DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.
DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
German | English |
---|---|
granulare | granular |
regeln | rules |
industriestandard | industry standard |
rendern | render |
alternativen | alternative |
bots | bots |
oder | or |
aktionen | actions |
und | and |
b | a |
den | the |
DE „Cloudflare verfügt über eine zuverlässige Infrastruktur und ein ebenso kompetentes wie reaktionsschnelles Team, das bestens gerüstet ist, um selbst die größten Angriffe abzuwehren.“
EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."
German | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
zuverlässige | reliable |
infrastruktur | infrastructure |
team | team |
größten | largest |
angriffe | attacks |
und | and |
die | of |
ist | has |
selbst | even |
DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.
EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.
German | English |
---|---|
idee | idea |
dienste | services |
skype | skype |
eingeschränkt | restricted |
china | china |
geteilt | shared |
sollten | should |
und | and |
dass | that |
wird | the |
DE “An Fastlys Fähigkeit, groß angelegte Angriffe zu bewältigen und bösartigen Traffic jeder Größenordnung auf der Edge abzuwehren, habe ich keine Zweifel. Und das ist für uns ein großer Vorteil.” Ben Auch Cybersecurity Director
EN “I have no concerns with Fastly’s ability to handle large scale attacks and mitigate malicious traffic at scale at the edge. And that’s a huge benefit for us.” Ben Auch Cybersecurity Director
German | English |
---|---|
bekannten | known |
verkehr | traffic |
slas | slas |
lumen | lumen |
zeit | time |
zu | to |
minuten | minute |
wurde | is |
um | for |
DE Zudem werden die Accounts durch Captcha gesichert, um Bot-Angriffe abzuwehren
EN The accounts are further secured by captcha to fence off bot attacks
German | English |
---|---|
accounts | accounts |
gesichert | secured |
captcha | captcha |
bot | bot |
angriffe | attacks |
werden | to |
DE uns vor betrügerischen, unbefugten oder illegalen Aktivitäten zu schützen, diese zu untersuchen und abzuwehren und
EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and
German | English |
---|---|
unbefugten | unauthorised |
illegalen | illegal |
aktivitäten | activity |
schützen | protect |
untersuchen | investigate |
oder | or |
und | and |
zu | against |
DE Warum sowohl Continuous Response als auch Threat Hunting erforderlich ist, um zielgerichtete Angriffe erfolgreich abzuwehren.
EN Why Continuous Response and threat hunting are both required to successfully defend against targeted attacks.
German | English |
---|---|
response | response |
erforderlich | required |
erfolgreich | successfully |
angriffe | attacks |
zielgerichtete | targeted |
threat | threat |
continuous | continuous |
DE Cybereason führt zu extremen Reduktionen in der Zeit, die Verteidiger benötigen, Cyber-Angriffe zu untersuchen und abzuwehren, indem es sowohl voll automatische als auch gesteuerte Sofortmaßnahmen mit einem einzigen Mausklick bietet.
EN Cybereason significantly reduces the time required for defenders to investigate and resolve attacks through both automated and guided remediation with just a click of the mouse.
German | English |
---|---|
verteidiger | defenders |
benötigen | required |
untersuchen | investigate |
automatische | automated |
cybereason | cybereason |
angriffe | attacks |
zeit | time |
mausklick | click |
mit | with |
zu | to |
und | and |
einzigen | a |
es | just |
German | English |
---|---|
programme | programs |
sie | it |
und | and |
einschließlich | including |
zu | to |
alle | everything |
DE Fastlys flexible Echtzeit-Logs liefern Ihnen die Einblicke, die Sie benötigen, um Angriffe abzuwehren und gleichzeitig legitime Nutzer auf Ihre Website zu lassen.
EN Fastly’s real-time and flexible logging capabilities provide the insights you need to block attack traffic while letting legitimate users access your site.
German | English |
---|---|
flexible | flexible |
einblicke | insights |
angriffe | attack |
legitime | legitimate |
nutzer | users |
echtzeit | real-time |
website | site |
lassen | letting |
liefern | provide |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
benötigen | you need |
DE Unternehmen vertrauen auf Fastly um technische Innovationen zu beschleunigen, potenzielle Bedrohungen abzuwehren und ihre Infrastruktur je nach Bedarf zu skalieren
EN Businesses trust Fastly’s edge cloud platform to accelerate the pace of technical innovation, mitigate evolving threats, and scale on demand
German | English |
---|---|
unternehmen | businesses |
vertrauen | trust |
technische | technical |
innovationen | innovation |
bedrohungen | threats |
infrastruktur | platform |
bedarf | demand |
skalieren | scale |
beschleunigen | accelerate |
und | and |
zu | to |
DE Kunden, die Dyn als maßgeblichen DNS-Provider verwenden, sollten mit ihrem Provider zusammenarbeiten, um anhaltende Probleme im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit ihrer Domain abzuwehren.
EN Customers who use Dyn as their authoritative DNS provider should work with their provider to mitigate continued issues related to the availability of their domain.
German | English |
---|---|
sollten | should |
provider | provider |
verfügbarkeit | availability |
domain | domain |
dns | dns |
kunden | customers |
probleme | issues |
verwenden | use |
mit | with |
als | as |
DE Wir arbeiten mit unserem Anbieter GlobalSign zusammen, um sicherzustellen, dass Pläne ausgearbeitet werden, um zukünftige Ereignisse im Zusammenhang mit der Ausstellung und dem Widerruf von Zertifikaten abzuwehren.
EN We are working with our vendor GlobalSign to ensure plans are put in place to mitigate future events related to certificate issuance and revocation.
German | English |
---|---|
arbeiten | working |
anbieter | vendor |
pläne | plans |
zukünftige | future |
ereignisse | events |
ausstellung | issuance |
widerruf | revocation |
zertifikaten | certificate |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
zusammen | with |
dass | to |
DE Erfahren Sie, wie XDR Unternehmen hilft, Angriffe schneller und zu einem Bruchteil der üblichen Kosten aufzudecken und abzuwehren.
EN Explore the promise of XDR and on how to supercharge automation and effectiveness in the security operations center.
German | English |
---|---|
xdr | xdr |
unternehmen | effectiveness |
zu | to |
erfahren | and |
DE Implementiert einen anpassungsfähigen Ansatz unter Anwendung verschiedener Analyseverfahren und Sandboxing, um schädliche E-Mail-Anhänge abzuwehren.
EN Implements an adaptable approach applying multiple analytic techniques and sandboxing to block malicious email attachments.
German | English |
---|---|
implementiert | implements |
anpassungsfähigen | adaptable |
ansatz | approach |
anwendung | applying |
sandboxing | sandboxing |
anhänge | attachments |
und | and |
verschiedener | multiple |
unter | to |
DE Zwei neue, kraftvolle Unterstützungsoptionen sollten euch zum Start von Saison 6 dabei helfen, die Untoten abzuwehren.
EN Two new powerful Support options are here to help fend off the undead at the launch of Season Six:
German | English |
---|---|
neue | new |
kraftvolle | powerful |
saison | season |
start | launch |
6 | six |
helfen | help |
euch | the |
von | of |
sollten | are |
DE Stellen Sie mit PowerDMARC schnell und einfach Hosted MTA-STS in Ihrem Unternehmen bereit und erzwingen Sie, dass E-Mails über eine TLS-verschlüsselte Verbindung gesendet werden, um allgegenwärtige Überwachungsangriffe abzuwehren!
EN Deploy Hosted MTA-STS at your organization fast and easy with PowerDMARC, and enforce emails to be sent over a TLS encrypted connection to keep pervasive monitoring attacks at bay!
German | English |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
hosted | hosted |
unternehmen | organization |
erzwingen | enforce |
verbindung | connection |
tls | tls |
verschlüsselte | encrypted |
gesendet | sent |
und | and |
schnell | fast |
mit | with |
einfach | easy |
mails | emails |
eine | a |
sie | keep |
dass | to |
DE Die Analyselösungen von Citrix ermöglichen es Unternehmen, potenzielle Bedrohungen zu erkennen und abzuwehren und Performance-Probleme schnell zu beheben – lange, bevor Sicherheitsvorfälle auftreten oder Mitarbeiter Helpdesk-Tickets einreichen
EN Citrix analytics solutions allow organizations to detect and deflect potential threats, and to quickly address performance issues—long before security incidents occur or employees begin to submit help desk tickets
DE Wir verfügen über 24×7 Angriffserkennungs- und Verteidigungsmechanismen und haben die Best Practices der Branche übernommen, um Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren.
EN We have 24×7 intrusion detection and defense mechanisms and have adopted industry best practices to ensure security is enforced and instances are fortified.
German | English |
---|---|
practices | practices |
branche | industry |
übernommen | adopted |
sicherheit | security |
zu | to |
best | best |
wir | we |
und | and |
German | English |
---|---|
lösungen | solutions |
unterstützen | support |
käufer | shoppers |
betrüger | fraudsters |
unsere | our |
sie | you |
und | and |
zu | in |
DE Dieses Whitepaper soll Ihnen dabei helfen zu verstehen, wie Proofpoint Targeted Attack Protection Ihnen helfen kann, Credential Phishing Angriffe zu erkennen, abzuwehren und darauf zu reagieren bevor sie Schaden anrichten können.
EN This white paper is intended to help you understand how Proofpoint Targeted Attack Protection helps you detect, mitigate, and respond to BEC scams and credential phishing attacks before they succeed.
German | English |
---|---|
whitepaper | white paper |
proofpoint | proofpoint |
protection | protection |
targeted | targeted |
phishing | phishing |
angriffe | attacks |
reagieren | respond |
attack | attack |
erkennen | detect |
sie | you |
dieses | this |
helfen | help |
zu | to |
darauf | and |
DE Aber der durchschnittliche Nutzer weiß nicht unbedingt, wie wichtig es ist, diese Software regelmäßig zu aktualisieren, um die neuesten Bedrohungen zu erkennen und abzuwehren.
EN But the average user may not understand how important it is to update this software to spot and defend against the latest threats.
German | English |
---|---|
durchschnittliche | average |
nutzer | user |
wichtig | important |
software | software |
bedrohungen | threats |
es | it |
zu | to |
aktualisieren | update |
nicht | not |
ist | is |
neuesten | latest |
aber | but |
weiß | the |
erkennen | spot |
und | and |
DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung ist eine der zuverlässigsten Methoden, automatisierte Cyberangriffe abzuwehren und den Schaden durch Passwortdiebstahl und -wiederverwendung zu begrenzen
EN MFA is one of the most reliable ways to block automated cyberattacks as well as limit the damage from password theft and recycling
German | English |
---|---|
zuverlässigsten | most reliable |
methoden | ways |
automatisierte | automated |
cyberangriffe | cyberattacks |
schaden | damage |
begrenzen | limit |
wiederverwendung | recycling |
ist | is |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Unterstützen Sie Ihre internen Support-Teams mit KI, Automatisierungen und Workflows, um mehr Tickets abzuwehren und die Lösungszeit zu beschleunigen.
EN Support your internal support teams with AI, automations and workflows — deflecting more tickets and speeding up resolution times.
German | English |
---|---|
unterstützen | support |
ki | ai |
automatisierungen | automations |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
mehr | more |
internen | internal |
um | up |
zu | and |
ihre | your |
mit | with |
German | English |
---|---|
user | user |
behavior | behavior |
anomalien | anomalies |
nutzerverhalten | user behavior |
unbefugte | unauthorized |
unterbinden | prevent |
analytics | analytics |
und | and |
zu | to |
DE Vier Schichten einwandfreier Erkennung mit der einzigartigen Intelligenz von Heimdal™ Security, um selbst die komplexesten Bedrohungen zu erkennen und abzuwehren.
EN Four layers of impeccable detection powered by Heimdal™ Security’s unique intelligence to detect and mitigate even the most complex threats.
DE Herkömmliche Strategien und Lösungen haben keine Chance, aktuelle Cyberbedrohungen abzuwehren. Acronis setzt auf einen neuen Ansatz, der Ihr Unternehmen schützt und die Produktivität Ihres Teams gewäh ...
EN Traditional strategies and solutions weren’t designed to combat today’s cyberthreats. Acronis has a new approach that protects your company and keeps your team productive.
German | English |
---|---|
acronis | acronis |
produktivität | productive |
strategien | strategies |
lösungen | solutions |
neuen | new |
ansatz | approach |
schützt | protects |
ihr | your |
teams | team |
einen | a |
unternehmen | company |
und | and |
setzt | to |
German | English |
---|---|
platz | space |
jacke | jacket |
tasche | |
bedarf | needed |
immer | always |
oder | or |
in | in |
kann | can |
zu | to |
und | and |
um | for |
DE Es stehen verschiedene SLA-Optionen zur Verfügung, mit denen Sie die Unterstützung der Mandiant-Experten in Anspruch nehmen können, um Cybersicherheits-Vorfälle schneller und effektiver abzuwehren.
EN Retain Mandiant intelligence experts with various SLA options to enable faster and more effective response to cyber incidents.
German | English |
---|---|
schneller | faster |
mandiant | mandiant |
experten | experts |
sla | sla |
optionen | options |
vorfälle | incidents |
mit | with |
verschiedene | various |
stehen | to |
effektiver | more effective |
DE Optimieren Sie Ihre Sicherheitsmaßnahmen, um derzeit aktive Hacker abzuwehren und die Resilienz des Geschäftsbetriebs für zukünftige Angriffe zu stärken.
EN Transform security capabilities to effectively outmaneuver today’s threat actors and enable operations to provide resilience against future compromise.
German | English |
---|---|
sicherheitsmaßnahmen | security |
resilienz | resilience |
zukünftige | future |
angriffe | threat |
zu | to |
und | and |
die | transform |
DE Lassen Sie sich von Experten helfen, Bedrohungen abzuwehren, Risiken zu minimieren und den Geschäftsbetrieb wieder ins Laufen zu bringen.
EN Mitigate threats, reduce risk and get back to business with the help of experts.
German | English |
---|---|
experten | experts |
helfen | help |
wieder | back |
bedrohungen | threats |
risiken | risk |
minimieren | mitigate |
zu | to |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Diese Daten werden lediglich für den Zeitraum der Sitzung vorgehalten, um diese zwecks konsistenter Darstellung unserer Seite wiedererkennen zu können, solange sie noch aktiv ist und um Angriffe auf unsere Webseite abzuwehren
EN This data is only retained for the duration of the session in order to be able to recognize it for the purpose of consistent presentation of our site while it is still active and to ward off attacks on our website
German | English |
---|---|
sitzung | session |
darstellung | presentation |
wiedererkennen | recognize |
aktiv | active |
angriffe | attacks |
unsere | our |
webseite | website |
daten | data |
ist | is |
und | and |
zu | to |
den | the |
um | for |
DE Verfolgung von Schwachstellen und Parametern des Betriebssystems, um Risiken abzuwehren, die mit veralteten Betriebssystemversionen, gerooteten Systemen usw. verbunden sind.
EN Tracking of OS vulnerabilities and parameters to ward off risks associated with outdated OS versions, rooted systems, etc.
German | English |
---|---|
verfolgung | tracking |
parametern | parameters |
betriebssystems | os |
veralteten | outdated |
systemen | systems |
usw | etc |
verbunden | associated |
schwachstellen | vulnerabilities |
risiken | risks |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Wir bieten Ihnen Lösungen mit denen Sie Ihre Daten und Ihr Unternehmen in Cloud-Umgebungen schützen können. Von Cloud-Firewalls bis zu leistungsfähigen Security-Lösungen, um Bedrohungen aufzuspüren und abzuwehren.
EN We offer solutions to help you protect your data and business in cloud environments, from cloud firewalls to advanced security solutions that detect and respond to threats.
German | English |
---|---|
lösungen | solutions |
daten | data |
unternehmen | business |
bedrohungen | threats |
umgebungen | environments |
firewalls | firewalls |
schützen | protect |
cloud | cloud |
security | security |
in | in |
und | and |
zu | to |
wir | we |
bieten | offer |
sie | you |
ihr | your |
DE Die Zamnesia Abschreck-Packung enthält alle diese schützenden Arten. Verstreue diese Samen, um Dein Gartenbeet und die Container, um Schädlinge abzuwehren, die ansonsten an Deinen Pflanzen knabbern würden.
EN The Zamnesia Scare Pack contains all of these protective species. Scatter these seeds around your garden beds and containers to deter pests that will otherwise snack on your plants.
German | English |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
enthält | contains |
container | containers |
schädlinge | pests |
packung | pack |
samen | seeds |
pflanzen | plants |
arten | species |
und | and |
würden | will |
alle | all |
an | on |
ansonsten | the |
DE Das Kraut wurde gewöhnlich rausgehängt, um Hexen und Böses abzuwehren
EN The herb used to be hung outside houses as a protection against witches and evil
German | English |
---|---|
kraut | herb |
hexen | witches |
und | and |
gewöhnlich | used |
wurde | the |
um | to |
DE Es ist nach Ansicht von Bottle Promotions erforderlich, um Straftatbestände oder Angriffe auf die technische Integrität der Site oder des Bottle Promotions-Netzwerks abzuwehren, zu untersuchen, zu erkennen oder zu verfolgen;
EN it is necessary in Bottle Promotions?s opinion to do so to prevent, investigate, detect or prosecute criminal offenses or attacks on the technical integrity of the Site or Bottle Promotions?s network;
German | English |
---|---|
bottle | bottle |
promotions | promotions |
erforderlich | necessary |
angriffe | attacks |
integrität | integrity |
untersuchen | investigate |
ansicht | opinion |
es | it |
oder | or |
technische | technical |
netzwerks | network |
erkennen | detect |
zu | to |
verfolgen | do |
ist | is |
site | site |
DE Zum Schutz von B2Trader wird ein weitreichendes Sicherheitssystem mit hoher Kapazität genutzt, um verschiedene technische und kriminelle Bedrohungen abzuwehren.
EN A wide-range, high-capacity security system is implemented to protect B2Trader
German | English |
---|---|
sicherheitssystem | security system |
hoher | high |
kapazität | capacity |
technische | system |
schutz | protect |
b | a |
wird | is |
DE Dies gilt auch für Rechtsanwalts- und Gerichtskosten, die Serptimizer aufwenden muss, um die gegen sie geltend gemachten Ansprüche abzuwehren.
EN This also applies to legal fees and court costs incurred by Serptimizer in mounting a defence against such claims.
German | English |
---|---|
gilt | applies |
ansprüche | claims |
und | and |
dies | this |
DE Ihr Vertrauen in unsere Fähigkeit, Sicherheitsbedrohungen abzuwehren, Ihre Daten zu schützen und Ihnen bei der Einhaltung globaler Anforderungen zu helfen, ist für unsere Partnerschaft mit Ihnen unverzichtbar.
EN Your confidence in our ability to repel security threats, protect your data and help you comply with global mandates is essential to our partnership with you.
German | English |
---|---|
fähigkeit | ability |
sicherheitsbedrohungen | security threats |
daten | data |
globaler | global |
partnerschaft | partnership |
unverzichtbar | essential |
anforderungen | mandates |
schützen | protect |
einhaltung | comply |
in | in |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
ist | is |
ihr | your |
vertrauen | security |
helfen | help |
mit | with |
DE Cyberangriffe gegen Finanzdienstleistungen sind seit 2017 um mehr als 70 % angestiegen. Implementieren Sie agile Sicherheitsreaktionen, um die Angriffe abzuwehren.
EN Cyberattacks against financial services have increased by more than 70% since 2017. Implement the agile security responses you need to keep them in check.
German | English |
---|---|
cyberangriffe | cyberattacks |
finanzdienstleistungen | financial services |
implementieren | implement |
agile | agile |
mehr | more |
sie | responses |
angestiegen | increased |
German | English |
---|---|
globales | global |
backbone | backbone |
verteidigungslinie | line of defence |
transparenz | visibility |
neue | new |
bedrohungen | threats |
angriffe | attacks |
und | and |
erste | the first |
direkt | directly |
als | as |
zu | to |
erkennen | identify |
auf | the |
German | English |
---|---|
bekannten | known |
verkehr | traffic |
slas | slas |
lumen | lumen |
zeit | time |
zu | to |
minuten | minute |
wurde | is |
um | for |
German | English |
---|---|
globales | global |
backbone | backbone |
verteidigungslinie | line of defence |
transparenz | visibility |
neue | new |
bedrohungen | threats |
angriffe | attacks |
und | and |
erste | the first |
direkt | directly |
als | as |
zu | to |
erkennen | identify |
auf | the |
DE uns vor betrügerischen, unbefugten oder illegalen Aktivitäten zu schützen, diese zu untersuchen und abzuwehren und
EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and
German | English |
---|---|
unbefugten | unauthorised |
illegalen | illegal |
aktivitäten | activity |
schützen | protect |
untersuchen | investigate |
oder | or |
und | and |
zu | against |
DE Unterstützen Sie Ihre internen Support-Teams mit KI, Automatisierungen und Workflows, um mehr Tickets abzuwehren und die Lösungszeit zu beschleunigen.
EN Support your internal support teams with AI, automations and workflows — deflecting more tickets and speeding up resolution times.
German | English |
---|---|
unterstützen | support |
ki | ai |
automatisierungen | automations |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
mehr | more |
internen | internal |
um | up |
zu | and |
ihre | your |
mit | with |
DE Unterstützen Sie Ihre internen Support-Teams mit KI, Automatisierungen und Workflows, um mehr Tickets abzuwehren und die Lösungszeit zu beschleunigen.
EN Support your internal support teams with AI, automations and workflows — deflecting more tickets and speeding up resolution times.
German | English |
---|---|
unterstützen | support |
ki | ai |
automatisierungen | automations |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
mehr | more |
internen | internal |
um | up |
zu | and |
ihre | your |
mit | with |
DE Unterstützen Sie Ihre internen Support-Teams mit KI, Automatisierungen und Workflows, um mehr Tickets abzuwehren und die Lösungszeit zu beschleunigen.
EN Support your internal support teams with AI, automations and workflows — deflecting more tickets and speeding up resolution times.
German | English |
---|---|
unterstützen | support |
ki | ai |
automatisierungen | automations |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
mehr | more |
internen | internal |
um | up |
zu | and |
ihre | your |
mit | with |
DE Unterstützen Sie Ihre internen Support-Teams mit KI, Automatisierungen und Workflows, um mehr Tickets abzuwehren und die Lösungszeit zu beschleunigen.
EN Support your internal support teams with AI, automations and workflows — deflecting more tickets and speeding up resolution times.
German | English |
---|---|
unterstützen | support |
ki | ai |
automatisierungen | automations |
workflows | workflows |
tickets | tickets |
mehr | more |
internen | internal |
um | up |
zu | and |
ihre | your |
mit | with |
Showing 50 of 50 translations