PT Como você está envolvido nesse intercâmbio ininterrupto de informações e escuta atentamente, sabe tanto sobre muitos de seus amigos quanto sobre si mesmo.
Μετάφραση "escuta atentamente" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "escuta atentamente" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του escuta atentamente
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| envolvido | involved |
| informações | information |
| amigos | friends |
PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente. Quando Donita acaricia o queixo de Hilma, a cadela fecha os olhinhos com ar de satisfação.
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| quinta | fifth |
| livro | book |
| fecha | close |
| é | is |
| em voz alta | aloud |
| s | s |
PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente. Quando Donita acaricia o queixo de Hilma, a cadela fecha os olhinhos com ar de satisfação.
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| quinta | fifth |
| livro | book |
| fecha | close |
| é | is |
| em voz alta | aloud |
| s | s |
PT Caso resida na Califórnia, leia atentamente estas divulgações adicionais de privacidade, que fornecem um resumo de como coletamos, utilizamos e divulgamos informações pessoais sobre você e explicam seus direitos segundo a CCPA.
EN If you are a California resident, please review these additional privacy disclosures, which provide a summary of how we collect, use and disclose Personal Information about you and explain your rights under the CCPA.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| caso | if |
| califórnia | california |
| divulgações | disclosures |
| adicionais | additional |
| fornecem | provide |
| um | a |
| utilizamos | use |
| explicam | explain |
| direitos | rights |
| ccpa | ccpa |
PT Por favor, leia esta política de privacidade com atentamente
EN Please read this Privacy Policy carefully
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| legal | legal |
| recomendamos | we recommend |
| saiba | know |
| concordou | agreed |
PT Cada bloco de fotografias é acompanhado por um tema cuidadosamente escolhido em função do que é retratado. Por conseguinte, o todo é para ser visto atentamente, em silêncio, apenas com a música em pano de fundo.
EN Each block of photographs is accompanied by a carefully chosen theme based on what is portrayed. Consequently, the whole is to be looked at attentively and in silence, with background music only.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bloco | block |
| fotografias | photographs |
| acompanhado | accompanied |
| tema | theme |
| cuidadosamente | carefully |
| escolhido | chosen |
| silêncio | silence |
| música | music |
| fundo | background |
PT O curso é opressor para falar, sintonizar e compor, mas sem ler atentamente
EN The course is overwhelming on talking, tuning in, and composing, however not perusing
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| curso | course |
| é | is |
| mas | however |
| sem | not |
PT LEIA ATENTAMENTE ESSES TERMOS DE USO NÃO NEGOCIÁVEIS ANTES DE UTILIZAR O SITE
EN PLEASE READ THESE NON-NEGOTIABLE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THE WEBSITE
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leia | read |
| termos | terms |
| site | website |
PT Leia atentamente o Contrato de Provedor da Asset Store para obter informações legais e as Instruções de Envio para conhecer o processo de envio.
EN Carefully read the Asset Store Provider Agreement for legal information, and the Submission Guidelines to learn about the submission process.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contrato | agreement |
| provedor | provider |
| store | store |
| informações | information |
| envio | submission |
| processo | process |
PT Leia este contrato atentamente. Se você não concordar com seus termos, aborte a instalação, clicando no botão Cancelar.
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leia | read |
| botão | button |
| cancelar | cancel |
| com | by |
PT Close-up um garçom olhando atentamente para o prato no escuro
EN Close-up a waiter looking intently at the dish in the dark
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| olhando | looking |
| prato | dish |
| escuro | dark |
PT Close-up um garçom olhando atentamente para o prato no escuro
EN Close-up a waiter looking intently at the dish in the dark
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| olhando | looking |
| prato | dish |
| escuro | dark |
PT Por favor, leia estes Termos e Serviços atentamente antes de acessar nosso site
EN Please read these Terms of Service carefully before accessing or using our website
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| termos | terms |
| acessar | accessing |
| nosso | our |
| site | website |
PT Ao continuar com esta seleção como seu país de residência, sua conta será criada com JFD Group Ltd. Por favor, leia atentamente os Termos e Condições aplicáveis.
EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Group Ltd Please review carefully the Terms and Conditions applicable.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| seleção | selection |
| país | country |
| residência | residence |
| conta | account |
| criada | created |
| jfd | jfd |
| group | group |
| ltd | ltd |
| aplicáveis | applicable |
PT Ao continuar com esta seleção como seu país de residência, sua conta será criada com JFD Overseas Ltd. Por favor, leia atentamente os Termos e Condições aplicáveis.
EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Overseas Ltd. Please review carefully the Terms and Conditions applicable.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| seleção | selection |
| país | country |
| residência | residence |
| conta | account |
| criada | created |
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| aplicáveis | applicable |
PT O governo do Reino Unido está analisando atentamente os serviços de streaming para decidir se eles precisam ser regulamentados de maneira semelhante
EN The UK government is looking to see whether streaming services should be regulated in similar fashion to broadcast TV.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| governo | government |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| precisam | should |
| regulamentados | regulated |
| semelhante | similar |
| reino unido | uk |
| maneira | fashion |
PT Portanto, verificamos atentamente a identidade de nossos clientes e de outros parceiros contratuais com os quais iniciamos uma relação de negócios
EN Therefore, we carefully verify the identity of our customers and other contractual partners with whom we enter into a business relationship
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| identidade | identity |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| contratuais | contractual |
| relação | relationship |
PT Caso resida na Califórnia, leia atentamente estas divulgações adicionais de privacidade, que fornecem um resumo de como coletamos, utilizamos e divulgamos informações pessoais sobre você e explicam seus direitos segundo a CCPA.
EN If you are a California resident, please review these additional privacy disclosures, which provide a summary of how we collect, use and disclose Personal Information about you and explain your rights under the CCPA.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| caso | if |
| califórnia | california |
| divulgações | disclosures |
| adicionais | additional |
| fornecem | provide |
| um | a |
| utilizamos | use |
| explicam | explain |
| direitos | rights |
| ccpa | ccpa |
PT LEIA ATENTAMENTE ESSES TERMOS DE USO NÃO NEGOCIÁVEIS ANTES DE UTILIZAR O SITE
EN PLEASE READ THESE NON-NEGOTIABLE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THE WEBSITE
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leia | read |
| termos | terms |
| site | website |
PT Leia este contrato atentamente. Se você não concordar com seus termos, aborte a instalação, clicando no botão Cancelar.
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| leia | read |
| botão | button |
| cancelar | cancel |
| com | by |
PT Portanto, verificamos atentamente a identidade de nossos clientes e de outros parceiros contratuais com os quais iniciamos uma relação de negócios
EN Therefore, we carefully verify the identity of our customers and other contractual partners with whom we enter into a business relationship
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| identidade | identity |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| contratuais | contractual |
| relação | relationship |
PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| legal | legal |
| recomendamos | we recommend |
| saiba | know |
| concordou | agreed |
PT Por causa das atuais restrições decorrentes da Covid-19, estamos observando a situação atentamente para garantir a segurança dos nossos funcionários.
EN Due to the current COVID-19 restrictions, we are monitoring the situation carefully to make sure our employees are safe.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| situação | situation |
| funcionários | employees |
PT Opa, estou meio baqueado de sono ainda, devido o plantão de 36 hrs kkkk, mas olhando atentamente percebi a formação de um triangulo simétrico também na "COTI", o que é fantastico, amigos. Bora que bora.
EN Only sell if you see bearish full body candle. It’s not a call or tip just sharing what I am going to do. So take the risk in pocket size and follow risk management.
PT Opa, estou meio baqueado de sono ainda, devido o plantão de 36 hrs kkkk, mas olhando atentamente percebi a formação de um triangulo simétrico também na "COTI", o que é fantastico, amigos. Bora que bora.
EN Only sell if you see bearish full body candle. It’s not a call or tip just sharing what I am going to do. So take the risk in pocket size and follow risk management.
PT Opa, estou meio baqueado de sono ainda, devido o plantão de 36 hrs kkkk, mas olhando atentamente percebi a formação de um triangulo simétrico também na "COTI", o que é fantastico, amigos. Bora que bora.
EN Only sell if you see bearish full body candle. It’s not a call or tip just sharing what I am going to do. So take the risk in pocket size and follow risk management.
PT Opa, estou meio baqueado de sono ainda, devido o plantão de 36 hrs kkkk, mas olhando atentamente percebi a formação de um triangulo simétrico também na "COTI", o que é fantastico, amigos. Bora que bora.
EN Only sell if you see bearish full body candle. It’s not a call or tip just sharing what I am going to do. So take the risk in pocket size and follow risk management.
PT Opa, estou meio baqueado de sono ainda, devido o plantão de 36 hrs kkkk, mas olhando atentamente percebi a formação de um triangulo simétrico também na "COTI", o que é fantastico, amigos. Bora que bora.
EN Only sell if you see bearish full body candle. It’s not a call or tip just sharing what I am going to do. So take the risk in pocket size and follow risk management.
PT Opa, estou meio baqueado de sono ainda, devido o plantão de 36 hrs kkkk, mas olhando atentamente percebi a formação de um triangulo simétrico também na "COTI", o que é fantastico, amigos. Bora que bora.
EN Only sell if you see bearish full body candle. It’s not a call or tip just sharing what I am going to do. So take the risk in pocket size and follow risk management.
PT Opa, estou meio baqueado de sono ainda, devido o plantão de 36 hrs kkkk, mas olhando atentamente percebi a formação de um triangulo simétrico também na "COTI", o que é fantastico, amigos. Bora que bora.
EN Only sell if you see bearish full body candle. It’s not a call or tip just sharing what I am going to do. So take the risk in pocket size and follow risk management.
PT Opa, estou meio baqueado de sono ainda, devido o plantão de 36 hrs kkkk, mas olhando atentamente percebi a formação de um triangulo simétrico também na "COTI", o que é fantastico, amigos. Bora que bora.
EN Only sell if you see bearish full body candle. It’s not a call or tip just sharing what I am going to do. So take the risk in pocket size and follow risk management.
PT Opa, estou meio baqueado de sono ainda, devido o plantão de 36 hrs kkkk, mas olhando atentamente percebi a formação de um triangulo simétrico também na "COTI", o que é fantastico, amigos. Bora que bora.
EN Only sell if you see bearish full body candle. It’s not a call or tip just sharing what I am going to do. So take the risk in pocket size and follow risk management.
PT Opa, estou meio baqueado de sono ainda, devido o plantão de 36 hrs kkkk, mas olhando atentamente percebi a formação de um triangulo simétrico também na "COTI", o que é fantastico, amigos. Bora que bora.
EN Only sell if you see bearish full body candle. It’s not a call or tip just sharing what I am going to do. So take the risk in pocket size and follow risk management.
PT Opa, estou meio baqueado de sono ainda, devido o plantão de 36 hrs kkkk, mas olhando atentamente percebi a formação de um triangulo simétrico também na "COTI", o que é fantastico, amigos. Bora que bora.
EN Only sell if you see bearish full body candle. It’s not a call or tip just sharing what I am going to do. So take the risk in pocket size and follow risk management.
PT Os dispositivos iOS e Android também permitem opções específicas dessas plataformas. Essas opções estão resumidas abaixo, mas deves ler as respetivas publicações atentamente
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| importância | importance |
| ativa | active |
| comunicação | communication |
| marcas | brands |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| escala | scale |
| faz | do |
PT Escuta na sua conexão com a Internet
EN Eavesdropping on your Internet connection
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sua | your |
PT Rastreie as músicas que você escuta e acesse relatórios musicais, estatísticas e listas personalizadas, em todos os lugares.
EN Track the music you stream and access personalised listening reports, stats, and charts. All on the go.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rastreie | track |
| músicas | music |
| acesse | access |
| relatórios | reports |
| estatísticas | stats |
| personalizadas | personalised |
PT Cada um de nós é responsável por nossas relações com as partes interessadas por meio de nossas ações, escuta profunda, cumprimento de compromissos e liderança com ética e integridade
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| responsável | accountable |
| relações | relationships |
| ações | actions |
| profunda | deep |
| compromissos | commitments |
| ética | ethics |
| integridade | integrity |
| partes interessadas | stakeholder |
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | an |
| recente | recently |
| tubos | tubes |
| deixar | leaving |
| visitantes | visitors |
| sorte | lucky |
PT Atento veado pousio observação e escuta em um prado com espaço de cópia
EN Cropped shot man holding and touch on mockup isolated mobile phone in room.
PT Nossas reuniões são baseadas em uma escuta compassiva e sem julgamentos, e as reuniões oferecem oportunidades para os recém-chegados fazerem perguntas.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossas | our |
| reuniões | meetings |
| oportunidades | opportunities |
| recém-chegados | newcomers |
| é | have |
PT A teleconferência também está disponível no modo somente escuta em investidores.onespan.com
EN The conference call is also available in listen-only mode at investors.onespan.com
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| a | the |
| também | also |
| disponível | available |
| modo | mode |
| somente | only |
| investidores | investors |
PT Agile CRM torna isso fácil para você e a equipe, com integrações sociais, recursos de escuta social e muito mais. Leia mais
EN Agorapulse is a social media management tool that enables agencies, businesses and marketers to manage all their social media messages, schedule and publish content, identify key influencers, monitor... Read more
PT Supervisão e escuta social em uma plataforma de redes sociais eficaz e fácil de usar.
EN Reputation provides a 360-degree view of online reputation to effectively manage reviews, business listings, social, & customer surveys Learn more about Reputation
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eficaz | effectively |
PT Essa plataforma é uma solução completa para qualquer necessidade de escuta social, envolvimento, publicação, medição e benchmarking de profissionais de marketing
EN Our platform translates vast amounts of solicited and unsolicited feedback data into insights that companies use to learn from and grow - including CX, Operations, and much more
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| plataforma | platform |
PT O Falcon.io é uma plataforma unificada para gestão de redes sociais e de experiência do cliente. Essa plataforma é uma solução completa para qualquer necessidade de escuta social, envolvimento,... Leia mais
EN Reputation has changed the way companies improve their customer experience (CX) through customer feedback. Our platform translates vast amounts of solicited and unsolicited feedback data into... Read more
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| plataforma | platform |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| necessidade | has |
PT O Sprinklr oferece avançadas ferramentas de monitoramento de redes sociais para empresas. Utilizado por mais de 90% das 100 maiores marcas do mundo, o Sprinklr oferece escuta social com IA, interpreta... Leia mais
EN ProQuo AI is the first brand guidance platform that serves up a custom action plan for your business completely tailored to your growth goals. Simply set what success looks like to you, and every... Read more
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| marcas | brand |
PT O YouScan é uma plataforma de escuta social com tecnologia de reconhecimento de imagem. Ele fornece acesso instantâneo a conversas de clientes que acontecem online, permitindo que empresas e agências... Leia mais
EN Nuvi is a social analytics and customer experience management platform built on a proprietary language engine which listens with industry-leading accuracy. Nuvi helps you listen, plan, publish,... Read more
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| uma | a |
| social | social |
| clientes | customer |
| empresas | industry |
| mais | more |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
escuta atentamente escuta escuta ativa escuta social escutá lo locais de escuta necessidade de escuta performanceobserver que escuta escuta compassiva webhook que escuta escuta de mídia escuta nas mídias recursos de escuta importância da escuta graças à escuta habilidades de escuta escuta profunda escuta a palavra leia atentamente ler atentamente atentamente ouvir atentamente publicações atentamente
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός