EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente. Quando Donita acaricia o queixo de Hilma, a cadela fecha os olhinhos com ar de satisfação.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
book | livro |
close | fecha |
fifth | quinta |
is | é |
a | um |
when | quando |
aloud | em voz alta |
the | o |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
PT Donita, aluna da quinta série, lê um livro infantil em voz alta enquanto Hilma-Maria, uma cadela Bernese, escuta atentamente. Quando Donita acaricia o queixo de Hilma, a cadela fecha os olhinhos com ar de satisfação.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
book | livro |
close | fecha |
fifth | quinta |
is | é |
a | um |
when | quando |
aloud | em voz alta |
the | o |
EN Each block of photographs is accompanied by a carefully chosen theme based on what is portrayed. Consequently, the whole is to be looked at attentively and in silence, with background music only.
PT Cada bloco de fotografias é acompanhado por um tema cuidadosamente escolhido em função do que é retratado. Por conseguinte, o todo é para ser visto atentamente, em silêncio, apenas com a música em pano de fundo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
block | bloco |
photographs | fotografias |
accompanied | acompanhado |
carefully | cuidadosamente |
chosen | escolhido |
theme | tema |
silence | silêncio |
background | fundo |
music | música |
is | é |
a | um |
be | ser |
each | cada |
based | com |
in | em |
the | o |
of | do |
EN Listen attentively and show how exactly your product offers a solution to their issue
PT Ouça com atenção e mostre como exatamente o seu produto oferece uma solução para o problema deles
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
show | mostre |
solution | solução |
offers | oferece |
exactly | exatamente |
a | uma |
product | produto |
issue | problema |
to | a |
how | como |
EN The mass this morning was presided by our confrere, Mgr Oswald Escobar OCD. His homily can be summed up in these words: a spirit of discernment and to listen attentively to the Lord. At 9.00 a.m., we met in the large Chapter meeting room ...
PT Desde meados de janeiro, Padre Saverio Cannistrà, Padre Geral, encontra-se realizando a visita pastoral ao Comissariado do Caribe, a qual será concluída com a celebração do Capítulo do Comissariado. Por sua parte, Padre Agustí Borrel...
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
chapter | capítulo |
be | ser |
the | a |
met | por |
a | desde |
his | o |
of | do |
room | com |
EN The mass this morning was presided by our confrere, Mgr Oswald Escobar OCD. His homily can be summed up in these words: a spirit of discernment and to listen attentively to the Lord. At 9.00 a.m., we met in the large Chapter meeting room ...
PT Desde meados de janeiro, Padre Saverio Cannistrà, Padre Geral, encontra-se realizando a visita pastoral ao Comissariado do Caribe, a qual será concluída com a celebração do Capítulo do Comissariado. Por sua parte, Padre Agustí Borrel...
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
chapter | capítulo |
be | ser |
the | a |
met | por |
a | desde |
his | o |
of | do |
room | com |
EN If you’re using a third-party service to monitor podcast analytics, add a URL prefix to each audio block to track downloads, listens, and other data for an episode.
PT Se você estiver usando um serviço de terceiros para monitorar as métricas de podcast, adicione um prefixo de URL a cada Bloco de Áudio para rastrear downloads, áudios e outros dados de um episódio.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
podcast | podcast |
add | adicione |
url | url |
prefix | prefixo |
block | bloco |
downloads | downloads |
episode | episódio |
if | se |
service | serviço |
using | usando |
other | outros |
a | um |
third | terceiros |
each | cada |
to track | rastrear |
data | dados |
monitor | monitorar |
and | e |
EN We offer an AI-driven brain that listens to your customer data, understands and analyzes customer context in real time, and then drives highly personalized recommendations to help you make the right offers for them, and your business
PT Oferecemos um centro orientado por IA que estuda os dados de seus clientes, entende e analisa o contexto do cliente em tempo real e gera recomendações com tecnologia de IA para ajudá-lo a fazer ofertas relevantes e personalizadas
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
understands | entende |
analyzes | analisa |
personalized | personalizadas |
recommendations | recomendações |
ai | ia |
an | um |
context | contexto |
real | real |
offers | ofertas |
data | dados |
we offer | oferecemos |
customer | cliente |
in | em |
time | tempo |
right | para |
business | com |
your | seus |
and | e |
the | o |
EN You and your listeners are in sync — you say something and your listener listens and responds immediately.
PT Você e seus ouvintes estão sincronizados – você diz algo e seu ouvinte ouve e responde imediatamente.
EN Cute man smiles and listens to something in the headphones 1457379 Stock Photo at Vecteezy
PT homem fofo sorri e ouve algo nos fones de ouvido 1457379 Foto de stock no Vecteezy
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
cute | fofo |
man | homem |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
something | algo |
and | e |
in | de |
the | nos |
EN Man watches chessboard and listens to explanation of girl 2905121 Stock Video at Vecteezy
PT homem assiste a um tabuleiro de xadrez e ouve a explicação da garota 2905121 Vídeo stock no Vecteezy
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
man | homem |
explanation | explicação |
girl | garota |
video | vídeo |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
to | a |
of | de |
and | e |
EN Your Amazon Echo or Alexa wake word is what your Amazon Alexa device listens out for before it bursts into action.
PT Sua palavra de ativação do Amazon Echo ou Alexa é o que seu dispositivo Amazon Alexa escuta antes de entrar em ação.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
device | dispositivo |
action | ação |
amazon | amazon |
echo | echo |
or | ou |
alexa | alexa |
is | é |
before | antes |
EN The client includes a simple webhook endpoint implementation that listens for incoming API event notifications and prints information to the console.
PT O cliente inclui uma implementação simples de terminal de webhook que escuta as notificações de eventos de API recebidas e imprime informações no console.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
client | cliente |
includes | inclui |
webhook | webhook |
endpoint | terminal |
implementation | implementação |
api | api |
event | eventos |
notifications | notificações |
information | informações |
console | console |
simple | simples |
the | o |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN What do Parisians do in the capital? To fathom their way of life, Parimal sits at a café terrace, while Aïda listens to fashion tips then finds out about cultural outings with her friend, Iker. Come and discover...
PT O que os parisienses fazem na capital? Para decifrar seus hábitos, Parimal senta-se em um café de calçada, e Aïda ouve conselhos sobre moda e se informa sobre os programas culturais com seu amigo Iker. Descubra com...
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
capital | capital |
sits | senta |
fashion | moda |
tips | conselhos |
cultural | culturais |
discover | descubra |
a | um |
at | na |
in | em |
do | fazem |
to | a |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN Unified with Pega applications, ADM listens to each action, records whether the outcome was acceptable, and then immediately adjusts based on the responder’s attributes
PT Unificado aos aplicativos da Pega, o ADM analisa as ações, registra se o resultado é aceitável e as ajusta com base nos atributos dos respondedores
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
unified | unificado |
pega | pega |
applications | aplicativos |
action | ações |
outcome | resultado |
acceptable | aceitável |
adjusts | ajusta |
attributes | atributos |
to | a |
whether | se |
and | e |
the | o |
based | com |
with | aos |
on | nos |
EN Nuvi is a social analytics and customer experience management platform built on a proprietary language engine which listens with industry-leading accuracy. Nuvi helps you listen, plan, publish,... Read more
PT O YouScan é uma plataforma de escuta social com tecnologia de reconhecimento de imagem. Ele fornece acesso instantâneo a conversas de clientes que acontecem online, permitindo que empresas e agências... Leia mais
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
social | social |
customer | clientes |
is | é |
a | uma |
platform | plataforma |
more | leia |
which | o |
industry | empresas |
EN When we decide to create a new scent, he listens to our vision for what we want
PT Quando decidimos criar uma nova essência, ele capta a visão do que queremos
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
new | nova |
vision | visão |
create | criar |
a | uma |
he | ele |
we | queremos |
when | quando |
EN When we decide to create a new scent, he listens to our vision for what we want
PT Quando decidimos criar uma nova essência, ele capta a visão do que queremos
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
new | nova |
vision | visão |
create | criar |
a | uma |
he | ele |
we | queremos |
when | quando |
EN Using a music recommender system called Audioscrobbler, Last.fm builds a detailed profile of each user's musical taste by recording details of the tracks the user listens to.
PT Usando um sistema de recomendação de música chamado Audioscrobbler, o Last.fm cria um perfil detalhado do gosto musical de cada usuário, registrando detalhes das faixas que o usuário escuta.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
called | chamado |
builds | cria |
profile | perfil |
taste | gosto |
tracks | faixas |
last | last |
system | sistema |
details | detalhes |
the | o |
a | um |
music | música |
detailed | detalhado |
musical | musical |
user | usuário |
using | usando |
each | cada |
of | do |
EN To measure FID in JavaScript, you can use the Event Timing API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for first-input entries and logs them to the console:
PT Para medir a FID em JavaScript, você pode usar a API Event Timing. O exemplo a seguir mostra como criar um PerformanceObserver que escuta as entradas first-input e as registra no console:
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
fid | fid |
javascript | javascript |
console | console |
event | event |
timing | timing |
api | api |
shows | mostra |
a | um |
entries | entradas |
you | você |
use | usar |
in | em |
can | pode |
example | exemplo |
the | o |
create | criar |
and | e |
EN They created the Android and iOS app with GoodBarber in 2012. Since then, a much wider audience has had access to their content and listens from all over the world.
PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
created | criaram |
android | android |
ios | ios |
audience | público |
app | aplicativo |
access | acesso |
content | conteúdo |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
and | e |
over | de |
EN They created the Android and iOS app with GoodBarber in 2012. Since then, a much wider audience has had access to their content and listens from all over the world.
PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
created | criaram |
android | android |
ios | ios |
audience | público |
app | aplicativo |
access | acesso |
content | conteúdo |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
and | e |
over | de |
EN They created the Android and iOS app with GoodBarber in 2012. Since then, a much wider audience has had access to their content and listens from all over the world.
PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
created | criaram |
android | android |
ios | ios |
audience | público |
app | aplicativo |
access | acesso |
content | conteúdo |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
and | e |
over | de |
EN They created the Android and iOS app with GoodBarber in 2012. Since then, a much wider audience has had access to their content and listens from all over the world.
PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
created | criaram |
android | android |
ios | ios |
audience | público |
app | aplicativo |
access | acesso |
content | conteúdo |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
and | e |
over | de |
EN They created the Android and iOS app with GoodBarber in 2012. Since then, a much wider audience has had access to their content and listens from all over the world.
PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
created | criaram |
android | android |
ios | ios |
audience | público |
app | aplicativo |
access | acesso |
content | conteúdo |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
and | e |
over | de |
EN To measure LCP in JavaScript, you can use the Largest Contentful Paint API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for largest-contentful-paint entries and logs them to the console.
PT Para medir o LCP em JavaScript, você pode usar a API Largest Contentful Paint. O exemplo a seguir mostra como criar um PerformanceObserver que escuta as largest-contentful-paint e as registra no console.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
lcp | lcp |
javascript | javascript |
console | console |
largest | largest |
paint | paint |
api | api |
shows | mostra |
a | um |
you | você |
use | usar |
in | em |
can | pode |
example | exemplo |
the | o |
create | criar |
and | e |
EN What do Parisians do in the capital? To fathom their way of life, Parimal sits at a café terrace, while Aïda listens to fashion tips then finds out about cultural outings with her friend, Iker. Come and discover...
PT O que os parisienses fazem na capital? Para decifrar seus hábitos, Parimal senta-se em um café de calçada, e Aïda ouve conselhos sobre moda e se informa sobre os programas culturais com seu amigo Iker. Descubra com...
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
capital | capital |
sits | senta |
fashion | moda |
tips | conselhos |
cultural | culturais |
discover | descubra |
a | um |
at | na |
in | em |
do | fazem |
to | a |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN You and your listeners are in sync — you say something and your listener listens and responds immediately.
PT Você e seus ouvintes estão sincronizados – você diz algo e seu ouvinte ouve e responde imediatamente.
EN Buchtová also listens to Finnish music, where colloquial words take precedence over their more formal versions
PT Buchtová também ouve música finlandesa, onde as palavras coloquiais têm precedência sobre suas versões mais formais
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
finnish | finlandesa |
music | música |
words | palavras |
formal | formais |
versions | versões |
where | onde |
their | suas |
also | também |
more | mais |
to | sobre |
take | é |
EN If you’re using a third-party service to monitor podcast analytics, add a URL prefix to each audio block to track downloads, listens, and other data for an episode.
PT Se você estiver usando um serviço de terceiros para monitorar as métricas de podcast, adicione um prefixo de URL a cada Bloco de Áudio para rastrear downloads, áudios e outros dados de um episódio.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
podcast | podcast |
add | adicione |
url | url |
prefix | prefixo |
block | bloco |
downloads | downloads |
episode | episódio |
if | se |
service | serviço |
using | usando |
other | outros |
a | um |
third | terceiros |
each | cada |
to track | rastrear |
data | dados |
monitor | monitorar |
and | e |
EN To measure FCP in JavaScript, you can use the Paint Timing API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for a paint entry with the name first-contentful-paint and logs it to the console.
PT Para medir a FCP em JavaScript, você pode usar a API Paint Timing. O exemplo a seguir mostra como criar um PerformanceObserver que escuta uma entrada paint com o nome first-contentful-paint e a registra no console.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
fcp | fcp |
javascript | javascript |
console | console |
paint | paint |
timing | timing |
api | api |
shows | mostra |
entry | entrada |
you | você |
a | um |
name | nome |
in | em |
can | pode |
example | exemplo |
the | o |
use | usar |
create | criar |
and | e |
EN They created the Android and iOS apps with GoodBarber in 2012. Since then, a much wider audience has had access to their content and listens from all over the world.
PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
created | criaram |
android | android |
ios | ios |
audience | público |
access | acesso |
content | conteúdo |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
and | e |
over | de |
EN We offer an AI-driven brain that listens to your customer data, understands and analyzes customer context in real time, and then drives highly personalized recommendations to help you make the right offers for them, and your business
PT Oferecemos um centro orientado por IA que estuda os dados de seus clientes, entende e analisa o contexto do cliente em tempo real e gera recomendações com tecnologia de IA para ajudá-lo a fazer ofertas relevantes e personalizadas
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
understands | entende |
analyzes | analisa |
personalized | personalizadas |
recommendations | recomendações |
ai | ia |
an | um |
context | contexto |
real | real |
offers | ofertas |
data | dados |
we offer | oferecemos |
customer | cliente |
in | em |
time | tempo |
right | para |
business | com |
your | seus |
and | e |
the | o |
EN They created the Android and iOS apps with GoodBarber in 2012. Since then, a much wider audience has had access to their content and listens from all over the world.
PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
created | criaram |
android | android |
ios | ios |
audience | público |
access | acesso |
content | conteúdo |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
and | e |
over | de |
EN They created the Android and iOS apps with GoodBarber in 2012. Since then, a much wider audience has had access to their content and listens from all over the world.
PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
created | criaram |
android | android |
ios | ios |
audience | público |
access | acesso |
content | conteúdo |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
and | e |
over | de |
EN They created the Android and iOS apps with GoodBarber in 2012. Since then, a much wider audience has had access to their content and listens from all over the world.
PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
created | criaram |
android | android |
ios | ios |
audience | público |
access | acesso |
content | conteúdo |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
and | e |
over | de |
EN They created the Android and iOS apps with GoodBarber in 2012. Since then, a much wider audience has had access to their content and listens from all over the world.
PT Eles criaram o aplicativo para Android e iOS com a GoodBarber em 2012. Desde então, um público muito maior tem acesso ao seu conteúdo e ouve de todo o mundo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
created | criaram |
android | android |
ios | ios |
audience | público |
access | acesso |
content | conteúdo |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
and | e |
over | de |
EN Your Amazon Echo or Alexa wake word is what your Amazon device listens out for before it bursts into action. Here's how to change it.
PT Sua palavra de despertar Amazon Echo ou Alexa é o que seu dispositivo Amazon ouve antes de entrar em ação. Veja aqui como mudá-lo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
amazon | amazon |
device | dispositivo |
action | ação |
echo | echo |
or | ou |
alexa | alexa |
is | é |
it | lo |
before | antes |
to | a |
EN The client includes a simple webhook endpoint implementation that listens for incoming API event notifications and prints information to the console.
PT O cliente inclui uma implementação simples de terminal de webhook que escuta as notificações de eventos de API recebidas e imprime informações no console.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
client | cliente |
includes | inclui |
webhook | webhook |
endpoint | terminal |
implementation | implementação |
api | api |
event | eventos |
notifications | notificações |
information | informações |
console | console |
simple | simples |
the | o |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN Unified with Pega applications, ADM listens to each action, records whether the outcome was acceptable, and then immediately adjusts based on the responder’s attributes
PT Unificado aos aplicativos da Pega, o ADM analisa as ações, registra se o resultado é aceitável e as ajusta com base nos atributos dos respondedores
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
unified | unificado |
pega | pega |
applications | aplicativos |
action | ações |
outcome | resultado |
acceptable | aceitável |
adjusts | ajusta |
attributes | atributos |
to | a |
whether | se |
and | e |
the | o |
based | com |
with | aos |
on | nos |
EN President Biden listens as Defense Secretary Lloyd Austin speaks at the Pentagon on February 10. (© Patrick Semansky/AP Images)
PT O presidente Biden ouve o discurso do secretário de Defesa, Lloyd Austin, no Pentágono em 10 de fevereiro (© Patrick Semansky/AP Images)
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
president | presidente |
biden | biden |
defense | defesa |
secretary | secretário |
lloyd | lloyd |
austin | austin |
february | fevereiro |
patrick | patrick |
images | images |
the | o |
at | no |
EN Octoboard actively "listens" to new events
PT O Octoboard "ouve" ativamente novos eventos
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
actively | ativamente |
new | novos |
events | eventos |
Εμφάνιση 42 από 42 μεταφράσεων