Hire a translator I am translator

Translate "gültig" to Arab

Showing 33 of 33 translations of the phrase "gültig" from German to Arab

Translation of German to Arab of gültig

German
Arab

DE Ein Netz von 29'000 km in der ganzen Schweiz. Wo und auf welchen Strecken der Swiss Travel Pass gültig ist, zeigt die folgende Übersichtskarte.

AR تُسخدم بإجمالي 29,000 كيلومتراً في جميع أنحاء سويسرا. وتبين الخريطة الشاملة الآتية الخطوط والمناطق المشمولة ببطاقة السفر السويسرية.

Transliteration tuskẖdm bạ̹jmạly 29,000 kylwmtrạaⁿ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ swysrạ. wtbyn ạlkẖryṭẗ ạlsẖạmlẗ ạlậtyẗ ạlkẖṭwṭ wạlmnạṭq ạlmsẖmwlẗ bbṭạqẗ ạlsfr ạlswysryẗ.

German Arab
schweiz السويسرية
die جميع
in أنحاء

DE Sonderangebot: Erhalten Sie 50 % Rabatt auf Keeper Unlimited & Keeper Family! Gültig bis zum 1. November.

AR عرض خاص: احصل على خصم 50% على Keeper Unlimited وKeeper Family! ينتهي العرض في 1 نوفمبر.

Transliteration ʿrḍ kẖạṣ: ạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ Keeper Unlimited wKeeper Family! ynthy ạlʿrḍ fy 1 nwfmbr.

German Arab
erhalten احصل
rabatt خصم
november نوفمبر
auf على

DE tägliche Gutschrift für Speisen und Getränke im Wert von 5 $, gültig für die Lobby Coffee Bar

AR رصيد يومي للأغذية والمشروبات بمبلغ 5 $ ويسري على Lobby Coffee Bar

Transliteration rṣyd ywmy llạ̉gẖdẖyẗ wạlmsẖrwbạt bmblgẖ 5 $ wysry ʿly̱ Lobby Coffee Bar

German Arab
von على

DE Dieses Angebot ist ganzjährig gültig, Verfügbarkeit vorbehalten.

AR يتوفر هذا العرض طوال السنة، ويخضع للتوفر.

Transliteration ytwfr hdẖạ ạlʿrḍ ṭwạl ạlsnẗ, wykẖḍʿ lltwfr.

German Arab
ist يتوفر
dieses هذا

DE Ihr Ticket ist gültig für das gekaufte Datum

AR تذكرتك جيدة لتاريخ الشراء

Transliteration tdẖkrtk jydẗ ltạrykẖ ạlsẖrạʾ

DE Wie lange ist der Tracking-Cookie gültig?

AR كم من الوقت يستمر ملف تعريف الارتباط الخاص بالتتبع؟

Transliteration km mn ạlwqt ystmr mlf tʿryf ạlạrtbạṭ ạlkẖạṣ bạlttbʿ?

German Arab
der الخاص

DE Ich erhalte eine Fehlermeldung beim Anwenden des Gutscheincodes. Sie lautet: 'Der Gutschein ist nicht gültig.' Was soll ich tun?

AR أحصل على رسالة خطأ عند استخدام رمز القسيمة. تقول 'الرمز غير صالح'. ماذا أفعل؟

Transliteration ạ̉ḥṣl ʿly̱ rsạlẗ kẖṭạ̉ ʿnd ạstkẖdạm rmz ạlqsymẗ. tqwl 'ạlrmz gẖyr ṣạlḥ'. mạdẖạ ạ̉fʿl?

German Arab
beim عند
nicht غير

DE auf Keeper-Abos und Erweiterungen! Gültig bis 25.12.!

AR خطط Keeper ووظائفه الإضافية! ينتهي في 25/12

Transliteration kẖṭṭ Keeper wwẓạỷfh ạlạ̹ḍạfyẗ! ynthy fy 25/12

DE auf Keeper-Abos und Erweiterungen! Gültig bis 01.01.2022!

AR خطط Keeper ووظائفه الإضافية! ينتهي في 1/1/22

Transliteration kẖṭṭ Keeper wwẓạỷfh ạlạ̹ḍạfyẗ! ynthy fy 1/1/22

DE Dieses Angebot ist ganzjährig gültig, Verfügbarkeit vorbehalten

AR يتوفر هذا العرض طوال السنة، ويخضع للتوافر

Transliteration ytwfr hdẖạ ạlʿrḍ ṭwạl ạlsnẗ, wykẖḍʿ lltwạfr

German Arab
ist يتوفر
dieses هذا

DE Dieses Angebot ist ganzjährig gültig, Verfügbarkeit vorbehalten.

AR يتوفر هذا العرض طوال السنة، وحسب التوافر

Transliteration ytwfr hdẖạ ạlʿrḍ ṭwạl ạlsnẗ, wḥsb ạltwạfr

German Arab
verfügbarkeit التوافر
ist يتوفر
dieses هذا

DE 4. FlashBack Lizenzen sind unbefristet gültig. Eine Ausnahme bilden jährlich erneuerte Standortlizenzen.

AR 4. FlashBack  التراخيص صالحة لفترة غير محددة من الزمن. الاستثناء لهذا هو سنويا تجديد تراخيص الموقع.

Transliteration 4. FlashBack  ạltrạkẖyṣ ṣạlḥẗ lftrẗ gẖyr mḥddẗ mn ạlzmn. ạlạsttẖnạʾ lhdẖạ hw snwyạ tjdyd trạkẖyṣ ạlmwqʿ.

German Arab
sind غير
jährlich سنويا
lizenzen التراخيص

DE Ein Vertrag soll erst dann zustande kommen und gültig sein, wenn Sie die Benachrichtiung von FOREO erhalten, dass Ihre Bestellung bestätigt und akzeptiert wurde

AR يعتبر العقد قد تم إدخاله من قبل الطرفين عندما تتلقى إشعارا بأن فوريو قد أكدت وقبول طلبك

Transliteration yʿtbr ạlʿqd qd tm ạ̹dkẖạlh mn qbl ạlṭrfyn ʿndmạ ttlqy̱ ạ̹sẖʿạrạ bạ̉n fwryw qd ạ̉kdt wqbwl ṭlbk

German Arab
erhalten تتلقى
wenn عندما
dass بأن

DE Auf Anfrage und Verfügbarkeit, ganzjährig gültig.

AR العرض متوفر على مدار السنة وفقًا للإمكانية.

Transliteration ạlʿrḍ mtwfr ʿly̱ mdạr ạlsnẗ wfqaⁿạ llạ̹mkạnyẗ.

German Arab
auf على

DE Gültig bis 31. März 2022. Mindestaufenthalt drei Übernachtungen.

AR العرض متاح حتى 31 مارس 2022.

Transliteration ạlʿrḍ mtạḥ ḥty̱ 31 mạrs 2022.

German Arab
bis حتى
märz مارس

DE tägliche Gutschrift für Speisen und Getränke im Wert von 5 $, gültig für die Lobby Coffee Bar

AR رصيد يومي للأغذية والمشروبات بمبلغ 5 $ ويسري على Lobby Coffee Bar

Transliteration rṣyd ywmy llạ̉gẖdẖyẗ wạlmsẖrwbạt bmblgẖ 5 $ wysry ʿly̱ Lobby Coffee Bar

German Arab
von على

DE Gültig für 1 Monat, Abonnement

AR صالح لمدّة 1 شهر, الاشتراك

Transliteration ṣạlḥ lmd̃ẗ 1 sẖhr, ạlạsẖtrạk

German Arab
monat شهر
abonnement الاشتراك

DE Gültig für 1 Jahr, Abonnement

AR صالح لمدّة 1 سنة, الاشتراك

Transliteration ṣạlḥ lmd̃ẗ 1 snẗ, ạlạsẖtrạk

German Arab
jahr سنة
abonnement الاشتراك

DE Dieses Angebot ist ganzjährig gültig, Verfügbarkeit vorbehalten.

AR يتوفر هذا العرض طوال السنة، وحسب التوافر

Transliteration ytwfr hdẖạ ạlʿrḍ ṭwạl ạlsnẗ, wḥsb ạltwạfr

German Arab
verfügbarkeit التوافر
ist يتوفر
dieses هذا

DE Dieses Angebot ist ganzjährig gültig, Verfügbarkeit vorbehalten

AR يتوفر هذا العرض طوال السنة، ويخضع للتوافر

Transliteration ytwfr hdẖạ ạlʿrḍ ṭwạl ạlsnẗ, wykẖḍʿ lltwạfr

German Arab
ist يتوفر
dieses هذا

DE Vollqualifizierter Domänenname - FQDN kurz, dies ist ein Domainname, der berücksichtigt wird voll und gültig durch eine erstklassige Domäne, eine Domäne mit zweiter Ebene und einem Subdomain.

AR اسم المجال المؤهل بالكامل - FQDN لفترة قصيرة، هذا اسم مجال يعتبر ممتلئ و صالح من خلال وجود مجال رفيع المستوى، مجال المستوى الثاني، ونطاق فرعي.

Transliteration ạsm ạlmjạl ạlmw̉hl bạlkạml - FQDN lftrẗ qṣyrẗ, hdẖạ ạsm mjạl yʿtbr mmtlỷ w ṣạlḥ mn kẖlạl wjwd mjạl rfyʿ ạlmstwy̱, mjạl ạlmstwy̱ ạltẖạny, wnṭạq frʿy.

German Arab
voll بالكامل
ebene المستوى
ist وجود
und و
dies هذا

DE Seit 1976 ist das Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES) deshalb auch in Deutschland gültig

AR لهذا السبب تسري منذ 1976 معاهدة واشنطن حول حماية الحياة البرية (CITES) أيضا في ألمانيا

Transliteration lhdẖạ ạlsbb tsry mndẖ 1976 mʿạhdẗ wạsẖnṭn ḥwl ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ (CITES) ạ̉yḍạ fy ạ̉lmạnyạ

German Arab
auch أيضا
deutschland ألمانيا
in حول
seit منذ

DE 4. FlashBack Lizenzen sind unbefristet gültig. Eine Ausnahme bilden jährlich erneuerte Standortlizenzen.

AR 4. FlashBack  التراخيص صالحة لفترة غير محددة من الزمن. الاستثناء لهذا هو سنويا تجديد تراخيص الموقع.

Transliteration 4. FlashBack  ạltrạkẖyṣ ṣạlḥẗ lftrẗ gẖyr mḥddẗ mn ạlzmn. ạlạsttẖnạʾ lhdẖạ hw snwyạ tjdyd trạkẖyṣ ạlmwqʿ.

German Arab
sind غير
jährlich سنويا
lizenzen التراخيص

DE Profitieren Sie von einem Guthaben von 500 USD für unsere Self-Service-Multi-Tenant-Lösung. Gültig für 90 Tage.

AR الحصول على رصيد بقيمة USD 500 للحل متعدد المستخدمين وذو الخدمة الذاتية الخاص بنا. صالح لمدة 90 يوما.

Transliteration ạlḥṣwl ʿly̱ rṣyd bqymẗ USD 500 llḥl mtʿdd ạlmstkẖdmyn wdẖw ạlkẖdmẗ ạldẖạtyẗ ạlkẖạṣ bnạ. ṣạlḥ lmdẗ 90 ywmạ.

German Arab
service الخدمة
unsere بنا
tage يوما
sie الخاص
von على

DE Ein Netz von 29'000 km in der ganzen Schweiz. Wo und auf welchen Strecken der Swiss Travel Pass gültig ist, zeigt die folgende Übersichtskarte.

AR تُسخدم بإجمالي 29,000 كيلومتراً في جميع أنحاء سويسرا. وتبين الخريطة الشاملة الآتية الخطوط والمناطق المشمولة ببطاقة السفر السويسرية.

Transliteration tuskẖdm bạ̹jmạly 29,000 kylwmtrạaⁿ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ swysrạ. wtbyn ạlkẖryṭẗ ạlsẖạmlẗ ạlậtyẗ ạlkẖṭwṭ wạlmnạṭq ạlmsẖmwlẗ bbṭạqẗ ạlsfr ạlswysryẗ.

German Arab
schweiz السويسرية
die جميع
in أنحاء

DE Datumsänderungen sind zulässig und ungenutzte Tickets sind ab dem ursprünglich ausgewählten Datum ein Jahr lang gültig.

AR يسمح بتغييرات التاريخ والتذاكر غير المستخدمة صالحة لمدة عام واحد من التاريخ الأصلي المحدد.

Transliteration ysmḥ btgẖyyrạt ạltạrykẖ wạltdẖạkr gẖyr ạlmstkẖdmẗ ṣạlḥẗ lmdẗ ʿạm wạḥd mn ạltạrykẖ ạlạ̉ṣly ạlmḥdd.

German Arab
datum التاريخ
sind غير
jahr عام

DE Ihr Ticket ist für das gekaufte Datum gültig

AR تذكرتك جيدة لتاريخ الشراء

Transliteration tdẖkrtk jydẗ ltạrykẖ ạlsẖrạʾ

DE Ich erhalte eine Fehlermeldung beim Anwenden des Gutscheincodes. Sie lautet: 'Der Gutschein ist nicht gültig.' Was soll ich tun?

AR أحصل على رسالة خطأ عند استخدام رمز القسيمة. تقول 'الرمز غير صالح'. ماذا أفعل؟

Transliteration ạ̉ḥṣl ʿly̱ rsạlẗ kẖṭạ̉ ʿnd ạstkẖdạm rmz ạlqsymẗ. tqwl 'ạlrmz gẖyr ṣạlḥ'. mạdẖạ ạ̉fʿl?

DE Nein, Sie können weiterhin Ihre Produktversion verwenden, Ihr Abonnement muss jedoch aktiv und gültig sein. Es ist ganz Ihnen überlassen, wann und ob Sie eine neue Version installieren.

AR لا، يمكنك الاستمرار في استخدام الإصدار الحالي من المنتج طالما لديك عضوية نشطة. تمتع بالمرونة في الاستخدام عند تثبيت إصدار جديد.

Transliteration lạ, ymknk ạlạstmrạr fy ạstkẖdạm ạlạ̹ṣdạr ạlḥạly mn ạlmntj ṭạlmạ ldyk ʿḍwyẗ nsẖṭẗ. tmtʿ bạlmrwnẗ fy ạlạstkẖdạm ʿnd ttẖbyt ạ̹ṣdạr jdyd.

DE Wenn Sie Ihr Abonnement direkt auf der Adobe-Website erwerben, ist es gültig, sobald die Bestellung vom Adobe Store abgewickelt wurde.

AR إذا قمت بشراء عضويتك مباشرة من موقع Adobe على الويب، فستبدأ عندما يفي متجر Adobe بالطلب.

Transliteration ạ̹dẖạ qmt bsẖrạʾ ʿḍwytk mbạsẖrẗ mn mwqʿ Adobe ʿly̱ ạlwyb, fstbdạ̉ ʿndmạ yfy mtjr Adobe bạlṭlb.

DE Dieser Code ist etwa eine Minute lang gültig und kann nach einer erfolgreichen Anmeldung nicht noch einmal genutzt werden

AR ويكون هذا الرمز صالحاً لحوالي دقيقة ولا يمكن إعادة استخدامه فور نجاح المصادقة

Transliteration wykwn hdẖạ ạlrmz ṣạlḥạaⁿ lḥwạly dqyqẗ wlạ ymkn ạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạmh fwr njạḥ ạlmṣạdqẗ

DE Von erfolgreichen Attestierungen zurückgegebene App-Check-Tokens sind während ihrer gesamten TTL-Dauer gültig, die nicht länger als 7 Tage sein darf

AR الرموز المميزة لـ App Check التي تم إرجاعها من الشهادات الناجحة صالحة طوال مدة TTL الخاصة بهم ، والتي لا يمكن أن تزيد عن 7 أيام

Transliteration ạlrmwz ạlmmyzẗ l App Check ạlty tm ạ̹rjạʿhạ mn ạlsẖhạdạt ạlnạjḥẗ ṣạlḥẗ ṭwạl mdẗ TTL ạlkẖạṣẗ bhm , wạlty lạ ymkn ạ̉n tzyd ʿn 7 ạ̉yạm

DE Aufbewahrung: Installationsauthentifizierungstoken bleiben bis zu ihrem Ablaufdatum gültig. Die Standard-Token-Lebensdauer beträgt eine Woche.

AR الاحتفاظ: تظل رموز مصادقة التثبيت صالحة حتى تاريخ انتهاء صلاحيتها. عمر الرمز الافتراضي هو أسبوع واحد.

Transliteration ạlạḥtfạẓ: tẓl rmwz mṣạdqẗ ạlttẖbyt ṣạlḥẗ ḥty̱ tạrykẖ ạnthạʾ ṣlạḥythạ. ʿmr ạlrmz ạlạftrạḍy hw ạ̉sbwʿ wạḥd.

Showing 33 of 33 translations