |
| mediathek | media |
| hundert | hundred |
| dateien | files |
| ordnung | order |
| website | website |
| wordpress | wordpress |
| in | in |
| sagen | say |
| und | taking |
| ist | is |
| zu | to |
| dich | your |
| du | you |
| aber | but |
DE Bei vielen anderen Firmen hingegen sehe ich, dass die Präsenzzeit immer noch als wichtiges Merkmal dafür gilt, ob jemand fleißig ist oder nicht
EN With many other companies, however, I see that attendance time is still an important factor in determining whether someone is hard-working or not
| German | English |
|---|---|
| wichtiges | important |
| anderen | other |
| firmen | companies |
| sehe | see |
| oder | or |
| ich | i |
| jemand | someone |
| dass | that |
| ob | whether |
| nicht | not |
| vielen | many |
| hingegen | however |
| ist | is |
| als | in |
| bei | with |
DE Eine Website zu erstellen ist langweilig? Wir sind der Meinung, dass es durchaus auch Spaß machen kann. Und vielleicht können wir dich hier und da überraschen! Und wenn man erstmal fleißig dabei ist, dann bringt es große Freude.
EN We don't think building a website should be difficult. Your experience matters to us, and we'll do our best to make sure you enjoy using our platform.
| German | English |
|---|---|
| website | website |
| freude | enjoy |
| dich | your |
| wir | we |
| zu | to |
| kann | be |
| ist | think |
| und | and |
DE Eine Website zu erstellen ist langweilig? Wir sind der Meinung, dass es durchaus auch Spaß machen kann. Und vielleicht können wir dich hier und da überraschen! Und wenn man erstmal fleißig dabei ist, dann bringt es große Freude.
EN We don't think building a website should be difficult. Your experience matters to us, and we'll do our best to make sure you enjoy using our platform.
| German | English |
|---|---|
| website | website |
| freude | enjoy |
| dich | your |
| wir | we |
| zu | to |
| kann | be |
| ist | think |
| und | and |
DE Giganten wie Leuze, Sodexo und Cube werden auf elio aufmerksam, wir arbeiten bereits fleißig am gemeinsamen Projekt
EN giants like Leuze, Sodexo and Cube take notice of elio, we are already working diligently on the joint project
| German | English |
|---|---|
| giganten | giants |
| cube | cube |
| fleißig | diligently |
| gemeinsamen | joint |
| elio | elio |
| arbeiten | working |
| projekt | project |
| und | and |
| wir | we |
| werden | are |
DE elio arbeitet fleißig an vielen weiteren Shopware 6 Enterprise Projekten die in 2020 live gehen werden
EN elio works diligently on many more Shopware 6 Enterprise projects that will go live in 2020
| German | English |
|---|---|
| fleißig | diligently |
| shopware | shopware |
| elio | elio |
| arbeitet | works |
| enterprise | enterprise |
| projekten | projects |
| live | live |
| in | in |
| weiteren | more |
| vielen | many |
| die | that |
| an | on |
| gehen | go |
| werden | will |
DE Wir sind stets fleißig und schließen Sicherheitslücken oder verbessern bestehende Funktionen. Hier erfahren Sie alles über die neuesten Updates und reparierten Problemchen.
EN We're always fixing security flaws, or improving existing functionalities. Find out more about our latest updates.
| German | English |
|---|---|
| funktionen | functionalities |
| stets | always |
| oder | or |
| neuesten | latest |
| updates | updates |
| wir | our |
| bestehende | existing |
| sie | out |
| über | about |
| verbessern | improving |
| erfahren | find out |
DE Wir sind stets fleißig und veröffentlichen neue Features, schließen Sicherheitslücken oder verbessern bestehende Funktionen im Rahmen unserer Releases. Hier gibt es alle Neuigkeiten und Updates gebündelt.
EN We're always busy creating new features, fixing security flaws, or improving existing functionalities as part of our releases. Read the latest news and updates below.
| German | English |
|---|---|
| verbessern | improving |
| releases | releases |
| stets | always |
| oder | or |
| neue | new |
| schließen | the |
| updates | updates |
| funktionen | features |
| gibt | as |
| neuigkeiten | news |
DE Bei vielen anderen Firmen hingegen sehe ich, dass die Präsenzzeit immer noch als wichtiges Merkmal dafür gilt, ob jemand fleißig ist oder nicht
EN With many other companies, however, I see that attendance time is still an important factor in determining whether someone is hard-working or not
| German | English |
|---|---|
| wichtiges | important |
| anderen | other |
| firmen | companies |
| sehe | see |
| oder | or |
| ich | i |
| jemand | someone |
| dass | that |
| ob | whether |
| nicht | not |
| vielen | many |
| hingegen | however |
| ist | is |
| als | in |
| bei | with |
DE Seit seiner Rückkehr nach der Trennung von Huawei war Honor sehr aktiv. So fleißig, dass das Unternehmen innerhalb von sechs Monaten zwei Flaggschiffe
EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
| German | English |
|---|---|
| rückkehr | return |
| trennung | separation |
| huawei | huawei |
| honor | honor |
| so | so |
| sechs | six |
| dass | that |
| seit | of |
DE Das Team ist reaktionsschnell, fleißig und engagiert.
EN The team is responsive, hard-working, and dedicated.
| German | English |
|---|---|
| reaktionsschnell | responsive |
| engagiert | dedicated |
| team | team |
| und | and |
| das | the |
| ist | is |
DE Mit diesem Verständnis öffnet das Unternehmen immer eine Tür für diejenigen, die hohe Werte haben, die Werte des Unternehmens schützen können, klug und fleißig sind und auch die Motivation hoch halten.
EN With this understanding, the company always opens a door to those who has high values, can protect the values of the company, smart and hardworking and also keeping the motivation high.
| German | English |
|---|---|
| öffnet | opens |
| tür | door |
| klug | smart |
| motivation | motivation |
| immer | always |
| schützen | protect |
| halten | keeping |
| hohe | high |
| mit | with |
| diesem | this |
| können | can |
| werte | values |
| eine | a |
| unternehmens | company |
| verständnis | understanding |
| German | English |
|---|---|
| unsere | our |
| entwickler | developers |
| arbeiten | working |
| fleißig | diligently |
| andere | other |
| für | for |
| an | on |
DE Auch Party-Hashtags sind zum ersten Mal in den Top-10 dabei. Die Nutzer feiern die Hashstags #music, #dance oder #festival und posten fleißig Fotos und Videos von Konzerten, Event-Promos oder Momente aus dem Nachtleben.
EN Party hashtags also made it into the top 10 for the first time. Users celebrate the hashtags #music, #dance or #festival and diligently post photos and videos of concerts, event promos or nightlife moments.
| German | English |
|---|---|
| nutzer | users |
| dance | dance |
| fleißig | diligently |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| nachtleben | nightlife |
| hashtags | hashtags |
| in | into |
| feiern | celebrate |
| music | music |
| oder | or |
| festival | festival |
| event | event |
| party | party |
| momente | moments |
| auch | also |
| dabei | for |
| top | top |
| und | and |
| ersten | the first |
| den | the |
| von | of |
DE Die Deutschen gelten als überaus fleißig – dabei arbeiten sie vergleichsweise wenig: 2017 im Durchschnitt 1356 Stunden
EN Germans are generally considered to be extremely industrious – yet they work comparatively little: 1,356 hours on average in 2017
DE Unter der Leitung von Bearth & Deplazes Architekten arbeiteten die ETH-Studierenden und das Studio Monte Rosa während vier Semestern fleißig an den Entwurfskonzepten
EN With guidance from Bearth & Deplazes Architekten, the ETH students and the Studio Monte Rosa worked diligently on the design concepts for four semesters
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| arbeiteten | worked |
| studio | studio |
| rosa | rosa |
| fleißig | diligently |
| eth | eth |
| studierenden | students |
| monte | monte |
| vier | four |
| und | and |
| von | from |
| an | on |
| den | the |
DE Hier wurde fleißig getextet und geprobt... für den finalen Liveauftritt mit dem ShipIt Song 2021.
EN Busy texting and rehearsing... for the final live performance with our ShipIt Song 2021.
| German | English |
|---|---|
| song | song |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE EVOC will hier nun auch fleißig mitmischen und stellt ein ganzes Sortiment an Taschen für den universellen Einsatz am MTB oder Gravel-Bike vor.
EN EVOC wants to get in the mix and offers a whole range of bags imagined for both mountain and gravel bike use.
| German | English |
|---|---|
| sortiment | range |
| taschen | bags |
| will | wants |
| bike | bike |
| einsatz | use |
| und | and |
| stellt | the |
| ein | a |
| für | for |
DE Analytisch, neugierig, neugierig, geduldig, fleißig, diszipliniert und moralisch sein
EN Being analytical, inquisitive, curious, patient, hardworking, disciplined and moral
| German | English |
|---|---|
| neugierig | curious |
| geduldig | patient |
| sein | being |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| German | English |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| German | English |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Lokalisierung umfasst die Übersetzung des Skripts, die Synchronisation durch einen professionellen Muttersprachler, die Anpassung der neuen Audioversion an das Video und gegebenenfalls die Auswahl von neuer Musik, neuen Sounds und neuen Soundeffekten.
EN Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.
| German | English |
|---|---|
| umfasst | includes |
| skripts | script |
| synchronisation | synchronization |
| muttersprachler | native speaker |
| auswahl | selecting |
| video | video |
| musik | music |
| neuen | new |
| sounds | sounds |
| lokalisierung | localization |
| und | and |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| German | English |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processors |
| displays | displays |
| imac | imac |
| reihe | range |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| dem | the |
| anstatt | to |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| German | English |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.
EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.
| German | English |
|---|---|
| funktion | feature |
| waffen | weapons |
| mit | with |
| und | and |
| neue | new |
| alle | all |
| mehr | to |
| die | the |
DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma
EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole
| German | English |
|---|---|
| smart | smart |
| start | start |
| onboarding | onboarding |
| programm | program |
| neuen | new |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitsplatz | workplace |
| firma | company |
| als | as |
| für | and |
| der | specific |
| German | English |
|---|---|
| studio | studio |
| blues | blues |
| soul | soul |
| turri | turri |
| by | by |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| von | of |
| dem | the |
| entwurf | design |
| German | English |
|---|---|
| immer | always |
| neuen | new |
| cafés | cafes |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.
EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.
| German | English |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| innovation | innovation |
| zusammenarbeit | collaboration |
| neuen | new |
| patienten | patients |
| kliniken | clinics |
| kampf | fight |
| krebs | cancer |
| führt | results in |
| im | in the |
| für | for |
| möglichkeiten | opportunities |
| und | and |
| die | the |
| gegen | against |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| German | English |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| German | English |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
| German | English |
|---|---|
| präsenz | presence |
| feel | feel |
| corporate | corporate |
| logo | logo |
| schriften | fonts |
| ansprechenden | appealing |
| im | in the |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
| design | design |
| die | colour |
| digitale | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fleißig einen neuen fleißig kilian history fleißig kümmerst dich fleißig gleichzeitig einen neuen dort einen neuen statt einen neuen bald einen neuen erstelle einen neuen mindestens einen neuen wollen einen neuen her einen neuen gib einen neuen anschließend einen neuen öffne einen neuen sehe einen neuen bedeutet einen neuen später einen neuen einfach einen neuen füge einen neuen beinhalten einen neuen team einen neuen september einen neuen also einen neuen fastly einen neuen parasoft einen neuen feuerwache einen neuen receptor einen neuen suchen einen neuen hast einen neuen benötigen einen neuen bewerber einen neuen schafft einen neuen monat einen neuen steuerverwaltung einen neuen integriert einen neuen benutzern einen neuen ces einen neuen er einen neuen haptik einen neuen setzt einen neuen definiert einen neuen durchaus einen neuen servicezentrum einen neuen müssen einen neuen ihnen einen neuen brauchen einen neuen daher einen neuen wählt einen neuen neuen wert
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese