SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."
Μετάφραση "han behövde ha" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "han behövde ha" από Σουηδικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του han behövde ha
Το "han behövde ha" στο Σουηδικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Σουηδικά σε Αγγλικά του han behövde ha
Σουηδικά
Αγγλικά
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
SV Eden Rafealov levde ett bekvämt liv i Nya Zeeland när han kände att han behövde ha det lite mindre bekvämt för att kunna växa som människa
EN Eden Rafealov was living a comfortable life in New Zealand when he felt that he needed more discomfort in his life to be able to grow as a person
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bekvämt | comfortable |
| liv | life |
| nya | new |
| växa | grow |
SV Väl tillbaka på kontoret behövde han inte göra mycket för att övertyga teamet.
EN When he got back to the office, he didn’t have to do much to convince us.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| kontoret | the office |
| inte | didn |
SV Han gillar integritetsvänlig programvara, SEO-verktyg, och när han inte skriver så försöker han övertyga folk om att de bör avinstallera TikTok.
EN He likes privacy-friendly software, SEO tools, and when he's not writing, he's trying to convince people they should uninstall TikTok.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gillar | likes |
| när | when |
| inte | not |
| försöker | trying |
| folk | people |
| tiktok | tiktok |
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ljuset | the light |
| albert | albert |
| bilder | images |
| alltid | always |
| känd | known |
SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| arbetar | works |
| forma | shape |
| ljuset | the light |
| områden | areas |
| vill | wants |
| mindre | less |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nyheter | news |
| webbplatsen | site |
| bidrar | contributes |
| recensioner | reviews |
| särskilt | especially |
| spel | gaming |
SV Ibland ber han i ett informellt samtal om tystnad när han hör en bilmotor så att han kan identifiera bilen
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| om | if |
| identifiera | identify |
| bilen | the car |
SV I somras flyttade han till en ny lägenhet som han renoverade samtidigt som han jobbade, tränade, umgicks med vänner och besteg Sveriges högsta berg.
EN He recalls how he spent the summer moving to a new apartment and renovating it, working, exercising, socialising – and climbing Sweden’s highest mountain.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ny | new |
| högsta | highest |
| berg | mountain |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nyheter | news |
| webbplatsen | site |
| bidrar | contributes |
| recensioner | reviews |
| särskilt | especially |
| spel | gaming |
SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pumpa | pumpkin |
| titta | look |
SV Eftersom han har rest mest för att arbeta med att genomföra CRM över hela världen, skulle han vilja resa till fler platser som turist. Han skulle vilja se lite mer av Asien och Sydamerika och göra en roadtrip genom USA från kust till kust.
EN As he has mostly traveled for work implementing CRM across the world, he would like to travel to more places as a tourist. He would like to see a little bit more of Asia and South America and have a road trip across the U.S. from coast to coast.
SV Innan han startade företaget arbetade han som affärsbankman på en bank i Boston, Massachusetts, innan han siktade in sig på Stockholm, Sverige.
EN Prior to starting the company, he worked as a business banker at a bank in Boston, Massachusetts before setting his eye on Stockholm, Sweden.
SV ”Som ett globalt företag inom företagsrådgivning behövde vi ett modernt affärssystem som skulle uppfylla våra specifika redovisnings- och faktureringskrav.”
EN “As a global business advisory firm, we needed a modern operational system that would meet our specific accounting and billing requirements.”
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ett | a |
| globalt | global |
| modernt | modern |
| skulle | would |
| uppfylla | meet |
| specifika | specific |
SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| snabbt | rapidly |
| förvärv | acquisition |
| nu | now |
| länder | countries |
| juridiska | legal |
| enheter | entities |
| separata | separate |
SV Backlink och Rank Tracker gör det enkelt att överväga förändringar, men vår sajt behövde även regelbunden utvärdering av SEO
EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| enkelt | easy |
| förändringar | changes |
| regelbunden | regular |
| seo | seo |
SV Företaget växte snabbt i Sverige och behövde större insyn i sin affärsverksamhet för att fatta korrekta och snabba affärsbeslut.
EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sverige | sweden |
| större | greater |
| korrekta | accurate |
| affärsbeslut | business decisions |
SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.
EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| länder | country |
| olika | different |
| svårt | difficult |
| använda | use |
| informationen | information |
| sverige | sweden |
| flexibelt | flexible |
| lokala | local |
| tillväxt | growth |
SV ”Vi behövde ett verktyg som kunde ta all den där värdefulla datan och informationen och omvandla den till en insikt
EN "We needed a tool that could take all of that great data and information and allow us to turn it into an insight
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| verktyg | tool |
| kunde | could |
| ta | take |
| insikt | insight |
SV Teamet behövde hitta en lösning som på ett exakt sätt samlade in de stora mängder data som genererades av experiment och gjorde det möjligt att samarbeta säkert från hela världen.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lösning | solution |
| exakt | accurately |
| data | data |
| säkert | securely |
| hela | together |
SV ”Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där ’aha-upplevelsen’. Den där glimten av dataförståelse som förvandlas till en djupare insikt var det Nissan behövde för att lyckas i den digitala världen.”
EN "Tableau was the catalyst to help employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tableau | tableau |
| medarbetarna | employees |
| djupare | deeper |
| lyckas | success |
| digitala | digital |
| världen | world |
SV Nu kan medarbetarna snabbt och enkelt hitta svar på frågor som de tidigare behövde be analysteamet om, vilket har hjälpt oss att bygga en stark datakultur inom hela företaget.
EN Now, employees can quickly and easily find answers to the questions that they’d previously relied on analytics team for, which has helped drive a powerful new data culture throughout the company.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nu | now |
| medarbetarna | employees |
| hitta | find |
| svar | answers |
| frågor | questions |
| hjälpt | helped |
| datakultur | data culture |
| hela | throughout |
SV Och slutligen kan teamet nu själva blanda data, vilket IT-avdelningen tidigare behövde göra åt dem
EN Finally, the team can now blend data themselves, whereas before they were reliant on IT to do that for them
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| slutligen | finally |
| nu | now |
| själva | themselves |
| data | data |
SV ”Vi använde en Pinto för vår data när vi egentligen behövde en Mercedes”, säger Kevin King, rapporterings- och analyschef.
EN “We were using a Pinto for our data and we needed a Mercedes”, says Kevin King, Director of Reporting and Analytics.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| säger | says |
| kevin | kevin |
| king | king |
SV De behövde en analysplattform som spänner över en stor mängd datakällor, säkerställer agila metoder och möjliggör molnbaserat samarbete
EN They needed an analytics platform that spanned multiple sources, ensured agile performance and enabled cloud-based collaboration
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| en | an |
| agila | agile |
| samarbete | collaboration |
SV PepsiCo-teamet Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment (CPFR) insåg att de behövde en modernare analysplattform för kontroll av datan.
EN PepsiCo’s Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) team realised they needed a modern analytics platform to help govern their data.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| planning | planning |
SV Tänk om du inte behövde äga något alls?
EN We invite applications for an Assistant or Associate Professor in Creative Technologies
SV Håller hala tummar dig tillbaka från att vinna? Då kan Razers spelfingermuffar vara lösningen du aldrig visste att du behövde.
EN The Dyson Corrale now comes in a sleek Copper and matte Fuschia, joining the original black colour option and bringing the choice to three.
SV När iPad mini med Retina- skärm lanserades tillsammans med iPad Air 2013 var det största valet du behövde oroa dig för om du ville ha en 7,9-tums
EN When the iPad mini with Retina display launched alongside the iPad Air in 2013 the biggest choice you had to worry about was whether or not you wanted
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mini | mini |
| skärm | display |
| lanserades | launched |
| air | air |
| största | biggest |
| ville | wanted |
SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.
EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| labs | labs |
| åtkomst | access |
| styra | control |
| enheter | devices |
| imt | imt |
| ge | provide |
SV Detta innebar att studenter och lärare inte hade något sätt att komma åt de program som de behövde. Det enda sättet de kunde komma åt programvaran på var genom laboratoriedatorerna på universitetsområdet.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
SV Babst och resten av teamet på OSZ IMT behövde hitta en lösning som skulle ge studenter och lärare åtkomst till laboratoriedatorerna från sina hem.
EN Babst and the rest of the team at OSZ IMT needed to find a solution that would give students and teachers access to the lab computers from their homes.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| resten | rest |
| imt | imt |
| lösning | solution |
| skulle | would |
| åtkomst | access |
| hem | homes |
SV De behövde hjälp med att översätta sin webbplats och mobilapp till 32 språk. Vi skapade arbetsflöden för lokalisering utifrån deras specifika behov, inklusive högkvalitativ SEO-översättning.
EN They needed help translating their website and mobile app into 32 languages. We set up localisation workflows for their specific content needs, including high-quality SEO translation.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| hjälp | help |
| webbplats | website |
| mobilapp | mobile app |
| språk | languages |
| arbetsflöden | workflows |
| specifika | specific |
SV När Brüel & Kjær skulle ta fram sin nya webbplats var de medvetna om att de behövde effektivisera översättningsprocessen.
EN When Brüel & Kjær were creating their new website, they realised that they had to streamline the translation process.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| amp | amp |
| nya | new |
| webbplats | website |
| effektivisera | streamline |
| översättningsprocessen | translation |
SV Polarn O. Pyret insåg att de behövde effektivisera sin översättningsprocess och se till att fokus låg på kvalitet och att hålla deadlines.
EN Polarn O. Pyret recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| effektivisera | streamline |
| fokus | focus |
| kvalitet | quality |
| hålla | keeping |
| deadlines | deadlines |
SV Vi behövde ett sätt att mäta den komplexa koldioxidbalansen i utrymmena utanför byggnader – både i det som lever och det oorganiska – och något sådant verktyg fanns inte
EN We needed a way of measuring the carbon complexity of the spaces outside of buildings – both living and inorganic, but such a tool did not exist
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| byggnader | buildings |
| verktyg | tool |
SV Det är ingen överdrift att säga att möblerna i museet – till skillnad från de flesta möbler för inomhusbruk – också behövde vara mycket hållbara och långlivade
EN It is no exaggeration to say that the furniture in the museum – unlike most furniture for indoor use – also needed to be highly durable and able to be used for a very long time
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| museet | the museum |
| möbler | furniture |
| hållbara | durable |
SV Du har ett team av utvecklare som skapar nya sätt att hacka ditt arbetsflöde — året runt. Hjälp du inte ens visste att du behövde!
EN We’ve got a team of developers creating new ways to hack your workflow — year round. Help you never even knew you needed!
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| team | team |
| utvecklare | developers |
| skapar | creating |
| nya | new |
| sätt | ways |
| arbetsflöde | workflow |
| året | year |
| runt | round |
| hjälp | help |
| visste | knew |
SV Vi är inte begränsade av vad som är möjligt nu. Med en djärv vision för hemmaljudets framtid har vi omsorgsfullt uppfunnit den teknik vi behövde för att göra det till verklighet.
EN We’re not limited by what’s possible now. With a bold vision for the future of home sound, we’ve painstakingly invented the technology we needed to make it a reality.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| begränsade | limited |
| möjligt | possible |
| nu | now |
| framtid | future |
| teknik | technology |
| verklighet | reality |
SV När vi började existerade inte tekniken som vi behövde, så vi uppfann den. Vi har registrerat mer än 500 patent – än så länge.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| började | started |
| inte | didn |
| tekniken | technology |
SV Jag behövde inte fundera länge. Självklart ville jag det!
EN I didn´t have to think about it for long. Of course I wanted to!
| Σουηδικά | Αγγλικά |
|---|---|
| jag | i |
| länge | long |
| självklart | of course |
| ville | wanted |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
han behövde ha behövde datorresurser de behövde behövde gå helt vårt team behövde vår sajt behövde tillväxten behövde supportteamet behövde ett sätt lösning de behövde behövde ett verktyg teamet behövde veta behövde precis dessa behövde ekonomiskt stöd behövde inte fundera behövde effektivisera tidigare behövde be behövde större insyn behövde äga något behövde förstå användarbeteenden tag sedan behövde behövde effektivisera sin girl gaze behövde behövde inte prata behövde nya stolar behövde en analysplattform behövde en funktionell man han han han vann han har han har arbetat han arbetar han skriver han gjorde han har varit han ledde hade han han tog arbetade han tycker han han kom innan han flyttade han fick han fokuserar enda han han snart han var vagnparkshantering han talar film som han
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Στίλβωση
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
τούρκικος
φινλανδικός