PT Para tirar dúvidas sobre alunos e professores, acesse a página do programa acadêmico para obter detalhes sobre o programa. Se ainda tiver dúvidas, entre em contato com Academicprogram@qlik.com.
Μετάφραση "temos dúvidas" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "temos dúvidas" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του temos dúvidas
Το "temos dúvidas" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του temos dúvidas
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| acadêmico | academic |
| detalhes | details |
| se | if |
| qlik | qlik |
PT Você quer economizar? Se tiver dúvidas relacionadas aos recibos, pagamentos, ganhar tokens ou algo mais relacionado com a parte financeira, veja nossa página dúvidas sobre pagamento.
EN Are you the bean counter? If you have a question regarding invoices, payments, earning tokens or something else accounting related check for answers on the billing page.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| ganhar | earning |
| tokens | tokens |
| veja | check |
| página | page |
PT Para tirar dúvidas sobre alunos e professores, acesse a página do programa acadêmico para obter detalhes sobre o programa. Se ainda tiver dúvidas, entre em contato com Academicprogram@qlik.com.
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| acadêmico | academic |
| detalhes | details |
| se | if |
| qlik | qlik |
PT Tem dúvidas ou precisa relatar um problema com um produto ou serviço? Temos a solução para você.
EN Have questions or need to report an issue with a product or service? We've got you covered.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ou | or |
| relatar | report |
| problema | issue |
| produto | product |
| serviço | service |
PT Mas quão ruim é o consumo de energia do Bitcoin? Pois é, no Bit2Me Live já conversamos sobre isso, e temos um especialista falando sobre o assunto para esclarecer todas as suas dúvidas.
EN But how bad is the energy consumption of Bitcoin? Well, at Bit2Me Live we have talked about this, and we have a specialist talking about this topic to clarify all your doubts.
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| premium | premium |
| outras | other |
| funções | features |
| bem | well |
| legais | cool |
| revisões | revisions |
PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino
EN We have many currently successful affiliate partners because we have a great conversion rate once you link them to our landing pages
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| atualmente | currently |
| taxa | rate |
| bem | great |
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| especialistas | experts |
| áreas | area |
| pessoal | people |
| organizacional | organizational |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| avaliação | assessment |
| liderança | leadership |
| recompensa | reward |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| bolsas | bags |
| mochilas | backpacks |
| urbana | city |
| oferecidas | offered |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estudante | student |
| membro | member |
| trabalha | work |
| preços | pricing |
| com desconto | discounted |
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| acontece | happens |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade
EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| locais | locations |
| corporativas | corporate |
| ambiental | environmental |
| bem-estar | welfare |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| startup | startup |
| necessário | needed |
| orientação | guidance |
| pessoas | people |
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sempre | always |
| cozinhar | cook |
| receitas | recipes |
| favoritas | favorite |
| papel | paper |
| s | s |
PT É inútil para si ver informações sobre uma solução que temos em alguns mercados, mas que ainda não temos no seu, não é?
EN It is of no use for you to see information about a solution we have in some markets and we still don’t have on yours, is it?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| informações | information |
| solução | solution |
| mercados | markets |
PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção
EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pedir | asking |
| passos | steps |
| base | basis |
| vital | vital |
| transformadora | transformative |
| recuperação | recovery |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| startup | startup |
| necessário | needed |
| orientação | guidance |
| pessoas | people |
PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...
EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| quartos | bedrooms |
| jardim | garden |
| academia | gym |
| set | set |
| lavanderia | laundry |
| chuveiros | showers |
PT Caldera'A estratégia de parceiro significa que novos condutores e módulos estão em contínuo desenvolvimento, por isso temos a certeza de que temos uma espinha dorsal de software que está pronta para tudo o que nos for atirado num determinado dia.
EN Caldera’s partner strategy means that new drivers and modules are in continuous development, so we are certain we’ve got a software backbone that is ready for whatever is thrown at us on a given day.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| parceiro | partner |
| novos | new |
| condutores | drivers |
| módulos | modules |
| contínuo | continuous |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| pronta | ready |
| dia | day |
| espinha dorsal | backbone |
PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques DDoS contra nossa API e nossos servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto”.
EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| api | api |
| servidores | servers |
| gateway | gateway |
| tranquilidade | peace |
| foco | focus |
| melhoria | improving |
| produto | product |
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| premium | premium |
| outras | other |
| funções | features |
| bem | well |
| legais | cool |
| revisões | revisions |
PT Não temos qualquer influência sobre os dados que esses provedores coletam sobre você e não temos conhecimento da medida do tratamento de dados
EN We do not have any influence over which data these providers collect from you and we are also not aware of the extent of their data processing
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| influência | influence |
| provedores | providers |
| medida | extent |
PT "Agora que estamos usando a monday.com, temos muito mais clareza sobre as informações que temos disponíveis.
EN "Now that we’re using monday.com we have much more clarity into the information that we have.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| agora | now |
| monday | monday |
| clareza | clarity |
| informações | information |
PT Não temos tobogãs, mas temos aulas de ioga e mais benefícios que não cabem neste parágrafo.
EN We don’t have slides, but we do have yoga classes and more benefits that don’t fit in this paragraph.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aulas | classes |
| ioga | yoga |
| benefícios | benefits |
| parágrafo | paragraph |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estudante | student |
| membro | member |
| trabalha | work |
| preços | pricing |
| com desconto | discounted |
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| acontece | happens |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
PT Nossa estante de prêmios está pesada de tantos troféus de premiações internacionais de todos os continentes. Temos muito orgulho de todo o reconhecimento que temos na indústria e parabenizamos nossas equipes e clientes pelo ótimo trabalho feito.
EN Our awards cabinet is heaving with trophies from major international awards programs across every continent. We are incredibly proud of the industry recognition and congratulate our teams and clients for doing great work.
PT Temos quarto individual disponível em nossa casa de família. Estamos perto do centro da cidade e temos comodidades de um parque local e espaço ao a...
EN We have single room available in our family home. We are close to the centre of town and have amenities of a local park and outdoor space to walk,...
PT Olá a todos Somos uma família de 3! Eu sou um professor de ESOL e meu marido é um finalizador de impressão e temos uma filha de 5 anos! Temos vind...
EN Hi all We are a family of 3! I am an ESOL teacher and my husband is a print finisher and we have a 5 year old daughter! We have been hosting for ...
PT Hoje temos 25 serviços gerenciados na nuvem e esse número dobrará em um ano. O importante é que, com a Netskope, não temos que continuar treinando em diferentes interfaces administrativas. Nós apenas treinamos nosso pessoal em Netskope
EN We have 25 managed cloud services today and that number will double in a year. The beauty is that with Netskope, we don?t have to keep training on different administrative interfaces. We just train our people on Netskope
PT Para esclarecer dúvidas gerais sobre as autorizações, entre em contato com o serviço de suporte para autorizações pelo endereço permissionshelpdesk@elsevier.com ou pelo telefone (+1) 800-523-4069 x 3808.
EN For general questions about permissions, please contact the Permissions Helpdesk at permissionshelpdesk@elsevier.com or (+1) 800-523-4069 x 3808.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| gerais | general |
| ou | or |
| x | x |
PT Os clientes Enterprise que tenham um contrato personalizado com a Cloudflare e tiverem dúvidas a respeito do seu DPA devem entrar em contato com o gerente de Sucesso do Cliente.
EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| contrato | agreement |
| cloudflare | cloudflare |
| dpa | dpa |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
PT "O Manual da Marca me fez economizar 25 horas com as dúvidas da gráfica.
EN "The Brand guide saved me 25 hours of back and forth with my printer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| manual | guide |
| marca | brand |
| me | me |
PT Dúvidas? Entre em contato com Ylann Schemm, diretor de responsabilidade corporativa.
EN Questions? Contact Ylann Schemm, Head of Corporate Responsibility, Elsevier.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| diretor | head |
| responsabilidade | responsibility |
| corporativa | corporate |
PT Se você tiver dúvidas sobre o licenciamento para terceiros ou sobre como o conteúdo das editoras aparecem no produto, entre em contato com a Equipe de Gerenciamento de Relações com Mercado Editorial.
EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| licenciamento | licensing |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| relações | relations |
| aparecem | appears |
PT Obtenha assistência para sua assinatura atual e para dúvidas sobre cobranças e problemas técnicos.
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| obtenha | get |
| assistência | assistance |
| assinatura | subscription |
| atual | current |
| técnicos | technical |
PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| equipes | teams |
| atendimento | care |
| acesso | access |
| informações | information |
| baseadas | based |
| complexas | complex |
| relacionadas | related |
| pacientes | patients |
| s | s |
PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| suporte | support |
| segurança | security |
| respostas | answers |
| questionários | questionnaires |
PT Selecione e monitore dúvidas e tarefas
EN Triage & track asks and tasks
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| e | and |
| monitore | track |
| tarefas | tasks |
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| algumas | some |
| pessoas | people |
| sentir | feel |
| papel | paper |
| mãos | hands |
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| notícias | news |
| telas | screens |
| metas | goals |
| sociais | social |
PT Por que? Você receberá uma ligação para esclarecer suas dúvidas que o ajudará a ter um design incrível!
EN Why? We'll give you a call to answer your questions and help you get great design!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| design | design |
| incrível | great |
| ajudar | help |
| receber | get |
PT Dúvidas? Nossa gentil e feliz equipe de suporte ao cliente gostaria de ouvir você.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossa | our |
| gentil | kind |
| feliz | happy |
| equipe | team |
| suporte | support |
| ao | to |
| cliente | customer |
PT Dúvidas? Nossa simpática equipe de atendimento ao cliente vai adorar bater um papo com você.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| atendimento | support |
| ao | to |
| cliente | customer |
| vai | would |
| adorar | love |
PT Nunca digite seu nome de usuário e senha da 99designs em outros sites. Se tiver dúvidas, entre em contato com o nosso atendimento ao cliente.
EN Never enter your 99designs username and password on other websites. If you have questions or concerns, please contact our Support Team.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nunca | never |
| senha | password |
| outros | other |
| sites | websites |
| se | if |
| atendimento | support |
PT Não há dúvidas de que a equipe da Flash Back Records, com sede em Londres, leva a música a sério
EN There's no doubt that the staff at London-based Flash Back Records are serious about their music
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dúvidas | doubt |
| equipe | staff |
| flash | flash |
| back | back |
| records | records |
| londres | london |
| música | music |
| sério | serious |
| s | s |
PT Solicite uma demonstração gratuita para tirar todas as suas dúvidas sobre a Semrush por um especialista.
EN Request a free demo to have all your questions about Semrush answered by an expert.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| solicite | request |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| semrush | semrush |
| especialista | expert |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
temos dúvidas tiver dúvidas dúvidas dúvidas específicas esclarecer dúvidas tirar dúvidas há dúvidas tire dúvidas dúvidas técnicas dúvidas segurança responder dúvidas resolver dúvidas dúvidas relacionadas à principais dúvidas dúvidas depois esclarecer quaisquer dúvidas eu tiver dúvidas dúvidas comuns tiver dúvidas relacionadas quaisquer dúvidas dúvidas gerais quaisquer dúvidas relacionadas dúvidas respondidas agora dúvidas recomendo dúvidas antes algumas dúvidas dúvidas frequentes tiverem dúvidas dúvidas técnicas 1 evitar dúvidas dúvidas e preocupações caso as dúvidas dúvidas e faqs eles suas dúvidas às dúvidas existenciais caso de dúvidas mar de dúvidas constantes dúvidas dúvidas dos leitores muitas dúvidas caso tenha dúvidas tiver mais dúvidas tiver dúvidas durante minhas dúvidas respondeu minhas dúvidas tenho dúvidas envie dúvidas tirar dúvidas comuns existem dúvidas página dúvidas
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός