Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "functie backlog en houd" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "functie backlog en houd" από Ολλανδός σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του functie backlog en houd

Το "functie backlog en houd" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

functie a aby adresów aplikacji celu ci co danych dla do funkcja funkcji funkcję internetowej jest jeśli korzystając korzystając z które lub mogą możesz na narzędzie nas nie od oraz po pomocą pracy przez przy przypadku są ten to twojej tym url z za pomocą że
houd a aby być będzie dla do jak jest które mogą może na nie o od oraz po przez przypadku się swoje tak to tym w z że

Μετάφραση του Ολλανδός σε Στίλβωση του functie backlog en houd

Ολλανδός
Στίλβωση

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom

Ολλανδός Στίλβωση
beheer zarządzaj
prioriteit priorytet
en i
voortgang postępy

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom w backlogu i śledź postępy dzięki harmonogramom w czasie rzeczywistym.

Ολλανδός Στίλβωση
beheer zarządzaj
prioriteit priorytet
en i
voortgang postępy

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom

Ολλανδός Στίλβωση
beheer zarządzaj
prioriteit priorytet
en i
voortgang postępy

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom w backlogu i śledź postępy dzięki harmonogramom w czasie rzeczywistym.

Ολλανδός Στίλβωση
beheer zarządzaj
prioriteit priorytet
en i
voortgang postępy

NL Transformeer productvereisten in Confluence met één klik in een Jira Software-backlog.

PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.

Ολλανδός Στίλβωση
jira jira
confluence confluence

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Ολλανδός Στίλβωση
implementatie wdrożenia
geef zapewnij
team zespołowi
status statusu
jira jira
en oraz
bitbucket bitbucket

NL Bied je team inzicht in je werk, van backlog tot implementatie.

PL Zapewnij zespołowi wgląd w swoją pracę: od listy zadań aż do wdrożenia.

Ολλανδός Στίλβωση
team zespołowi
inzicht wgląd
implementatie wdrożenia

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
code kod
bitbucket bitbucket
taak zadanie
plan planuj
hoeft trzeba

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
code kod
bitbucket bitbucket
taak zadanie
plan planuj
hoeft trzeba

NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

Ολλανδός Στίλβωση
volledige pełne
en i
veel wiele

NL Transformeer productvereisten in Confluence met één klik in een Jira Software-backlog.

PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.

Ολλανδός Στίλβωση
jira jira
confluence confluence

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Ολλανδός Στίλβωση
implementatie wdrożenia
geef zapewnij
team zespołowi
status statusu
jira jira
en oraz
bitbucket bitbucket

NL Bied je team inzicht in je werk, van backlog tot implementatie.

PL Zapewnij zespołowi wgląd w swoją pracę: od listy zadań aż do wdrożenia.

Ολλανδός Στίλβωση
team zespołowi
inzicht wgląd
implementatie wdrożenia

NL Ze zetten het systeem op om het engineers makkelijk te maken om epics, story's en taken uit hun backlog te halen om aan te werken tijdens iedere sprint.

PL Skonfigurowali system, który ułatwiał inżynierom dodawanie epików, historyjek i zadań z ich backlogu i pracę nad nimi podczas każdego sprintu

Ολλανδός Στίλβωση
en i
taken zadań
werken pracę

NL Verplaats onderhouds- en beveiligingstaken naar Atlassian en zorg dat je team zich kan richten op het werk in de backlog waar ze nog niet aan toe waren gekomen.

PL Przerzuć zadania związane z utrzymaniem i zapewnianiem bezpieczeństwa na Atlassian, aby umożliwić zespołowi skoncentrowanie się na pracach, które znajdują się w jego backlogu.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
atlassian atlassian
team zespołowi
werk zadania

NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wil uitvoeren.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

Ολλανδός Στίλβωση
project projektu
toekomst przyszłości
lijst lista
taken zadań

NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wilt uitvoeren.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

Ολλανδός Στίλβωση
project projektu
toekomst przyszłości
lijst lista
taken zadań

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Ολλανδός Στίλβωση
implementatie wdrożenia
geef zapewnij
team zespołowi
status statusu
jira jira
en oraz
bitbucket bitbucket

NL Giet complexe architectuur in een diagram, organiseer je backlog, en bouw een visuele hub voor documentatie waarnaar je team steeds weer kan verwijzen.

PL Twórz diagramy skomplikowanej architektury, organizuj swój backlog i twórz wizualne centrum dokumentacji, do której Twój zespół będzie wielokrotnie.

Ολλανδός Στίλβωση
architectuur architektury
organiseer organizuj
en i
visuele wizualne
hub centrum
voor do
documentatie dokumentacji
team zespół

NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

Ολλανδός Στίλβωση
volledige pełne
en i
veel wiele

NL Mijn team levert inhoud, dus onze kolommen (simpel gezegd) gaan van Backlog, naar Prioriteit, naar Opzet klaar, naar Schrijven, Ontwerpen, Technische beoordeling en Geleverd

PL Mój zespół zajmuje się dostarczaniem treści, dlatego nasze kolumny (w uproszczeniu) to kolejno Backlog, Priorytetowe, Gotowy konspekt, Pisanie, Projektowanie, Przegląd techniczny i Wydane

Ολλανδός Στίλβωση
mijn mój
inhoud treści
dus dlatego
onze nasze
klaar gotowy
schrijven pisanie
ontwerpen projektowanie
en i
team zespół

NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan

PL Weź część prac z backlogu i zrealizuj je aż do etapu ukończenia, a następnie zapytaj członków zespołu, co poszło dobrze, a co nie

Ολλανδός Στίλβωση
en i
team zespołu
goed dobrze
neem weź

NL Kanplan voegt de scrumconcepten van backlogs en het wegwerken van backlogs toe aan kanban, waarbij de backlog de plaats inneemt van de kolom 'Nog doen' om werk te plannen en prioriteren.

PL Kanplan polega na wprowadzeniu do metodyki Kanban koncepcji backlogu i porządkowania backlogu właściwych dla metodyki Scrum i użyciu backlogu zamiast kolumny „Do wykonania” w celu planowania prac i ustalania ich priorytetów.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
kanban kanban
plannen planowania

NL Het team maakt vervolgens een plan voor hoe ze de items uit de backlog kunnen ontwikkelen om ze voor het einde van de sprint af te krijgen

PL Następnie zespół planuje, w jaki sposób będzie realizować poszczególne pozycje backlogu, aby miały stan „Gotowe” przed końcem sprintu

Ολλανδός Στίλβωση
items pozycje
team zespół

NL Aan het einde van de sprintplanning staat het team klaar om aan de sprintbacklog te beginnen en items uit de backlog te verplaatsen van 'In behandeling' naar 'Voltooid'.

PL Pod koniec planowania sprintu zespół jest gotowy do rozpoczęcia pracy nad jego backlogiem, przenosząc poszczególne elementy z backlogu kolejno do obszarów „W toku” i „Gotowe”.

Ολλανδός Στίλβωση
einde koniec
en i
team zespół

NL Zorg ervoor dat je een goed verzorgde backlog hebt waarin je prioriteiten en afhankelijkheden op orde zijn. Dit kan anders een groot probleem worden waardoor het proces kan ontsporen als het niet goed wordt beheerd.

PL Upewnij się, że backlog jest dobrze uporządkowany, a priorytety i zależności są właściwe. Może to stanowić duże wyzwanie, a nieprawidłowe zarządzanie backlogiem może sprawić, że cały proces zejdzie na niewłaściwe tory.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
afhankelijkheden zależności
groot duże
proces proces
op cały

NL Een stapsgewijze handleiding over hoe je een scrumproject kunt sturen, je backlog kunt prioriteren en in sprints kunt organiseren, scrum-ceremonies kunt uitvoeren en meer, allemaal in Jira.

PL Przewodnik krok po kroku dotyczący realizacji projektów Scrum, ustalania priorytetów i organizowania backlogu w formie sprintów, wydarzeń Scrum oraz wielu innych zagadnień — wszystko w systemie Jira.

Ολλανδός Στίλβωση
handleiding przewodnik
jira jira
scrum scrum

NL Kanban-teams halen userstories op in hun backlog en leiden ze door hun workflow

PL Z kolei zespoły Kanban wciągają historyjki użytkowników do backlogu i przetwarzają je w ramach przepływu pracy

NL ADAFACE-beoordelingen worden aangepast aan uw bedrijfs- en functie-functie om interviewpariteit te bereiken. Geen valse positieven meer en valse negatieven.

PL Oceny Adaface są dostosowane do Twojej funkcji branży i pracy, aby osiągnąć parzystość wywiadu. Nie więcej fałszywych pozytywów i fałszywych negatywów.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
meer więcej
beoordelingen oceny
adaface adaface
bereiken osiągnąć

NL Decorators zijn functies die functionaliteit toevoegen aan een bestaande functie in Python zonder de structuur van de functie zelf te veranderen.

PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.

Ολλανδός Στίλβωση
die które
toevoegen dodaj
zonder bez
structuur struktury
veranderen zmiany

NL Met de functie PROTECTIONELE FUNCTIE MENDINGEN OM INTRUM-BY-EN-EN-INVOEREN WIJZIGING TE MAAKEN IN DATAFELEN EN MATRICES.

PL Funkcja Zastosowania pozwala na wprowadzenie zmian w pozycji wejścia w ramki danych i macierzy.

Ολλανδός Στίλβωση
functie funkcja
en i

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.

Ολλανδός Στίλβωση
doeleinden celów
echter ale
branch gałęzi

NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

Ολλανδός Στίλβωση
functie funkcja
en i
projecten projektach
alleen tylko

NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.

PL Jeśli John uzna, że funkcja jest gotowa do scalenia z projektem, musi jedynie kliknąć przycisk [Merge], aby zatwierdzić pull request i scalić funkcję Mary ze swoją gałęzią main.

Ολλανδός Στίλβωση
als jeśli
klaar gotowa
project projektem
en i
hoeft musi
aanvraag request

NL De functie is nu geïntegreerd in het project en elke andere ontwikkelaar die eraan werkt, kan de functie naar zijn eigen lokale repository's ophalen met behulp van de standaard git pull-opdracht.

PL Ta funkcja jest teraz zintegrowana z projektem, a wszyscy inni programiści pracujący nad nim mogą ściągnąć ją do swoich lokalnych repozytoriów za pomocą standardowego polecenia git pull.

Ολλανδός Στίλβωση
project projektem
lokale lokalnych
git git
andere inni
kan mogą

NL Inkoop verandert van een administratieve functie in een strategische functie, waarbij zaken als ethische toeleveringsketens en milieueffecten worden toegevoegd aan de traditionele prijs- en prestatieaspecten

PL Zaopatrzenie zmienia się z funkcji administracyjnej w strategiczną, dodając do tradycyjnych aspektów ceny i wydajności takie kwestie jak etyczne łańcuchy dostaw i wpływ na środowisko

NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

Ολλανδός Στίλβωση
bitbucket bitbucket
en i
jira jira
geïntegreerd zintegrowane
implementatie wdrożenia
software software
functie funkcję

NL <strong>Zoektermsuggesties</strong> — zoekopdrachten uit de ’autocomplete’-functie wanneer je op jouw focus zoekterm zoekt.

PL <strong>Sugestie wyszukiwania</strong> — zapytania sugerowane przez "autouzupełnianie" podczas wyszukiwania Twojego wybranego słowa kluczowego.

Ολλανδός Στίλβωση
zoekopdrachten wyszukiwania

NL Dit is een functie van Majestic die websitecategorisatie biedt

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.

PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.

Ολλανδός Στίλβωση
apparaten urządzeniach
computers komputerach
vereist wymaga
opmerking uwaga

NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

Ολλανδός Στίλβωση
centraal centralnie
functie funkcja
toezicht kontroli
waarmee która
gezin rodziny
en i
toegang dostępu
websites witryn
blokkeren blokowanie

NL Selecteer Doorgaan op de pagina Instellingen inschakelen. De functie Gezinsregels vereist toestemming van de apparaatbeheerder.

PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.

Ολλανδός Στίλβωση
selecteer wybierz
pagina stronie
instellingen ustawienia
functie funkcja
vereist wymaga

NL F-Secure SAFE is nu geïnstalleerd op het Android-apparaat van uw kind en de functie Gezinsregels is ingesteld.

PL Aplikacja F-Secure SAFE jest już zainstalowana na urządzeniu z systemem Android dziecka, a funkcja Reguły rodzinne jest skonfigurowana.

Ολλανδός Στίλβωση
kind dziecka
functie funkcja
secure safe

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

Ολλανδός Στίλβωση
aan do
problemen problemy
en i
probeert próbuje
windows 10 windows
functie funkcję
kunnen mogą

NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

Ολλανδός Στίλβωση
configureer skonfiguruj
implementeren wdrożenia
en i
bitbucket bitbucket
functie funkcja
premium premium

NL Eén van de belangrijkste discussiepunten als je het hebt over de voor- en nadelen van beide soorten is de functie voor externe backups

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

Ολλανδός Στίλβωση
en i
functie funkcja

NL MTA-STS & TLS-RPT zijn niet ingeschakeld voor uw domein. Schakel ze in minder dan 5 minuten in door gebruik te maken van onze gehoste PowerMTA-STS-functie (Meer informatie)

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS (Dowiedz się więcej)

Ολλανδός Στίλβωση
domein domeny
minuten minut
onze naszej
meer więcej
informatie dowiedz
dan niż
functie funkcji

NL Hosted MTA-STS & TLS-RPT zijn niet ingeschakeld voor uw domein. Schakel ze in minder dan 5 minuten in door gebruik te maken van onze gehoste PowerMTA-STS-functie. Meer informatie

PL Hostowany MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

Ολλανδός Στίλβωση
domein domeny
minuten minut
onze naszej
gehoste hostowany
meer więcej
informatie dowiedz
dan niż
functie funkcji

NL MTA-STS & TLS-RPT zijn niet ingeschakeld voor uw domein. Schakel ze in minder dan 5 minuten in door gebruik te maken van onze gehoste PowerMTA-STS-functie Leer meer

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

Ολλανδός Στίλβωση
domein domeny
minuten minut
onze naszej
meer więcej
dan niż
functie funkcji

NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

Ολλανδός Στίλβωση
functie funkcji
online online

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων