Το "conceito estético minimalista" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista 1951182 Vetor no Vecteezy
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept 1951182 Vector Art at Vecteezy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| abstrato | abstract |
| contínua | continuous |
| elementos | elements |
| rostos | faces |
| formas | shapes |
| minimalista | minimalistic |
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista Vetor Pro
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept Pro Vector
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| abstrato | abstract |
| contínua | continuous |
| elementos | elements |
| rostos | faces |
| formas | shapes |
| minimalista | minimalistic |
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista 1951184 Vetor no Vecteezy
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept 1951184 Vector Art at Vecteezy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| abstrato | abstract |
| contínua | continuous |
| elementos | elements |
| rostos | faces |
| formas | shapes |
| minimalista | minimalistic |
PT O belíssimo estilo “casa de vidro” captura o modernismo em sua forma mais atraente. O design minimalista cria um cenário perfeito e amplo: conceito de refúgio.
EN The distinctive style of Glass House captures modernism at its most appealing. Minimalist design creates the perfect, uncluttered setting that is its own escape.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| vidro | glass |
| mais | most |
| atraente | appealing |
| minimalista | minimalist |
| perfeito | perfect |
PT economizando dinheiro e conceito de crescimento de negócios, conceito de finanças e investimento 2880605 Foto de stock no Vecteezy
EN saving money and business growth concept, finance and investment concept 2880605 Stock Photo at Vecteezy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| economizando | saving |
| conceito | concept |
| crescimento | growth |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conceito | concept |
| termo | term |
| segurança | security |
| empresas | businesses |
| armazenamento | storage |
PT professor ensino, escreve, matemático, equações, quadro-negro., educação, escola conceito, conceito., quadro-negro, conselho de administração Public Domain
EN teacher teaching, writes, mathematical, equations, blackboard., education, school concept, concept., blackboard, board Public Domain
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| professor | teacher |
| escreve | writes |
| conceito | concept |
| public | public |
| domain | domain |
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conceito | concept |
| termo | term |
| segurança | security |
| empresas | businesses |
| armazenamento | storage |
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| marca | brand |
| inovador | innovative |
PT em branco, espaço, -, página, cercado, polegares, conceito de acordo, acordo, conceito, contrato Public Domain
EN achievement, agreement, business, caucasian, cheerful, collaboration, colleague, communication, connection, cooperation Public Domain
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| public | public |
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| marca | brand |
| inovador | innovative |
PT Se algum dia você estiver criando uma visualização de dados e não souber se é boa oportunidade para usar mapas, leia este whitepaper que compartilha dicas úteis sobre como aumentar o valor analítico e estético de painéis usando mapas
EN If you find yourself creating data visualisations and debating whether or not there’s an opportunity to use maps, check out this white paper, which shares helpful tips for improving the analytic and aesthetic value of dashboards with maps
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| criando | creating |
| dados | data |
| oportunidade | opportunity |
| mapas | maps |
| compartilha | shares |
| dicas | tips |
| úteis | helpful |
| aumentar | improving |
| painéis | dashboards |
PT contato comunicação mensagens amigos comunicar mensagem telefone sms estético
EN contact communication icon illustration vector friends messaging mobile
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| amigos | friends |
| telefone | mobile |
PT O projeto parecia engenhoso e emocionante do ponto de vista físico, estético e social
EN But along the way, something went wrong
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| de | along |
| é | went |
PT Efeitos furta-cor em seis variações diferentes produzem um efeito dramático, no qual o tom e a cor das vidraças dos prédios mudam com a luz natural, produzindo um clima estético em constante mudança.
EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| produzem | produce |
| dramático | dramatic |
| cor | color |
| luz | light |
| natural | natural |
| produzindo | producing |
| clima | mood |
| constante | ever |
PT Como uma das principais fabricantes de tubos de vidro do mundo, a SCHOTT oferece a variedade e o apelo estético para inspirar artistas enquanto procuram criar peças incríveis e inspiradoras
EN As one of the world’s leading glass tubing manufacturers, SCHOTT offers the variety and esthetic appeal to inspire artists as they seek to create awe-inspiring and thought-provoking pieces
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| principais | leading |
| fabricantes | manufacturers |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| oferece | offers |
| variedade | variety |
| apelo | appeal |
| artistas | artists |
| procuram | seek |
| peças | pieces |
PT As restaurações de compósitos dentais contêm vidro em pó com até 80% de pureza para aumentar a durabilidade e o apelo estético
EN Dental composite fillings contain up to 80% purity glass powder to enhance durability and esthetic appeal
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contêm | contain |
| vidro | glass |
| pureza | purity |
| durabilidade | durability |
| apelo | appeal |
PT Os consumidores estão exigindo dispositivos mais leves e compactos que sejam confiáveis e resistentes a desgaste, ao mesmo tempo que oferecem um apelo estético impressionante e uma sensibilidade consistente ao toque
EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| exigindo | demanding |
| dispositivos | devices |
| oferecem | providing |
| apelo | appeal |
| impressionante | stunning |
| sensibilidade | sensitivity |
| toque | touch |
PT Eu gosto de entender o porquê das histórias, de onde vêm, não só o resultado estético
EN I like to understand the why of the stories, where they come from, not just the aesthetic result
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eu | i |
| histórias | stories |
| vêm | come |
PT Efeitos furta-cor em seis variações diferentes produzem um efeito dramático, no qual o tom e a cor das vidraças dos prédios mudam com a luz natural, produzindo um clima estético em constante mudança.
EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| produzem | produce |
| dramático | dramatic |
| cor | color |
| luz | light |
| natural | natural |
| produzindo | producing |
| clima | mood |
| constante | ever |
PT Como uma das principais fabricantes de tubos de vidro do mundo, a SCHOTT oferece a variedade e o apelo estético para inspirar artistas enquanto procuram criar peças incríveis e inspiradoras
EN As one of the world’s leading glass tubing manufacturers, SCHOTT offers the variety and esthetic appeal to inspire artists as they seek to create awe-inspiring and thought-provoking pieces
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| principais | leading |
| fabricantes | manufacturers |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| oferece | offers |
| variedade | variety |
| apelo | appeal |
| artistas | artists |
| procuram | seek |
| peças | pieces |
PT As restaurações de compósitos dentais contêm vidro em pó com até 80% de pureza para aumentar a durabilidade e o apelo estético
EN Dental composite fillings contain up to 80% purity glass powder to enhance durability and esthetic appeal
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contêm | contain |
| vidro | glass |
| pureza | purity |
| durabilidade | durability |
| apelo | appeal |
PT Os consumidores estão exigindo dispositivos mais leves e compactos que sejam confiáveis e resistentes a desgaste, ao mesmo tempo que oferecem um apelo estético impressionante e uma sensibilidade consistente ao toque
EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| exigindo | demanding |
| dispositivos | devices |
| oferecem | providing |
| apelo | appeal |
| impressionante | stunning |
| sensibilidade | sensitivity |
| toque | touch |
PT A diferença entre uma folha de malha aceitável e inaceitável é sutil, mas qualquer defeito estético em um bem de consumo premium pode resultar em perda de vendas e degradação da marca
EN The difference between an acceptable and an unacceptable mesh foil is subtle, but any cosmetic defects in a premium consumer good can result in lost sales and brand degradation
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| malha | mesh |
| aceitável | acceptable |
| é | is |
| sutil | subtle |
| bem | good |
| consumo | consumer |
| premium | premium |
| pode | can |
| perda | lost |
| vendas | sales |
| degradação | degradation |
PT Por que filmes independentes não conseguem distribuição adequada? Qual a visão do público de cinema no Brasil? Quais as estratégias para lançar um filme que está à margem do senso estético dominante?
EN Why aren’t independent films able to achieve a suitable distribution? What is the vision of film audiences in Brazil? What are the strategies to release a film that is by the wayside of the dominant aesthetic sense?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| independentes | independent |
| distribuição | distribution |
| adequada | suitable |
| visão | vision |
| público | audiences |
| brasil | brazil |
| estratégias | strategies |
| lançar | release |
| senso | sense |
| dominante | dominant |
PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário da Maderística 2
EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 2
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| revisão | review |
| diálogo | dialogue |
| estrutural | structural |
| funcional | functional |
| no | in |
| mobiliário | furniture |
PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário Maderística 1
EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 1
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| revisão | review |
| diálogo | dialogue |
| estrutural | structural |
| funcional | functional |
| no | in |
| mobiliário | furniture |
PT No entanto, apesar de seu apelo estético, o Lasipalatsi tornou-se um fardo financeiro para a cidade de Helsinque, que ficou ansiosa para trabalhar com a fundação de grande porte do museu de arte
EN Yet despite its aesthetic appeal, Lasipalatsi had become a financial burden for the city of Helsinki, which was eager to work with the art museum’s deep-pocketed foundation
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| apelo | appeal |
| fardo | burden |
| financeiro | financial |
| cidade | city |
| helsinque | helsinki |
| fundação | foundation |
| museu | museum |
| arte | art |
| lasipalatsi | lasipalatsi |
PT É-me difícil desenhar um logótipo que seja simultaneamente estético e construtivo
EN It is difficult for me to draw a logo that is both aesthetic and constructive
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| difícil | difficult |
PT Os vidros oferecem uma enorme variedade de opções de design para interiores, e a SCHOTT pode torná-los realidade. Em um nível puramente estético, nossa linha de hastes de vidro usadas como divisórias proporciona um efeito deslumbrante.
EN Glass offers a huge amount of design options for interiors, and SCHOTT can make them reality. On a purely esthetic level, our range of glass rods used as glass partitions deliver a stunning effect.
PT Outro exemplo mostrou que essa abordagem minimalista pode dar resultados em todo tipo de página.
EN Another example showed that this minimal approach can pay off across the board.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| outro | another |
| exemplo | example |
| mostrou | showed |
| abordagem | approach |
PT No geral, o Mullvad é uma VPN boa e minimalista quando se trata de aparência e facilidade de uso.
EN In general, however, Mullvad is a decent, minimalistic VPN when it comes to appearance and ease-of-use.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| é | is |
| vpn | vpn |
| minimalista | minimalistic |
| aparência | appearance |
| facilidade | ease |
| uso | use |
PT Zally é um linter OpenAPI minimalista que ajuda a garantir que uma API esteja em conformidade com o guia de estilo de API do time
EN Zally is a minimalist OpenAPI linter that helps to ensure an API conforms to the team's API style guide
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| minimalista | minimalist |
| ajuda | helps |
| api | api |
| estilo | style |
| time | team |
PT Carga cognitiva reduzida para usuários finais, com UX nítida e minimalista.
EN Reduced cognitive load for end users with crisp, minimalist UX.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| carga | load |
| reduzida | reduced |
| usuários | users |
| ux | ux |
| minimalista | minimalist |
PT Ele também é personalizável e tem um design tanto minimalista quanto novo — nada fácil para um aplicativo de email.
EN It's also customizable and has a design that's both minimalist and fresh — not an easy feat for an email app.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| personalizável | customizable |
| design | design |
| minimalista | minimalist |
| fácil | easy |
| aplicativo | app |
| novo | fresh |
PT casa, escritório, Simples, Minimalista, Escritório em casa, Espaço de trabalho, Instalação, preto, mesa, equipamento Public Domain
EN laptop computer, HTML code, technology, code, coding, computer, developer, development, laptop, office Public Domain
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| public | public |
PT Três velas na grinalda de natal minimalista e decorações perto dele
EN Three candles in minimalistic christmas wreath and decorations near it
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| três | three |
| natal | christmas |
| minimalista | minimalistic |
| decorações | decorations |
PT paisagem minimalista vista do campo de lavanda em provence, França 1102809 Foto de stock no Vecteezy
EN Minimalist landscape view of lavender field in Provence, France 1102809 Stock Photo at Vecteezy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| minimalista | minimalist |
| campo | field |
| lavanda | lavender |
| frança | france |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT paisagem minimalista vista do campo de lavanda em provence, França Foto gratuita
EN Minimalist landscape view of lavender field in Provence, France Free Photo
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| minimalista | minimalist |
| campo | field |
| lavanda | lavender |
| frança | france |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT interior minimalista de uma sala de estar moderna em renderização 3D 2070576 Foto de stock no Vecteezy
EN Minimalist interior of a modern living room in 3D rendering 2070576 Stock Photo at Vecteezy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| minimalista | minimalist |
| moderna | modern |
| renderização | rendering |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT interior minimalista de uma sala de estar moderna em renderização 3D Foto gratuita
EN Minimalist interior of a modern living room in 3D rendering Free Photo
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| minimalista | minimalist |
| moderna | modern |
| renderização | rendering |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT estilo simples minimalista, folhas e plantas sem costura padrão 1228277 Vetor no Vecteezy
EN Minimalist flat style leaves and plants seamless pattern 1228277 Vector Art at Vecteezy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estilo | style |
| minimalista | minimalist |
| folhas | leaves |
| e | and |
| plantas | plants |
| padrão | pattern |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT estilo simples minimalista, folhas e plantas sem costura padrão Vetor grátis
EN Minimalist flat style leaves and plants seamless pattern Free Vector
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estilo | style |
| minimalista | minimalist |
| folhas | leaves |
| e | and |
| plantas | plants |
| padrão | pattern |
| vetor | vector |
| grátis | free |
| sem costura | seamless |
PT conjunto contemporâneo moderno de composição de paisagens de montanha pintadas à mão artística minimalista geométrica criativa abstrata, fases da lua e floral. cartazes de vetor para decoração de parede em estilo vintage Vetor Pro
EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted mountain landscapes composition, moon phases and floral. Vector posters for wall decor in vintage style Pro Vector
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| composição | composition |
| paisagens | landscapes |
| montanha | mountain |
| mão | hand |
| minimalista | minimalist |
| geométrica | geometric |
| criativa | creative |
| abstrata | abstract |
| fases | phases |
| lua | moon |
| floral | floral |
| cartazes | posters |
| decoração | decor |
| parede | wall |
| estilo | style |
| vintage | vintage |
PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. 2276199 Vetor no Vecteezy
EN Set of Mid century modern minimalist art print with organic natural shape. Abstract contemporary aesthetic background with geometric Moon phases. Boho wall decor. 2276199 Vector Art at Vecteezy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| impressão | |
| minimalista | minimalist |
| meados | mid |
| século | century |
| orgânica | organic |
| natural | natural |
| abstrato | abstract |
| estética | aesthetic |
| fases | phases |
| lua | moon |
| decoração | decor |
| parede | wall |
| no | at |
| boho | boho |
PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. Vetor Pro
EN Set of Mid century modern minimalist art print with organic natural shape. Abstract contemporary aesthetic background with geometric Moon phases. Boho wall decor. Pro Vector
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| impressão | |
| minimalista | minimalist |
| meados | mid |
| século | century |
| orgânica | organic |
| natural | natural |
| abstrato | abstract |
| estética | aesthetic |
| fases | phases |
| lua | moon |
| decoração | decor |
| parede | wall |
| boho | boho |
PT moderno conjunto contemporâneo de composição pintada à mão artística minimalista geométrica criativa abstrata. cartazes de vetor para decoração de parede em estilo vintage 1951206 Vetor no Vecteezy
EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted composition. Vector posters for wall decor in vintage style 1951206 Vector Art at Vecteezy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| composição | composition |
| mão | hand |
| minimalista | minimalist |
| geométrica | geometric |
| criativa | creative |
| abstrata | abstract |
| cartazes | posters |
| decoração | decor |
| parede | wall |
| estilo | style |
| vintage | vintage |
| art | art |
PT moderno conjunto contemporâneo de composição pintada à mão artística minimalista geométrica criativa abstrata. cartazes de vetor para decoração de parede em estilo vintage Vetor Pro
EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted composition. Vector posters for wall decor in vintage style Pro Vector
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| composição | composition |
| mão | hand |
| minimalista | minimalist |
| geométrica | geometric |
| criativa | creative |
| abstrata | abstract |
| cartazes | posters |
| decoração | decor |
| parede | wall |
| estilo | style |
| vintage | vintage |
PT cartazes de paisagem contemporânea abstrata. fundo boho moderno com lago, rio, sol, lua, montanhas, decoração de parede minimalista. impressão de arte vetorial 2007377 Vetor no Vecteezy
EN Abstract contemporary landscape posters. Modern boho background set with lake, river,sun, moon, mountains, minimalist wall decor. Vector art print 2007377 Vector Art at Vecteezy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cartazes | posters |
| paisagem | landscape |
| abstrata | abstract |
| fundo | background |
| lago | lake |
| rio | river |
| sol | sun |
| lua | moon |
| montanhas | mountains |
| decoração | decor |
| parede | wall |
| minimalista | minimalist |
| impressão | |
| arte | art |
| no | at |
| boho | boho |
PT As formas da Ultralight podem ser vistas na nova SL1. Uma bicicleta minimalista e de endurance para o ciclista que quer desfrutar da estrada e dos seus percursos.
EN The shape of the Ultralight can be seen in the new SL1. A minimalist endurance bike for cyclists who want to enjoy the road and their rides
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| formas | shape |
| vistas | seen |
| bicicleta | bike |
| minimalista | minimalist |
| estrada | road |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός