PT Compartilhe objetos de medição, controles dimensionais e sequências de medição com softwares de medição de outros fornecedores usando arquivos CSV, XML ou DMIS.
Μετάφραση "medição" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "medição" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του medição
Το "medição" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
| medição | measure measurement measuring time |
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του medição
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.
PT Para a medição em movimento e portátil da mudança de distância entre pontos fixos em uma escavação ou estrutura, o Extensômetro de Fita RST fornece precisão e exatidão de medição em um dispositivo portátil leve, mas robusto.
EN For on-the-go, portable measurement of the distance change between fixed points in an excavation or structure, the RST Tape Extensometer provides precision and accuracy of measurement in a lightweight but rugged handheld device.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| medição | measurement |
| mudança | change |
| distância | distance |
| pontos | points |
| fixos | fixed |
| ou | or |
| estrutura | structure |
| fita | tape |
| rst | rst |
| dispositivo | device |
| leve | lightweight |
| robusto | rugged |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| soluções | solutions |
| medição | measurement |
| pressão | pressure |
| temperatura | temperature |
| força | force |
| nível | level |
| calibração | calibration |
| gás | gas |
| são | are |
| componente | component |
| integral | integral |
| processos | processes |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| soluções | solutions |
| medição | measurement |
| pressão | pressure |
| temperatura | temperature |
| força | force |
| nível | level |
| calibração | calibration |
| gás | gas |
| são | are |
| componente | component |
| integral | integral |
| processos | processes |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| soluções | solutions |
| medição | measurement |
| pressão | pressure |
| temperatura | temperature |
| força | force |
| nível | level |
| calibração | calibration |
| gás | gas |
| são | are |
| componente | component |
| integral | integral |
| processos | processes |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sequências | sequences |
| medição | measurement |
| cnc | cnc |
| polyworks | polyworks |
| ser | are |
| padrão | standard |
| criação | creation |
| softwares | software |
PT A Fujigiken agora usa o PolyWorks|Inspector™ em todos os seus dispositivos de medição para aumentar a eficiência de suas operações de medição e inspeção.
EN Fujigiken now uses PolyWorks|Inspector™ on all their measurement devices to improve the efficiency of their measurement and inspection operations.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| agora | now |
| usa | uses |
| polyworks | polyworks |
| dispositivos | devices |
| medição | measurement |
| eficiência | efficiency |
| inspeção | inspection |
PT Esse sensor pode ser aplicado para detecção acústica, temperatura dos rolamentos do rotor, medição do torque, controle das vibrações e medição do desgaste nos dentes das engrenagens
EN This sensor can be applied to acoustic detection, rotor bearing temperature, torque measurement, vibration monitoring, and gear tooth wear measurement
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sensor | sensor |
| aplicado | applied |
| detecção | detection |
| temperatura | temperature |
| medição | measurement |
| torque | torque |
| controle | monitoring |
| desgaste | wear |
PT Obtenha resultados confiáveis com base na ciência de medição e no compromisso com a integridade de medição, caso você esteja otimizando seu teste para obter desempenho ou rendimento
EN Get results you can trust built on proven measurement science and a commitment to measurement integrity — whether you are optimizing your test for performance or throughput
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ciência | science |
| medição | measurement |
| compromisso | commitment |
| integridade | integrity |
| otimizando | optimizing |
| teste | test |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| soluções | solutions |
| medição | measurement |
| pressão | pressure |
| temperatura | temperature |
| força | force |
| nível | level |
| calibração | calibration |
| gás | gas |
| são | are |
| componente | component |
| integral | integral |
| processos | processes |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| soluções | solutions |
| medição | measurement |
| pressão | pressure |
| temperatura | temperature |
| força | force |
| nível | level |
| calibração | calibration |
| gás | gas |
| são | are |
| componente | component |
| integral | integral |
| processos | processes |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| soluções | solutions |
| medição | measurement |
| pressão | pressure |
| temperatura | temperature |
| força | force |
| nível | level |
| calibração | calibration |
| gás | gas |
| são | are |
| componente | component |
| integral | integral |
| processos | processes |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| soluções | solutions |
| medição | measurement |
| pressão | pressure |
| temperatura | temperature |
| força | force |
| nível | level |
| calibração | calibration |
| gás | gas |
| são | are |
| componente | component |
| integral | integral |
| processos | processes |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sequências | sequences |
| medição | measurement |
| cnc | cnc |
| polyworks | polyworks |
| ser | are |
| padrão | standard |
| criação | creation |
| softwares | software |
PT As ferramentas de borda e medição em 3D podem ser combinadas para obter uma medição de espaçamento rápida.
EN 3D edge and measurement tools can be combined to obtain a quick gap measurement.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| borda | edge |
| medição | measurement |
| rápida | quick |
PT - Permite: linearização, perfis ICC, medição de cores Spot - Medição de tintas fluorescentes - Iluminação D50 para medições com luz de fundo - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)
EN • Allows: linearization, ICC profiles, Spot colors Measurement • Measurement of fluorescent inks • D50 illumination for backlit measurements • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| permite | allows |
| perfis | profiles |
| medição | measurement |
| cores | colors |
| tintas | inks |
| iluminação | illumination |
| ou | or |
| transparentes | transparent |
| espessura | thickness |
| máxima | maximum |
| mm | mm |
| icc | icc |
PT A Fujigiken agora usa o PolyWorks|Inspector™ em todos os seus dispositivos de medição para aumentar a eficiência de suas operações de medição e inspeção.
EN IAC Group Achieves Superior Metrology Flexibility with PolyWorks®
PT Optar por limitar a participação na investigação de medição digital da Nielsen (para não membros do painel);
EN Choosing to limit participation in Nielsen digital measurement research (for non-Panelists);
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| optar | choosing |
| limitar | limit |
| participação | participation |
| investigação | research |
| medição | measurement |
| digital | digital |
PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.
EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| testes | tests |
| medição | measurement |
| oeste | western |
| tempo | time |
| tcp | tcp |
| cloudflare | cloudflare |
| envio | sending |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| medição | measurement |
| ferramentas | tools |
| sorriso | smile |
| fáceis | easy |
| cmo | cmo |
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
EN Brand health: Gauging the public perception of your brand or products.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| marca | brand |
| percepção | perception |
| pública | public |
| ou | or |
PT Usamos essas tecnologias para uma série de propósitos, como para autenticação, segurança, configurações de preferência, em nossos Produtos para publicidade, medição e análise.
EN We use these technologies for a number of purposes, such as for authentication, security, preference settings, in our Products for advertising, measurement and analytics.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| propósitos | purposes |
| autenticação | authentication |
| segurança | security |
| configurações | settings |
| preferência | preference |
| publicidade | advertising |
| medição | measurement |
| análise | analytics |
PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain
EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| trabalha | work |
| relação | relationship |
| topo | top |
| pirâmide | pyramid |
| medição | measurement |
| net | net |
| score | score |
PT Problema nº 2 ? Não há estratégia, plano ou sistema de medição
EN Problem #2 ? No strategy, plan, or measurement system
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| problema | problem |
| não | no |
| ou | or |
| sistema | system |
| medição | measurement |
PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.
EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| decidiu | decided |
| descobriram | discovered |
| exatamente | exact |
| anúncio | ad |
| relevância | relevance |
| com | measure |
PT A informação coletada através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicativo ou plataforma, de forma a introduzir melhorias com base na análise dos dados de uso feita pelos usuários do serviço.
EN The information collected through these types of cookies is used to measure the activity of the websites, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the service users.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| coletada | collected |
| cookies | cookies |
| sites | websites |
| introduzir | introduce |
| melhorias | improvements |
| análise | analysis |
| feita | made |
PT Os especialistas em Marketing de Conteúdo enfrentam muitos desafios: análise estratégica, ideação, criação de conteúdo, otimização e distribuição, medição de desempenho.
EN Explore the top 7 (less known) ways content marketers can use Semrush to boost their content marketing efforts in 2021.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conteúdo | content |
| os | their |
PT Como o Squarespace não é um provedor de medição de cliques, não podemos ajudar com o rastreamento paralelo
EN Since Squarespace isn't a click measurement provider, we aren't able to help with parallel tracking
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| não | isn |
| um | a |
| provedor | provider |
| medição | measurement |
| cliques | click |
| podemos | able |
| rastreamento | tracking |
| paralelo | parallel |
PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.
EN The ScanWatch is the only smartwatch on the market to feature both ECG and blood oxygen measurement approval under the FDA.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| mercado | market |
| aprovação | approval |
| medição | measurement |
| oxigênio | oxygen |
| sangue | blood |
| fda | fda |
| ecg | ecg |
PT Monitoramento de rastreamento de pilhas: lacunas na medição da experiência do usuário
EN SLA Compliance for SaaS Businesses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| de | for |
PT Medição da convergência nas paredes da escavação
EN Convergence measurement in the excavation walls
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| medição | measurement |
| convergência | convergence |
| paredes | walls |
PT Sensores e equipamento para uma variedade de aplicações de medição.
EN Sensors and equipment for a variety of measurement applications.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sensores | sensors |
| equipamento | equipment |
| variedade | variety |
| aplicações | applications |
| medição | measurement |
PT Um problema que surge com o uso de uma temporada específica é que as amostras são muito pequenas para se ter medição confiável no início da temporada
EN One issue that comes with using a specific season is that samples are too small to have a reliable measurement early in a season
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| problema | issue |
| temporada | season |
| específica | specific |
| amostras | samples |
| pequenas | small |
| medição | measurement |
| confiável | reliable |
PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| famosa | renowned |
| relógios | watches |
| tempo | times |
| começou | started |
PT A otimização e a medição de serviços costumam ser baseadas em SLAs, portanto, os gerentes...
EN Service optimization and measurement is often based on SLAs, so service managers benefit from SLA...
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| otimização | optimization |
| medição | measurement |
| serviços | service |
| ser | is |
| portanto | so |
| gerentes | managers |
| slas | slas |
PT A otimização e a medição de serviços costumam ser baseadas em SLAs, portanto, os gerentes de serviço se beneficiam do gerenciamento de SLAs
EN Service optimization and measurement is often based on SLAs, so service managers benefit from SLA management
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| otimização | optimization |
| medição | measurement |
| ser | is |
| portanto | so |
| gerentes | managers |
| beneficiam | benefit |
| gerenciamento | management |
| slas | slas |
PT Consiga que a transmissão tenha uma sonoridade adequada, usando efeitos e medição profissionais.
EN Achieve broadcast compliant loudness with professional effects and metering.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| transmissão | broadcast |
| efeitos | effects |
| profissionais | professional |
PT Nossa Avaliação de Resiliência Digital analisa a infraestrutura complexa da sua organização e fornece uma medição de quão bem pode fornecer serviços de TI específicos
EN Our Digital Resiliency Assessment reviews your organization's complex infrastructure and provides a measurement of how well it can deliver on specific IT services
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| resiliência | resiliency |
| complexa | complex |
| medição | measurement |
| bem | well |
| pode | can |
| específicos | specific |
PT Esta avaliação fornece aos executivos e aos membros da equipe de TI uma medição holística da força do sistema no nível de aplicação e serviço
EN This assessment provides IT executives and staff members with a holistic measurement of the strength of the system at the application and service level
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| executivos | executives |
| membros | members |
| equipe | staff |
| medição | measurement |
| holística | holistic |
| força | strength |
| nível | level |
PT Medição marítima e analítica
EN Hygienic & Sanitary Measurement
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| medição | measurement |
PT Tanto na tecnologia de conexão elétrica quanto nas ferramentas e dispositivos de medição, usuários profissionais em todo o mundo confiam em nossos produtos e soluções orientadas para a aplicação.
EN Both in electrical connection technology and tools and measuring devices, professional users all over the world trust our products and application-orientated solutions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| conexão | connection |
| elétrica | electrical |
| medição | measuring |
| usuários | users |
| confiam | trust |
| nossos | our |
| soluções | solutions |
PT Medição, Avaliação e Aprendizagem
EN Measurement, Evaluation and Learning
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| medição | measurement |
| avaliação | evaluation |
PT Podes também optar por não utilizar cookies que são utilizados para fins de medição de alcance e publicidade, visitando a página de desativação da
EN You can also opt-out of cookies that are used for reach measurement and advertising purposes by visiting the opt-out page of the
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| optar | opt |
| cookies | cookies |
| fins | purposes |
| medição | measurement |
| alcance | reach |
| publicidade | advertising |
| visitando | visiting |
PT Caso não saiba exatamente que tipo de ferramenta de medição procura…
EN If you're not sure what you're looking for...
PT A escolha do sistema de "medição" a usar deve ser feita em função do fim que se quer dar aos dados a recolher
EN The purpose for which you ultimately want to use the data should inform your choice of measures
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dados | data |
PT Escolher um sistema de medição que não seja adequado a esse fim pode resultar em dados que não são úteis, utilizáveis e significativos.
EN Choosing a measure that is not fit for purpose can result in data that is not useful, usable, and meaningful.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| escolher | choosing |
| um | a |
| adequado | fit |
| fim | purpose |
| dados | data |
| úteis | useful |
| significativos | meaningful |
PT Existem sistemas de medição no site que são concebidos para avaliar algumas dessas competências e estamos a trabalhar na revisão de muitas outras.
EN We have measures on the site that are designed to assess some of these competencies, and are working on reviewing many more.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| site | site |
| avaliar | assess |
| competências | competencies |
| trabalhar | working |
| revisão | reviewing |
PT Dê vida às suas inovações com soluções pioneiras, nascidas da liderança contínua da Keysight junto a órgãos de padronização, em pesquisas de tecnologia com foco na indústria e da ampla experiência em medição.
EN Bring your innovations to life with early-market solutions born out of Keysight’s ongoing leadership in standards bodies, industry-focused technology research, and deep measurement expertise.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vida | life |
| inovações | innovations |
| soluções | solutions |
| liderança | leadership |
| contínua | ongoing |
| órgãos | bodies |
| indústria | industry |
| medição | measurement |
| s | s |
PT Alinhamento Geométrico e Medição
EN Geometrical Alignment and Measurement
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| e | and |
| medição | measurement |
PT Grupos de peritos para uma percepção e medição objetivas de todas as dimensões sensoriais
EN Expert panels for objective perception and measurement of all sensory dimensions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| peritos | expert |
| percepção | perception |
| medição | measurement |
| dimensões | dimensions |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
medicao medicao digital medicao confiável medição precisa oferece medição medição eletrônicos medição manual medição contínua medição eficaz medição baseada medição inteligente técnicas de medição medição e inspeção fins de medição medição simplificado dispositivos de medição corrente de medição medição óptica medição e medição dos valores relativo a medição integração e medição instrumento de medição integração de medição fazem medição regra da medição desempenho da medição ferramentas medição beneficiar da medição a medição medição correspondentes medição de objeto princípio de medição pirâmide de medição medição de propósito exatidão de medição precisão de medição medição do valor ti uma medição devido à medição medição de estoque integral de medição medição equivocadas operações de medição medição com ferramentas envolve a medição velocidade excessiva medição diodo medindo medição sistema de medição medição de temperatura
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός