Μετάφραση "quase todos disseram" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "quase todos disseram" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του quase todos disseram

Το "quase todos disseram" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

quase a about according according to across after all almost already also always an and any are around as at at the back be been best between both brand but by by the close currently day do during even every everything fast first for for the free from from the great has have high how if in in the including into is it just know like make many more most much near nearly new no not now of of the on on the one only open or other out over people re same see service since site so some start take than that the the best the same the time them there these they this those three through time times to to be to get to the top two up us use used using very via way we we are we have website well what when where which while who why will with without years you your
todos a a single about across address all also an and and all and the any app applications apps are around as as well as well as at available back based be because best between both build but by can check come complete content create customer day different do don each easily easy end entire every everyone everything features for for every for everyone free from full get global going got has have here high how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like ll made make making may more most much need new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people place products professional re right s same secure see service services set should single site so software some something stay support sure take team terms than thank that that you the the best the most the same their them then there these they this those through time times to to all to be to get to make to see to the to use today together up us use user users using very view want was we we are web website well were what when where whether which who why will will be with within without work working year you you are you can you have your you’re

Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του quase todos disseram

Πορτογαλικά
Αγγλικά

PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

Πορτογαλικά Αγγλικά
militares military
procuram seek
ativamente actively
marcas brands
oferecem offer
descontos discounts

PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

Πορτογαλικά Αγγλικά
militares military
procuram seek
ativamente actively
marcas brands
oferecem offer
descontos discounts

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

Πορτογαλικά Αγγλικά
meses months
ano year

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

Πορτογαλικά Αγγλικά
essencial essential
provável likely

PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos. 

EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said its worth it to pay more for environmentally friendly products

Πορτογαλικά Αγγλικά
estudo study
consumidores consumers
provável likely
comprar purchase
empresa company
ambientais environmental

PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said theyre more productive.

Πορτογαλικά Αγγλικά
pessoas people
mckinsey mckinsey
trabalhar working
produtivas productive

PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

Πορτογαλικά Αγγλικά
enfermeiras nurses
receber receiving
oferta offer
personalizada personalized
daria would give
visão view
positiva positive
sentir feel

PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said theyre more productive.

Πορτογαλικά Αγγλικά
pessoas people
mckinsey mckinsey
trabalhar working
produtivas productive

PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

Πορτογαλικά Αγγλικά
enfermeiras nurses
receber receiving
oferta offer
personalizada personalized
daria would give
visão view
positiva positive
sentir feel

PT A geração Y também costuma clicar em mais anúncios. Setenta e um por cento dos Millennials em uma pesquisa recente disseram que seguiram um anúncio on-line antes de fazer uma compra, mas apenas 59% dos Gen Zers disseram o mesmo.

EN Millennials also tend to click on more ads. Seventy-one percent of Millennials in a recent poll said they followed an advertisement online before making a purchase, but only 59% of Gen Zers said the same.

Πορτογαλικά Αγγλικά
pesquisa poll
recente recent
seguiram followed
on-line online
por cento percent

PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo

EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time

Πορτογαλικά Αγγλικά
z z
forte strong
conexão connection
lealdade loyalty
longo long
continuar continue

PT Sessenta por cento disseram estar felizes por estarem associados à sua marca favorita e 59% disseram confiar nas marcas com as quais cresceram

EN Sixty percent said they were happy to be associated with their favorite brand, and 59% said they trust brands they have grown up with

Πορτογαλικά Αγγλικά
sessenta sixty
felizes happy
favorita favorite
confiar trust
por cento percent

PT 61% dos militares disseram que comprariam em uma marca com mais frequência e 42% disseram que comprariam mais itens.

EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.

Πορτογαλικά Αγγλικά
militares military
mais more

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

Πορτογαλικά Αγγλικά
meses months
ano year

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

Πορτογαλικά Αγγλικά
essencial essential
provável likely

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

Πορτογαλικά Αγγλικά
meses months
ano year

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

Πορτογαλικά Αγγλικά
essencial essential
provável likely

PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos. 

EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said its worth it to pay more for environmentally friendly products

PT Em nosso estudo sobre a relação entre compra e confiança, 9% de respondentes disseram que confiam muito nas marcas na primeira vez que interagem e 67% disseram que confiam tanto quanto na próxima vez que voltam para comprar de novo

EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again

PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

Πορτογαλικά Αγγλικά
trabalham work
renda income
gênero gender
profissionais professionals

PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.

EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ano year
inteiro full
pandemia pandemic
recentemente recently
ferramentas tools
colaboração collaboration

PT Mais de 60% dos militares e quase 70% dos estudantes disseram que receber uma oferta exclusiva os faria comprar com uma marca com mais frequência.

EN More than 60% of the military and nearly 70% of students said receiving an exclusive offer would make them shop with a brand more often.

Πορτογαλικά Αγγλικά
militares military
estudantes students
receber receiving
oferta offer
exclusiva exclusive
comprar shop
marca brand
os them

PT Quase 8 em cada 10 (79%) disseram que a pandemia fez com que seus alunos perdessem o aprendizado.

EN Nearly 8 in 10 (79%) said that the pandemic caused their students to lose out on learning.

Πορτογαλικά Αγγλικά
pandemia pandemic

PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.

EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.

Πορτογαλικά Αγγλικά
ano year
inteiro full
pandemia pandemic
recentemente recently
ferramentas tools
colaboração collaboration

PT Mais de 60% dos militares e quase 70% dos estudantes disseram que receber uma oferta exclusiva os faria comprar com uma marca com mais frequência.

EN More than 60% of the military and nearly 70% of students said receiving an exclusive offer would make them shop with a brand more often.

Πορτογαλικά Αγγλικά
militares military
estudantes students
receber receiving
oferta offer
exclusiva exclusive
comprar shop
marca brand
os them

PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.

EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.

PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores da educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em todos os países do globo e em quase todos os idiomas, use o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.

EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.

Πορτογαλικά Αγγλικά
países country
globo globe
idiomas language
use use
moodle moodle
solução solution
online online
locais de trabalho workplaces

PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores da educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em todos os países do globo e em quase todos os idiomas, use o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.

EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.

Πορτογαλικά Αγγλικά
países country
globo globe
idiomas language
use use
moodle moodle
solução solution
online online
locais de trabalho workplaces

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

Πορτογαλικά Αγγλικά
necessidade need
participar participate
programa program
determinada determined
marido husband
bênção blessing
pais parents
rabeya rabeya

PT Setenta e cinco por cento dos clientes online disseram que esperam atendimento dentro de cinco minutos. Vincule todos os seus canais ao Tidio e responda aos seus clientes em instantes!

EN As many as 75% of online customers said they expect help within five minutes. Connect all your channels to Tidio and answer your customers in an instant!

Πορτογαλικά Αγγλικά
clientes customers
online online
esperam expect
atendimento help
minutos minutes
vincule connect
canais channels
responda answer

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

Πορτογαλικά Αγγλικά
necessidade need
participar participate
programa program
determinada determined
marido husband
bênção blessing
pais parents
rabeya rabeya

PT Centenas de milhares de organizações, em todos os setores de educação, em todos os tipos de locais de trabalho, em cada país do globo, e em quase todos os idiomas usam o Moodle como uma solução para gerenciar seu aprendizado online.

EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.

Πορτογαλικά Αγγλικά
país country
globo globe
idiomas language
usam use
moodle moodle
solução solution
online online
locais de trabalho workplaces

PT Hoje, centenas de milhões de pessoas, em milhares de organizações em todos os setores da educação, em todos os países do globo, em quase todos os idiomas, usam o Moodle como uma caixa de ferramentas para gerenciar seu aprendizado online.

EN Today, hundreds of millions of people, in thousands of organisations in every education sector, in every country on the globe, in nearly every language, use Moodle as a toolbox to manage their online learning.

Πορτογαλικά Αγγλικά
hoje today
pessoas people
países country
globo globe
idiomas language
usam use
moodle moodle
online online
caixa de ferramentas toolbox

PT quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século

EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century

Πορτογαλικά Αγγλικά
costa coast
século century
é its
eclipse eclipse

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

Πορτογαλικά Αγγλικά
estava was
sem no
serviço service
estradas roads
inverno winter
hospital hospital

PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade

EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight

Πορτογαλικά Αγγλικά
implementada implemented
escolas schools
crianças children
seis six

PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou

EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected

Πορτογαλικά Αγγλικά
presidente chairman
iberdrola iberdrola
ignacio ignacio
espanha spain
um a
encontro meeting

PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.

EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.

Πορτογαλικά Αγγλικά
latência latency
consumidores consumers
imagens images
tempo time
olhos eyes

PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade

EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight

Πορτογαλικά Αγγλικά
implementada implemented
escolas schools
crianças children
seis six

PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou

EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected

Πορτογαλικά Αγγλικά
presidente chairman
iberdrola iberdrola
ignacio ignacio
espanha spain
um a
encontro meeting

PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países

EN ISOJ returned in 2022 as a hybrid conference, with nearly 300 people in Austin and almost 1,000 virtual attendees from 90 countries

Πορτογαλικά Αγγλικά
conferência conference
híbrida hybrid
pessoas people
austin austin
participantes attendees
virtuais virtual
países countries

PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países

EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists

Πορτογαλικά Αγγλικά
países states

PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países

EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists

Πορτογαλικά Αγγλικά
países states

PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.

EN There are more than 1 million personal care specialists, and their median household income is nearly $70,000. Almost 9 in 10 personal care specialists are women, and more than 1 in 3 have a child at home.

Πορτογαλικά Αγγλικά
especialistas specialists
cuidados care
renda income
mulheres women
um a

PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.

EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.

Πορτογαλικά Αγγλικά
o the
panamá panama
milhões million
seguido followed
chile chile
china china

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

Πορτογαλικά Αγγλικά
estava was
sem no
serviço service
estradas roads
inverno winter
hospital hospital

PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)

EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)

PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle

EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements

PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas. 

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

Πορτογαλικά Αγγλικά
nossa our
pesquisa survey
pessoas people
festas holidays

PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa. Se muitas pessoas desistirem da pesquisa, você terá muito menos dados que o desejado.

EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely. If too many people quit, youll end up much with a lot less data than you want.

Πορτογαλικά Αγγλικά
pesquisa survey
se if
pessoas people
menos less
dados data

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων