FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère
Το "d avoir plusieurs" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère
EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the
FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.
EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
référence | reference |
gère | manages |
relation | relation |
automatiquement | automatically |
créé | created |
définissez | define |
modèle | model |
lorsque | when |
la | the |
champ | field |
un | a |
ce | this |
par | by |
vous | you |
FR Avec Sunshine Conversations, vous pouvez avoir une conversation continue avec vos clients et leur permettre d’explorer le contenu, d’essayer de nouveaux services et de gérer leurs éditions sans avoir à gérer plusieurs sites ou plusieurs équipes.
EN With Sunshine Conversations, you can have an ongoing dialogue with your customers that enables them to explore content, try out new services, and manage their plans without having to navigate multiple sites and teams.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sunshine | sunshine |
clients | customers |
nouveaux | new |
équipes | teams |
conversations | conversations |
contenu | content |
services | services |
gérer | manage |
vos | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
plusieurs | multiple |
vous | you |
sites | sites |
FR Les planches de stickers personnalisés permettent d'avoir plusieurs stickers détachables sur une seule planche. Une planche peut avoir un design de stickers ou plusieurs, avec des…
EN Custom sticker sheets allow for several peelable stickers on a single page. A page can have one sticker design or multiple, with custom shapes and sizes. Custom sticker sheets lie…
FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
comptes | accounts |
régions | regions |
flux de travail | workflows |
plusieurs | multiple |
et | and |
de | across |
FR Visualisez et gérez les posts sociaux sur plusieurs profils, plusieurs réseaux et avec plusieurs tags de campagne, le tout sur une seule interface.
EN View and manage social posts across multiple profiles, networks and campaign tags all in one place.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
gérez | manage |
posts | posts |
profils | profiles |
tags | tags |
campagne | campaign |
sociaux | social |
plusieurs | multiple |
et | and |
réseaux | networks |
de | across |
FR Comparez les statistiques de croissance, d'envoi et d'engagement des abonnés Instagram pour plusieurs lieux, plusieurs marques ou plusieurs produits.
EN Compare Instagram follower growth, sent and engagement stats across several products, brands or locations.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
comparez | compare |
statistiques | stats |
croissance | growth |
abonnés | follower |
marques | brands |
ou | or |
produits | products |
lieux | locations |
de | across |
et | and |
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
positionnement | positioning |
holistique | holistic |
expertises | expertise |
offres | offerings |
organisation | organisation |
bénéfices | benefits |
hommes | people |
entités | entities |
environnement | environment |
la | the |
et | and |
dun | a |
plusieurs | multiple |
qui | that |
au | within |
pour | for |
FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
consolidation | consolidation |
massive | massive |
serveurs | servers |
qlik | qlik |
replicate | replicate |
points de terminaison | endpoints |
centaines | hundreds |
de | of |
gestion | management |
dizaines | dozens |
milliers | thousands |
et | and |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
propriété | owned |
citoyens | citizen |
résidents | resident |
membres | member |
critères | requirements |
d | s |
ou | or |
plus | more |
de | of |
un | a |
être | be |
à | and |
par | by |
FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
fusionner | merge |
fichiers | files |
ou | or |
pdfs | |
et | and |
générer | generate |
vous | to |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
doses | doses |
vaccins | vaccines |
fabricants | manufacturers |
groupes | groups |
entier | all |
besoin | need |
le | the |
monde | world |
millions | millions |
nous | we |
différents | various |
plusieurs | multiple |
de | and |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
doses | doses |
vaccins | vaccines |
fabricants | manufacturers |
groupes | groups |
explique | says |
entier | all |
besoin | need |
le | the |
monde | world |
millions | millions |
nous | we |
différents | various |
plusieurs | multiple |
de | and |
FR Celles qui le signalent à la police ou qui racontent leur histoire le font souvent plusieurs semaines, plusieurs mois, voire plusieurs années après le viol
EN Those who do report or tell their stories often do so several weeks, months or even years after the rape
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
signalent | report |
racontent | tell |
histoire | stories |
souvent | often |
semaines | weeks |
ou | or |
mois | months |
après | after |
font | do |
FR Tu achètes toujours une boîte mail par tarif. Si tu souhaites mettre en place plusieurs boîtes mail, par exemple pour plusieurs employés d'une entreprise, il est nécessaire de commander plusieurs boîtes mail.
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
employés | employees |
si | if |
souhaites | want |
entreprise | company |
toujours | always |
il | it |
nécessaire | necessary |
mailbox | |
est | is |
de | of |
une | a |
plusieurs | multiple |
commander | to order |
mettre | to |
pour | for |
place | set |
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
positionnement | positioning |
holistique | holistic |
expertises | expertise |
offres | offerings |
organisation | organisation |
bénéfices | benefits |
hommes | people |
entités | entities |
environnement | environment |
la | the |
et | and |
dun | a |
plusieurs | multiple |
qui | that |
au | within |
pour | for |
FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
consolidation | consolidation |
massive | massive |
serveurs | servers |
qlik | qlik |
replicate | replicate |
points de terminaison | endpoints |
centaines | hundreds |
de | of |
gestion | management |
dizaines | dozens |
milliers | thousands |
et | and |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
propriété | owned |
citoyens | citizen |
résidents | resident |
membres | member |
critères | requirements |
d | s |
ou | or |
plus | more |
de | of |
un | a |
être | be |
à | and |
par | by |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
doses | doses |
vaccins | vaccines |
fabricants | manufacturers |
groupes | groups |
entier | all |
besoin | need |
le | the |
monde | world |
millions | millions |
nous | we |
différents | various |
plusieurs | multiple |
de | and |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
doses | doses |
vaccins | vaccines |
fabricants | manufacturers |
groupes | groups |
explique | says |
entier | all |
besoin | need |
le | the |
monde | world |
millions | millions |
nous | we |
différents | various |
plusieurs | multiple |
de | and |
FR Depuis le milieu d’année 2019, plusieurs VPN ont été exposés à plusieurs vulnérabilités majeures, qui ont tapé dans l’œil de plusieurs groupes de cyber-criminels pour lancer des vagues de ransomwares.
EN Since mid-2019, several VPNs have been exposed to a number of key vulnerabilities which have attracted the attention of several groups of cybercriminals, who have seized the opportunity to launch waves of ransomware.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
milieu | mid |
vpn | vpns |
groupes | groups |
lancer | launch |
vagues | waves |
ransomwares | ransomware |
exposé | exposed |
vulnérabilités | vulnerabilities |
le | the |
à | to |
l | a |
été | been |
de | of |
FR Configurer et démarrer un domaine JBoss EAP à plusieurs nœuds et plusieurs serveurs, qui comprend au moins deux hôtes avec plusieurs serveurs par hôte
EN Configure and start a multi-node, multi-server JBoss EAP domain spanning at least two hosts with multiple servers per host
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
configurer | configure |
démarrer | start |
jboss | jboss |
nœuds | node |
domaine | domain |
hôtes | hosts |
un | a |
au moins | least |
plusieurs | multiple |
serveurs | servers |
deux | two |
à | and |
hôte | host |
avec | with |
FR Note: Si l’application est traduite en plusieurs langues ou si l’assistant est exécuté plusieurs fois, vous aurez besoin du Work ID car vous aurez le choix entre plusieurs Work ID lorsque vous importerez le module de traduction.
EN Note: If the application is translated into multiple languages or if the wizard is executed more than once, you will need the Work ID because there will be more than one Work ID to choose from when you import the translation pack.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
note | note |
exécuté | executed |
id | id |
si | if |
traduite | translated |
ou | or |
choix | choose |
lorsque | when |
langues | languages |
besoin | need |
le | the |
aurez | will |
plusieurs | multiple |
traduction | translation |
vous | you |
du | from |
car | to |
FR Il existe plusieurs types de problèmes associés à vos éléments. Si votre élément présente plusieurs problèmes, il sera répertorié plusieurs fois dans votre tableau de bord des alertes de code.
EN There are multiple types of issues that your assets can have. If your asset has more than one issue it will be listed multiple times inside of your code alert dashboard.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
alertes | alert |
code | code |
il | it |
types | types |
si | if |
plusieurs | multiple |
tableau de bord | dashboard |
dans | inside |
existe | are |
de | of |
sera | will |
élément | that |
problèmes | issues |
FR Un fournisseur, 40 000 avantages. Procurez-vous des composants d'usine de plusieurs grandes marques, sans avoir à contacter plusieurs entreprises
EN One supplier, 40 000 advantages. Get access to plant components from multiple leading brands, without having to contact multiple companies
FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
albums | albums |
virtuels | virtual |
collections | collections |
reprises | times |
image | image |
à | to |
la | the |
sauvegarder | to save |
FR Lorsque vous travaillez avec plusieurs feuilles sources, il est préférable d’avoir des noms et des types de colonnes cohérents, afin de minimiser les éléments en double lors du suivi des mêmes informations sur plusieurs feuilles
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
travaillez | working |
feuilles | sheets |
sources | source |
colonnes | column |
minimiser | minimize |
suivi | tracking |
préférable | best |
types | types |
informations | information |
noms | names |
lorsque | when |
avec | with |
plusieurs | multiple |
mêmes | the |
et | and |
FR Une vue unifiée basée dans le cloud vous permet de simplifier le déploiement, la gestion et la surveillance, sans avoir à configurer plusieurs produits provenant de plusieurs fournisseurs.
EN With a cloud-based single pane of glass, you can simplify deployment, management and monitoring without having to configure multiple products from multiple vendors.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
basée | based |
simplifier | simplify |
déploiement | deployment |
configurer | configure |
fournisseurs | vendors |
cloud | cloud |
surveillance | monitoring |
permet | can |
de | of |
provenant | from |
gestion | management |
à | to |
produits | products |
et | and |
une | a |
le | single |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Le fait que votre boutique Shopify en ligne soit disponible en plusieurs langues mérite d'être pris en considération, elle peut avoir plusieurs...
EN Having your online Shopify store in multiple languages is worth considering, it can have several?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
en ligne | online |
votre | your |
en | in |
langues | languages |
plusieurs | multiple |
disponible | is |
peut | can |
shopify | shopify |
le | several |
FR Les clients à la recherche d?une ou de plusieurs personne(s) pour un projet peuvent rechercher différents freelances qualifiés et, après avoir examiné plusieurs profils, contacter le ou les freelance(s) sélectionné(s) pour le travail requis.
EN Clients looking for someone(s) to complete a certain job can search for different qualified individuals and, after reviewing a number of profiles, reach out to the freelancer(s) selected to complete the work.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
profils | profiles |
sélectionné | selected |
s | s |
travail | work |
peuvent | can |
recherche | search |
à | to |
de | of |
un | a |
qualifiés | qualified |
contacter | reach |
différents | different |
et | and |
projet | job |
FR De plus, ces événements peuvent avoir un impact négatif sur votre productivité pendant plusieurs heures, voire plusieurs jours
EN When these occur, they can negatively impact your productivity for hours or even days
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
impact | impact |
négatif | negatively |
productivité | productivity |
heures | hours |
jours | days |
votre | your |
peuvent | can |
un | even |
FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
albums | albums |
virtuels | virtual |
collections | collections |
reprises | times |
image | image |
à | to |
la | the |
sauvegarder | to save |
FR Un fournisseur, 40 000 avantages. Procurez-vous des composants d'usine de plusieurs grandes marques, sans avoir à contacter plusieurs entreprises
EN One supplier, 40 000 advantages. Get access to plant components from multiple leading brands, without having to contact multiple companies
FR L'installation sans code signifie que vous aurez une application multilingue opérationnelle en quelques minutes, sans avoir à créer plusieurs applications pour plusieurs marchés.
EN It?s no-code install means you’ll have a multilingual app up and running in minutes, without having to create multiple applications for multiple markets.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
multilingue | multilingual |
minutes | minutes |
code | code |
s | s |
marchés | markets |
en | in |
applications | applications |
application | app |
une | a |
créer | create |
plusieurs | multiple |
opérationnelle | running |
à | to |
FR Avec cette victoire, la Mazda3 marque plusieurs premières dans l'histoire des prix de l'AJAC; la Mazda3 est le seul modèle à avoir remporté le titre de Voiture canadienne de l'année deux fois de suite, et le seul à l'avoir mérité trois fois.
EN With this win, the Mazda3 achieved multiple firsts in AJAC award history; the Mazda3 is the only nameplate ever to win Canadian Car of the Year two years in a row, and the only nameplate to have won the overall award three times.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
canadienne | canadian |
lannée | the year |
voiture | car |
de | of |
remporté | won |
plusieurs | multiple |
avec | with |
à | to |
trois | three |
FR Au lieu d'avoir qu'une urne pour les cendres, il est possible d'avoir de plus petites urnes afin que plusieurs membres de la famille puissent conserver la personne aimée proche d'eux.
EN Instead of having a single urn for cremated remains, also known as ashes, consider several smaller urns so that multiple family members can keep a loved one close by.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
petites | smaller |
membres | members |
proche | close |
aimé | loved |
famille | family |
de | of |
les | single |
plusieurs | multiple |
lieu | by |
au lieu | instead |
FR Grâce à l'accès à distance, les équipes informatiques peuvent avoir accès à tous vos appareils IoT plutôt que d'avoir des équipes informatiques sur place à plusieurs endroits, ce qui augmente l'efficacité et réduit les coûts.
EN With remote access, IT teams can gain access to all your IoT Devices rather than having IT onsite in several locations, increasing efficiency and reducing costs.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
distance | remote |
équipes | teams |
accès | access |
endroits | locations |
augmente | increasing |
réduit | reducing |
appareils | devices |
iot | iot |
peuvent | can |
coûts | costs |
à | to |
vos | your |
et | and |
tous | all |
FR Lorsque vous allaitez, vous pourriez avoir des règles pendant un cycle puis ne pas en avoir pendant plusieurs mois ou plus, surtout si votre bébé est exclusivement allaité
EN You may get a period while breastfeeding, and then not have another one for several months or more, particularly if your baby is nursing exclusively
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
surtout | particularly |
bébé | baby |
mois | months |
ou | or |
si | if |
un | a |
est | is |
exclusivement | exclusively |
pendant | for |
votre | your |
pourriez | you |
des | several |
plus | more |
FR Je suis fière d?avoir surmonté plusieurs obstacles pour mettre en place un programme mondial de recherche sur le cancer de la prostate et j?ai la chance d?avoir une famille harmonieuse.
EN I am proud to have overcome several challenges to develop a global prostate cancer research programme and am blessed with a loving family.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
fière | proud |
obstacles | challenges |
programme | programme |
mondial | global |
recherche | research |
cancer | cancer |
famille | family |
je | i |
un | a |
le | several |
et | and |
FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.
EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
suivi | followed |
jugement | judgement |
communauté | community |
mari | husband |
père | father |
priorité | prioritizing |
éducation | education |
divorce | divorce |
été | was |
a | did |
à | and |
FR L'enfant peut, de son côté, avoir besoin d'avoir accès à des programmes nutritionnels car il peut souffrir de malnutrition et avoir davantage besoin de visites médicales régulières pour que sa santé ne soit pas compromise
EN The child, meanwhile, may need access to nutritional programmes as s/he may become malnourished, and to increase regular medical visits to ensure his/her health is not compromised
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
accès | access |
programmes | programmes |
visites | visits |
compromise | compromised |
s | s |
santé | health |
besoin | need |
peut | may |
régulières | regular |
à | to |
et | and |
de | his |
soit | the |
FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »
EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
nourriture | food |
leur | their |
aide | help |
apprendre | learn |
travail | work |
de | for |
à | to |
responsabilités | responsibility |
FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »
EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”
FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.
EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
lampe | lamp |
côté | side |
préférez | prefer |
prise | outlet |
chercher | look for |
la | the |
pièce | room |
déplacer | move |
câbles | cables |
à | to |
et | and |
de | of |
vous | you |
au | on |
FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
client | client |
direct | direct |
ou | or |
un | a |
impact | impact |
la | the |
performance | performance |
solution | solution |
été | been |
et | and |
au moins | least |
dans | in |
par | by |
résultats | outcomes |
du | projects |
être | be |
FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »
EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
nourriture | food |
leur | their |
aide | help |
apprendre | learn |
travail | work |
de | for |
à | to |
responsabilités | responsibility |
FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »
EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”
FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google
EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
téléchargements | downloads |
générales | general |
captcha | captcha |
saisi | entering |
ou | or |
un | a |
donne | gives |
la | the |
passe | password |
mot | to |
FR En ce jour et âge, les recruteurs doivent avoir un œil exceptionnel pour avoir des talents de repérage et d'honneur. Voici 10 compétences importantes de recrutement pour avoir:
EN In this day and age, recruiters must have an exceptional eye for spotting and honing talent. Here are 10 important recruitment skills to have:
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
âge | age |
recruteurs | recruiters |
œil | eye |
exceptionnel | exceptional |
importantes | important |
recrutement | recruitment |
ce | this |
talents | talent |
compétences | skills |
doivent | must |
un | an |
en | in |
et | and |
les | day |
voici | are |
FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
client | client |
direct | direct |
ou | or |
un | a |
impact | impact |
la | the |
performance | performance |
solution | solution |
été | been |
et | and |
au moins | least |
dans | in |
par | by |
résultats | outcomes |
du | projects |
être | be |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων