FR Nous limitons le nombre de clients dans les boutiques, mettons en place des mesures de distanciation physique et resserrons les mesures d’hygiène dans les boutiques. Trouver une boutique
Το "mesures d hygiène communiquées" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
FR Nous limitons le nombre de clients dans les boutiques, mettons en place des mesures de distanciation physique et resserrons les mesures d’hygiène dans les boutiques. Trouver une boutique
EN Limiting the number of customers in-store, implementing social distancing measures and enhancing in-store hygiene Find a store
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
clients | customers |
boutique | store |
le | the |
de | of |
en | in |
mesures | measures |
distanciation | distancing |
et | find |
une | a |
FR Nous limitons le nombre de clients dans les boutiques, mettons en place des mesures de distanciation physique et resserrons les mesures d’hygiène dans les boutiques. Trouver une boutique
EN Limiting the number of customers in-store, implementing social distancing measures and enhancing in-store hygiene Find a store
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
clients | customers |
boutique | store |
le | the |
de | of |
en | in |
mesures | measures |
distanciation | distancing |
et | find |
une | a |
FR Hyprodis.fr spécialiste en hygiène depuis 1991, vous propose plus de 1500 références pour la désinfection, la désinsectisation, l'hygiène de l'animal, de l'homme et de l'environnement.
EN Our electronics online shop based in Cyprus offers a wide range of cheap electronics and other related products at best prices. Discover in this shop Smart phones, Home Appliances, TV's from major brands like LG Sony Samsung and many more
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
propose | offers |
en | in |
plus | more |
de | of |
depuis | from |
FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
atteint | reaches |
million | million |
personnes | people |
wash | wash |
transport | water |
kits | kits |
care | care |
avec | with |
services | services |
compris | including |
et | and |
FR Des mains propres - une recette pour la santé : relier l’hygiène des mains et l’hygiène alimentaire | WASH Matters
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
propres | clean |
recette | recipe |
santé | health |
relier | linking |
alimentaire | food |
wash | wash |
et | and |
mains | hands |
une | a |
pour | for |
FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires
EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
initiatives | initiatives |
gpe | gpe |
disposition | provision |
nettoyage | cleaning |
promotion | promotion |
pratiques | practices |
écoles | schools |
kits | kits |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Une mauvaise hygiène peut causer l’acné – L’acné ne se produit pas parce que la peau est sale et n’a rien à voir avec les habitudes d’hygiène d’une personne
EN Poor hygiene can cause acne — Acne is not due to dirty skin, and doesn’t reflect personal hygiene habits
FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
atteint | reaches |
million | million |
personnes | people |
wash | wash |
transport | water |
kits | kits |
care | care |
avec | with |
services | services |
compris | including |
et | and |
FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires
EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
initiatives | initiatives |
gpe | gpe |
disposition | provision |
nettoyage | cleaning |
promotion | promotion |
pratiques | practices |
écoles | schools |
kits | kits |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.
EN We’ve been proactively honing our protection methods; you should take steps to protect yourself, as well.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
protection | protection |
protéger | protect |
nos | our |
vous | you |
FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.
EN We’ve been proactively honing our protection methods; you should take steps to protect yourself, as well.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
protection | protection |
protéger | protect |
nos | our |
vous | you |
FR De nombreux clients nous envoient une combinaison de mesures système standard, de mesures applicatives (standard et personnalisées) et même de mesures commerciales personnalisées
EN We have many customers who send us a combination of typical system metrics, application metrics (standard and custom) and even custom business metrics
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mesures | metrics |
commerciales | business |
clients | customers |
système | system |
standard | standard |
nous | we |
de | of |
combinaison | combination |
et | and |
une | a |
même | even |
nombreux | many |
FR Nous innovons en permanence dans des équipements de production, des mesures d’hygiène et des normes de qualité
EN We are constantly introducing innovations in our production facilities, hygiene measures and quality standards
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
équipements | facilities |
production | production |
normes | standards |
qualité | quality |
nous | we |
en permanence | constantly |
en | in |
mesures | measures |
FR Les strictes mesures d’hygiène ne s’appliquent pas uniquement à nos serres de production de jeunes plants, mais aussi à notre personnel, aux conteneurs et aux camions
EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
strictes | strict |
conteneurs | containers |
mesures | measures |
les | vehicles |
à | to |
mais | but |
FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
élevées | elevated |
label | label |
allsafe | allsafe |
représente | represents |
nouvelles | new |
normes | standards |
propreté | cleanliness |
hôtels | hotels |
prévention | prevention |
le | the |
en | in |
mesures | measures |
assurer | ensure |
votre | your |
sécurité | safety |
nos | our |
nous | we |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
malades | sick |
sociale | social |
distances | distance |
peuvent | can |
en | in |
et | and |
distanciation | distancing |
ils | they |
parce | because |
ou | or |
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
nouveau | new |
label | label |
allsafe | allsafe |
opérationnels | operational |
stricts | stringent |
hôtels | hotels |
protocoles | protocols |
prévention | prevention |
vous | you |
en | in |
de | of |
permet | gives |
FR Anticiper en informant les clients des mesures d'hygiène spéciales COVID-19
EN Reach out to guests, and proactively communicate your COVID-19 hygiene standards
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
les clients | guests |
en | to |
FR met en avant les mesures d'hygiène et de sécurité prises par votre hôtel en réponse à la pandémie de COVID-19.
EN badge showcases your hotel’s own hygiene and safety measures in response to COVID-19.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sécurité | safety |
hôtel | hotels |
votre | your |
en | in |
mesures | measures |
réponse | response |
à | to |
et | and |
FR Il est plus important que jamais de mettre en avant la rigueur des mesures d'hygiène et de sécurité de votre hôtel
EN It is more important than ever to prove your hotel’s rigorous hygiene and safety measures
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sécurité | safety |
hôtel | hotels |
il | it |
votre | your |
est | is |
important | important |
mesures | measures |
avant | to |
et | and |
FR respecter les mesures d’hygiène communiquées par les autorités gouvernementales de santé publique.
EN Follow the safety measures issued by public health authorities.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
publique | public |
respecter | follow |
santé | health |
autorités | authorities |
les | the |
mesures | measures |
par | by |
FR Nous avons mis en place des mesures d’hygiène et de prévention élevées pour garantir votre sécurité
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
élevées | elevated |
prévention | prevention |
votre | your |
nous | we |
mesures | measures |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
mis | to |
de | have |
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
nouveau | new |
label | label |
allsafe | allsafe |
opérationnels | operational |
stricts | stringent |
hôtels | hotels |
protocoles | protocols |
prévention | prevention |
vous | you |
en | in |
de | of |
permet | gives |
FR Grâce aux normes d’hygiène et de sécurité ALLSafe, notre équipe a pris toutes les mesures nécessaires pour vous permettre de profiter de l’hospitalité Swiss en toute confiance.
EN With ALLSafe highest standards in hygiene and safety, our team has taken every measure so you can enjoy our Swiss hospitality with confidence.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
normes | standards |
allsafe | allsafe |
équipe | team |
pris | taken |
profiter | enjoy |
swiss | swiss |
permettre | can |
en | in |
confiance | confidence |
sécurité | safety |
vous | you |
toute | with |
notre | our |
FR avant de venir sur le campus et respectent les mesures de Santé publique Ottawa soit en portant le masque, respectant la distanciation physique et gardant une bonne hygiène des mains. Pour plus d'information, veuillez consulter la
EN prior to coming to campus and to follow the Ottawa Public Health guidelines by wearing a mask, being physically distanced and washing hands frequently. More information can be found on the
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
campus | campus |
santé | health |
ottawa | ottawa |
portant | wearing |
masque | mask |
physique | physically |
mains | hands |
respectent | follow |
publique | public |
sur | on |
une | a |
plus | more |
FR avant de venir sur le campus et respectent les mesures de Santé publique Ottawa soit en portant le masque, respectant la distanciation physique et gardant une bonne hygiène des mains. Pour plus d'information, veuillez consulter la
EN prior to coming to campus and to follow the Ottawa Public Health guidelines by wearing a mask, being physically distanced and washing hands frequently. More information can be found on the
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
campus | campus |
santé | health |
ottawa | ottawa |
portant | wearing |
masque | mask |
physique | physically |
mains | hands |
respectent | follow |
publique | public |
sur | on |
une | a |
plus | more |
FR Les mesures d'hygiène, notamment en ce qui concerne la prévention de la Covid-19, sont également au centre des préoccupations.
EN Hygiene measures also with regard to the prevention of Covid-19 are another focus.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
la | the |
prévention | prevention |
également | also |
mesures | measures |
sont | are |
qui concerne | regard |
notamment | with |
de | of |
FR Parivartan a réalisé des évènements d’information sur les pratiques d’hygiène, les droits des travaillleur-euse-s, les mesures de sécurité ainsi que le respect dans les relations avec les employées
EN Parivartan ran information sessions on hygiene practices, worker’s rights, safety measures, and the respectful treatment of female workers
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
droits | rights |
pratiques | practices |
le | the |
de | of |
mesures | measures |
sur | on |
FR Les visites dans les communautés scolaires des zones périphériques pour renforcer le message de sensibilisation sur les mesures de distanciation sociale et les protocoles de santé et d'hygiène
EN Conducting visits to outlying school communities to reinforce messaging around social distancing and health and hygiene protocols
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
visites | visits |
scolaires | school |
renforcer | reinforce |
message | messaging |
sociale | social |
protocoles | protocols |
santé | health |
communautés | communities |
distanciation | distancing |
de | around |
et | and |
FR Mesures d’hygiène et de nettoyage après une tentative de réanimation
EN Hygiene and cleaning after attempted resuscitation
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
nettoyage | cleaning |
et | and |
FR Les livraisons se font-elles en toute sécurité ? Nous avons poussé à l'extrême les mesures de sécurité et d'hygiène, de sorte que les livraisons se feront sans contact d'aucune sorte
EN Are deliveries safe? We have taken safety and hygiene measures to the extreme, deliveries will be free of all types of contact
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
feront | will |
contact | contact |
sorte | be |
de | of |
livraisons | deliveries |
nous | we |
à | to |
mesures | measures |
et | and |
FR un comité pour l’hygiène et la prévention des infections nosocomiales qui étudie les mesures de lutte contre l’infection et veille à leur application
EN a committee for hygiene and the prevention of nosocomial infections which studies the measures for fighting infection and ensures their application and quality
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
comité | committee |
lutte | fighting |
application | application |
un | a |
la | the |
infections | infections |
prévention | prevention |
de | of |
mesures | measures |
à | and |
pour | for |
FR Quelles mesures d'hygiène et de sécurité sont mises en place sur le Vitra Campus?
EN Which hygiene and safety measures are implemented on the Vitra Campus?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mesures | measures |
campus | campus |
le | the |
sont | are |
et | and |
sur | on |
FR Mise en place de mesures d’hygiène rigoureuses en boutique pour les clients et les employés
EN Enhancing in-store hygiene for customers and employees
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
boutique | store |
employés | employees |
en | in |
clients | customers |
et | and |
FR Ces mesures s’appuient sur les règles d’hygiène et de comportement édictées par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).
EN The measures are based on the rules of hygiene and conduct set out by the Federal Office of Public Health (FOPH).
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mesures | measures |
comportement | conduct |
fédéral | federal |
santé | health |
publique | public |
règles | rules |
de | of |
la | the |
et | and |
sur | on |
par | by |
FR Améliorer l'aide extérieure pour l'eau, l'assainissement et l'hygiène : mesures pratiques pour les décideurs et les bailleurs de fonds européens | WASH Matters
EN Improving overseas aid for WASH: practical steps for European policymakers and donors | WASH Matters
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
améliorer | improving |
pratiques | practical |
bailleurs | donors |
européens | european |
wash | wash |
les | steps |
et | and |
FR respecter les mesures d’hygiène communiquées par les autorités gouvernementales de santé publique.
EN Follow the safety measures issued by public health authorities.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
publique | public |
respecter | follow |
santé | health |
autorités | authorities |
les | the |
mesures | measures |
par | by |
FR respecter les mesures d’hygiène communiquées par les autorités gouvernementales de santé publique.
EN Follow the safety measures issued by public health authorities.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
publique | public |
respecter | follow |
santé | health |
autorités | authorities |
les | the |
mesures | measures |
par | by |
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
nouveau | new |
label | label |
allsafe | allsafe |
opérationnels | operational |
stricts | stringent |
hôtels | hotels |
protocoles | protocols |
prévention | prevention |
vous | you |
en | in |
de | of |
permet | gives |
FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
élevées | elevated |
label | label |
allsafe | allsafe |
représente | represents |
nouvelles | new |
normes | standards |
propreté | cleanliness |
hôtels | hotels |
prévention | prevention |
le | the |
en | in |
mesures | measures |
assurer | ensure |
votre | your |
sécurité | safety |
nos | our |
nous | we |
FR Mise en place de mesures d’hygiène rigoureuses en boutique pour les clients et les employés
EN Enhancing in-store hygiene for customers and employees
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
boutique | store |
employés | employees |
en | in |
clients | customers |
et | and |
FR Nous innovons en permanence dans des équipements de production, des mesures d’hygiène et des normes de qualité
EN We are constantly introducing innovations in our production facilities, hygiene measures and quality standards
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
équipements | facilities |
production | production |
normes | standards |
qualité | quality |
nous | we |
en permanence | constantly |
en | in |
mesures | measures |
FR Les strictes mesures d’hygiène ne s’appliquent pas uniquement à nos serres de production de jeunes plants, mais aussi à notre personnel, aux conteneurs et aux camions
EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
strictes | strict |
conteneurs | containers |
mesures | measures |
les | vehicles |
à | to |
mais | but |
FR Les visites dans les communautés scolaires des zones périphériques pour renforcer le message de sensibilisation sur les mesures de distanciation sociale et les protocoles de santé et d'hygiène
EN Conducting visits to outlying school communities to reinforce messaging around social distancing and health and hygiene protocols
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
visites | visits |
scolaires | school |
renforcer | reinforce |
message | messaging |
sociale | social |
protocoles | protocols |
santé | health |
communautés | communities |
distanciation | distancing |
de | around |
et | and |
FR Mesures d’hygiène et de nettoyage après une tentative de réanimation
EN Hygiene and cleaning after attempted resuscitation
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
nettoyage | cleaning |
et | and |
FR Liaisons ferroviaires internationales et mesures d’hygiène
EN International train connections & hygiene measures
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
liaisons | connections |
internationales | international |
mesures | measures |
FR Lors des réunions mensuelles auxquelles participent la main-d’œuvre d’hygiène et de salubrité, les superviseurs et les gestionnaires, la main-d’œuvre a examiné les mesures choisies pour leur tableau de rendement
EN At the monthly huddles attended by housekeeping staff, supervisors and managers, staff review measures that they have selected for their performance board
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mensuelles | monthly |
choisies | selected |
rendement | performance |
superviseurs | supervisors |
gestionnaires | managers |
la | the |
de | board |
mesures | measures |
et | and |
pour | for |
FR Formation spécifique sur les mesures préventives et les nouveaux protocoles d'hygiène et de nettoyage
EN Specific training on preventive measures and new hygiene and cleaning protocols
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
formation | training |
nouveaux | new |
protocoles | protocols |
nettoyage | cleaning |
sur | on |
mesures | measures |
et | and |
FR Personnalisez votre message pour dire à vos clients que vous êtes entrain d’ajuster votre activité et vos pratiques afin d’intégrer des mesures de sécurité et d’hygiène supplémentaires pour leur bien-être et leur confort.
EN Personalize your message to let clients know how you're adapting your business and practices in order to keep them safe and healthy.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
personnalisez | personalize |
message | message |
clients | clients |
activité | business |
pratiques | practices |
sécurité | safe |
bien | healthy |
à | to |
et | and |
afin | in |
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
nouveau | new |
label | label |
allsafe | allsafe |
opérationnels | operational |
stricts | stringent |
hôtels | hotels |
protocoles | protocols |
prévention | prevention |
vous | you |
en | in |
de | of |
permet | gives |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων