Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "needed" σε Σουηδικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "needed" από Αγγλικά σε Σουηδικά

Μεταφράσεις του needed

Το "needed" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Σουηδικά λέξεις/φράσεις:

needed alla allt att att använda att få att kunna att se av behov behöver behövs de dem deras dessa det detta dig din du du kan där efter en ett eventuella från få får för ge genom ger gör göra ha har hela hjälp hur här hålla i ingen inte jag kan kommer kommer att krävs kunna med men mer ni när något och om oss på ska skulle som så tid till under upp ut utan vad var vara varje vi vi kan via vår våra är över

Μετάφραση του Αγγλικά σε Σουηδικά του needed

Αγγλικά
Σουηδικά

EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.

SV Upptäck hur Industri 4.0 kan hjälpa dig att leverera vad som behövs, när det behövs.

Αγγλικά Σουηδικά
discover upptäck
industry industri
needed behövs
is är
when när
how hur
can kan
you dig
what vad
help hjälpa
deliver leverera

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

Αγγλικά Σουηδικά
flexible flexibelt
implement implementera
zendesk zendesk
integrated integrerade
channels kanaler
flexibility flexibilitet
easy enkelt
way sätt
we vi
all alla
us oss

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

Αγγλικά Σουηδικά
flexible flexibelt
implement implementera
zendesk zendesk
integrated integrerade
channels kanaler
flexibility flexibilitet
easy enkelt
way sätt
we vi
all alla
us oss

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

Αγγλικά Σουηδικά
flexible flexibelt
implement implementera
zendesk zendesk
integrated integrerade
channels kanaler
flexibility flexibilitet
easy enkelt
way sätt
we vi
all alla
us oss

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

Αγγλικά Σουηδικά
flexible flexibelt
implement implementera
zendesk zendesk
integrated integrerade
channels kanaler
flexibility flexibilitet
easy enkelt
way sätt
we vi
all alla
us oss

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

Αγγλικά Σουηδικά
flexible flexibelt
implement implementera
zendesk zendesk
integrated integrerade
channels kanaler
flexibility flexibilitet
easy enkelt
way sätt
we vi
all alla
us oss

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

Αγγλικά Σουηδικά
flexible flexibelt
implement implementera
zendesk zendesk
integrated integrerade
channels kanaler
flexibility flexibilitet
easy enkelt
way sätt
we vi
all alla
us oss

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

Αγγλικά Σουηδικά
flexible flexibelt
implement implementera
zendesk zendesk
integrated integrerade
channels kanaler
flexibility flexibilitet
easy enkelt
way sätt
we vi
all alla
us oss

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

Αγγλικά Σουηδικά
flexible flexibelt
implement implementera
zendesk zendesk
integrated integrerade
channels kanaler
flexibility flexibilitet
easy enkelt
way sätt
we vi
all alla
us oss

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

Αγγλικά Σουηδικά
flexible flexibelt
implement implementera
zendesk zendesk
integrated integrerade
channels kanaler
flexibility flexibilitet
easy enkelt
way sätt
we vi
all alla
us oss

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

Αγγλικά Σουηδικά
flexible flexibelt
implement implementera
zendesk zendesk
integrated integrerade
channels kanaler
flexibility flexibilitet
easy enkelt
way sätt
we vi
all alla
us oss

EN No cash or cheques needed—we make it simple to book and make secured payments through our website or app.

SV Inga kontanter behövs – vi gör det enkelt att boka och betala tryggt via vår webbplats eller app.

EN Streamline and automate payroll processes so your employees only intervene when needed.

SV Effektivisera och automatisera löneprocesser så att dina anställda bara ingriper när det behövs.

Αγγλικά Σουηδικά
employees anställda
needed behövs
automate automatisera
streamline effektivisera
when när
your dina
only bara
and och

EN “As a global business advisory firm, we needed a modern operational system that would meet our specific accounting and billing requirements.”

SV ”Som ett globalt företag inom företagsrådgivning behövde vi ett modernt affärssystem som skulle uppfylla våra specifika redovisnings- och faktureringskrav.”

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.

Αγγλικά Σουηδικά
acquisition förvärv
legal juridiska
entities enheter
separate separata
erp erp
versions versioner
now nu
rapidly snabbt
in i
countries länder
more mer
and och
needed har
unit en
many många
with med

EN Seamless remote working enables our technical and support teams to provide swift assistance when needed.

SV Ett sömlöst distansarbete gör att vårt tekniska team och supportteamet snabbt kan hjälpa till vid behov.

Αγγλικά Σουηδικά
seamless sömlöst
technical tekniska
support hjälpa
teams team
needed behov
enables kan
and vårt

EN Take care of yourself whether you need a sweaty savasana or a much-needed massage

SV Ta hand om dig själv, oavsett om du behöver en svettig savasana eller en välbehövlig massage

Αγγλικά Σουηδικά
massage massage
take ta
or eller

EN Flash your router (if needed) and install your VPN on the router.

SV Flasha din router (om det behövs) och installera ditt VPN på routern.

Αγγλικά Σουηδικά
needed behövs
install installera
vpn vpn
if om
router router
and och
your ditt

EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits

SV Backlink och Rank Tracker gör det enkelt att överväga förändringar, men vår sajt behövde även regelbunden utvärdering av SEO

Αγγλικά Σουηδικά
rank rank
tracker tracker
regular regelbunden
seo seo
easy enkelt
changes ändringar
but men
our vår

EN Being on the cloud takes away the headaches, worry and additional resources needed to manage the system.

SV Att vara i molnet tar bort oron samt behovet av ytterligare resurser som behöver hantera systemet.

Αγγλικά Σουηδικά
resources resurser
takes tar
manage hantera
away att
the system systemet
and behöver
being av
cloud molnet

EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.

SV Företaget växte snabbt i Sverige och behövde större insyn i sin affärsverksamhet för att fatta korrekta och snabba affärsbeslut.

Αγγλικά Σουηδικά
sweden sverige
accurate korrekta
business decisions affärsbeslut
in i
visibility att
business affärsverksamhet
fast snabba
and och
company företaget
greater för

EN Centralized, streamlined project management, fewer systems needed to manage operations and people-focused reporting improves efficiency.

SV Centraliserad projektledning, färre system för att hantera verksamheten samt personalfokuserad rapportering som förbättrar effektiviteten.

Αγγλικά Σουηδικά
centralized centraliserad
fewer färre
reporting rapportering
improves förbättrar
efficiency effektiviteten
project management projektledning
systems system
manage hantera

EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.

SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.

Αγγλικά Σουηδικά
different olika
difficult svårt
information informationen
flexible flexibelt
local lokala
requirements kraven
growth tillväxt
use använda
in i
sweden sverige
we vi
could kunde
platform plattform
manage hantera
country länder
operations verksamheter
making och
retrieve hämta
a ett

EN Broad capabilities and new processes led to fewer systems needed to manage finance

SV Bred kapacitet och nya processer ledde till färre system som behövdes för att hantera ekonomin

Αγγλικά Σουηδικά
broad bred
capabilities kapacitet
new nya
led ledde
fewer färre
processes processer
systems system
manage hantera
and och

EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.

SV Vi ville kunna göra nödvändiga ändringar själva, och det kan vi i Unit4 Business World [Unit4 ERP]-lösning, men det var något som vi inte kunde hitta någon annanstans på marknaden.

Αγγλικά Σουηδικά
wanted ville
world world
erp erp
solution lösning
elsewhere någon annanstans
changes ändringar
we vi
in i
business business
the hitta
but men
market marknaden
to göra
make och
can kan
get kunna

EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary

SV Ingen utrustning behövs och anpassningar erbjuds under hela passet för att vid behov minska påfrestning

Αγγλικά Σουηδικά
equipment utrustning
needed behövs
reduce minska
and och
no ingen
provided att
to hela

EN Find the beat, break a sweat and have fun! You’ll be led through follow-along rhythmic choreography — no prior dance experience is needed and all levels are welcome

SV Hitta takten, svettas och ha roligt! Du vägleds genom en rytmisk koreografi — ingen tidigare dansvana krävs och alla nivåer är välkomna

EN "Tableau was the catalyst to help employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."

SV ”Tableau var katalysatorn som hjälpte medarbetarna att få den där ’aha-upplevelsen’. Den där glimten av dataförståelse som förvandlas till en djupare insikt var det Nissan behövde för att lyckas i den digitala världen.”

Αγγλικά Σουηδικά
employees medarbetarna
deeper djupare
nissan nissan
success lyckas
digital digitala
world världen
in i
to att

EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."

SV ”Jag visste att jag ville vara delaktig i något som skulle bli en helt ny era inom företagsanalys, och det har varit otroligt att få vara med i det team som gör visionen till verklighet.”

Αγγλικά Σουηδικά
knew visste
new ny
era era
incredible otroligt
reality verklighet
an en
team team
i jag
in i
become bli
and och

EN From IT to the individual analyst – Tableau Data Management provides the visibility and control needed to drive trust in your data environment.

SV Från IT till den enskilda analytikern – Tableau Data Management ger synlighet och kontroll som krävs för att skapa förtroende för din datamiljö.

EN "We needed a tool that could take all of that great data and information and allow us to turn it into an insight

SV ”Vi behövde ett verktyg som kunde ta all den där värdefulla datan och informationen och omvandla den till en insikt

Αγγλικά Σουηδικά
tool verktyg
data datan
information informationen
insight insikt
we vi
it den
take ta
and och
could kunde
an en
a ett
to till
of som

EN "Tableau provided ARC’s customers the deep insights, advanced analytics, detailed performance intelligence and competitive benchmarking needed to enhance industry partnerships and operational success

SV ”Tableau tillhandahöll ARC:s kunder de djupa insikter, avancerade analyser, den detaljerade resultatinformation och de konkurrensriktmärken som krävs för att stärka branschpartnerskap och framgångsrik verksamhet

Αγγλικά Σουηδικά
customers kunder
insights insikter
advanced avancerade
analytics analyser
detailed detaljerade
needed krävs
industry verksamhet
and och
to att

EN We gather requests from users and send it to you by email and also in your dashboard. Every inquiry contains contact information of the user, legal expertise needed and location.

SV Vi tar emot förfrågningar från användare och skickar de vidare till dig via e-post och på din dashboard. Varje förfrågning innehåller kontaktinformation, geografiskt område och en beskrivning av användarens juridiska behov.

Αγγλικά Σουηδικά
requests förfrågningar
dashboard dashboard
contains innehåller
legal juridiska
needed behov
we vi
the de
users användare
of av
email post
your din
from från
send till
you dig
contact information kontaktinformation
the user användarens
and och
every en

EN An overview and a coherent plan are needed, to assure the right combination of digital activities for you to gain as much value as possible from your resources.

SV En bra överblick och en samlad plan i den rätta kombinationen tillsammans med digitala aktiviteter krävs för att säkra att ni får mest möjliga värde från era resurser.

Αγγλικά Σουηδικά
plan plan
needed krävs
activities aktiviteter
resources resurser
overview överblick
value värde
possible möjliga
right rätta
digital digitala
gain få
the mest
an en
from från
as med

EN Enter your device PIN to continue, if needed.

SV Ange enhetens PIN-kod för att fortsätta vid behov.

Αγγλικά Σουηδικά
needed behov
enter för
continue fortsätta

EN As these updates take place in the background, this means you are protected from the latest threats with no action needed on your part.

SV Då dessa uppdateringar sker i bakgrunden innebär det att du är skyddad från de senaste hoten utan att behöva göra något.

Αγγλικά Σουηδικά
updates uppdateringar
means innebär
the background bakgrunden
in i
the de
protected skyddad
you du
with utan
action göra
from från
these dessa
latest senaste

EN Wait for a few minutes. If nothing happens, unplug the SENSE Router and then plug it in again. If the problem persists, a factory reset is needed.

SV Vänta några minuter. Om ingenting händer ska du koppla ur SENSE Router och ansluta den igen. Om problemet kvarstår krävs en fabriksåterställning.

Αγγλικά Σουηδικά
minutes minuter
happens händer
router router
plug ansluta
needed krävs
sense sense
wait vänta
if om
few en
again igen
and och
problem problemet

EN No action needed. Get ready for the next step.

SV Ingen åtgärd krävs. Gå vidare till nästa steg.

Αγγλικά Σουηδικά
needed krävs
step steg

EN Your expertise is needed! These are the most recent images for which the subject has not been identified. You can help us to identify them!

SV Specialist – din expertis behövs! Ovan är de senaste bilderna av observationer som har osäkra identifieringar. Du kan hjälpa användare att identifiera dem!

Αγγλικά Σουηδικά
recent senaste
images bilderna
help hjälpa
needed behövs
can kan
identify identifiera
expertise expertis
your din
most av
you du
them dem

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

Αγγλικά Σουηδικά
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN Almost 10 hours were needed to create this image, from the shooting to the application of very fine post-processing recipes

SV Nästan 10 timmar behövdes för att skapa den här bilden, från fotograferingen till appliceringen av mycket fina recept efter bearbetning

Αγγλικά Σουηδικά
almost nästan
hours timmar
image bilden
fine fina
recipes recept
processing bearbetning
of av
from från
were är
very att
the här

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

SV Teamet behövde hitta en lösning som på ett exakt sätt samlade in de stora mängder data som genererades av experiment och gjorde det möjligt att samarbeta säkert från hela världen.

Αγγλικά Σουηδικά
solution lösning
data data
of av
the de
team teamet
from från
find hitta
a ett
work en

EN Everyone needed for the project can be brought in from the start and because it’s a mobile tool, teams can work from anywhere, at any time.  

SV Alla som behövs till projektet kan tas in från början och eftersom det är ett mobilt verktyg kan teamen arbeta var och när som helst.  

Αγγλικά Σουηδικά
needed behövs
start början
mobile mobilt
in in
be är
tool verktyg
can kan
a ett
work arbeta
anywhere till
the project projektet
from från
and och

EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.

SV Skapa friktionslösa köpupplevelser genom att be konsumenterna autentisera sig endast när det krävs, och minska enkelt andelen kunder som hoppar av.

Αγγλικά Σουηδικά
authenticate autentisera
needed krävs
reduce minska
easily enkelt
customer kunder
create och
by av
to skapa
only endast
when när

EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.

SV Jämför hur tillägg / borttagna backlinks påverkas på organisk trafik. Upptäck de mest värdefulla backlinksna och förlora bakåtlänkar till liv.

Αγγλικά Σουηδικά
compare jämför
organic organisk
traffic trafik
detect upptäck
valuable värdefulla
life liv
on på
the de
the most mest
backlinks bakåtlänkar
how hur

EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.

SV Dagen före eller i kombination med den första omgången av M-Files Design Workshop, med målet att få den förståelse som behövs för att fatta designbeslut och driva en mer produktiv designworkshop.

Αγγλικά Σουηδικά
design design
needed behövs
productive produktiv
workshop workshop
of av
drive att
more mer
or eller
combined med
first första
understanding och
the dagen
getting för

EN Valuable inputs from across the organisation will help to guide your analytics deployment and future state – including the roles, responsibilities, architecture and processes, as well as the measures of success needed to understand progress.

SV Värdefulla bidrag från organisationen kommer att hjälpa dig med analysdriftsättningen och med läget framöver. Det gäller bland annat roller, ansvarsområden, arkitektur, processer och de bästa måtten för att förstå framgång.

Αγγλικά Σουηδικά
valuable värdefulla
organisation organisationen
roles roller
architecture arkitektur
processes processer
success framgång
help hjälpa
across bland
from från
the de
will kommer

EN ?No coding needed? app development

SV Apputveckling ”utan kodning”

Αγγλικά Σουηδικά
coding kodning

EN Service Cloud, the world's #1 customer service platform, empowers every service employee from the contact center to the field with the innovative tools, unified data, and embedded training needed to... Read more

SV SolarWinds Service Desk är en molnbaserad IT-supportlösning som har hjälpt organisationer att minska kostnaden per biljett med upp till 15 % och lösningstid för ärenden med upp till 48 % med smart... Läs mer

Αγγλικά Σουηδικά
service service
with upp
every en
needed har

EN This, plus an AI-powered knowledge base, can equip your employees with the resources needed to solve problems quickly

SV Ger bättre kunskapskontinuitet genom att flytta data från nätverkssilor och lokala enheter till ett välskyddat centraliserat arkiv

Αγγλικά Σουηδικά
knowledge och
to ett
plus att

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων