Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "access to nutritional" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "access to nutritional" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του access to nutritional

Το "access to nutritional" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

access a access accèdent accès accéder accédez appareil application applications au authentification autorisations autoriser aux avec avez avoir ce cette chaque code comme compte connexion créer dans dans le de de la demande des données droits du en est et et de fonctionnalités ils la le les l’application même nous ont où par passe permet permettant permettent peut plus de pour pouvez qu que réseau se service ses sites sur sur le système tous tout un une utilisateur utilisation utiliser vous avez à être
nutritional alimentaire alimentaires aliments nutritionnelle

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του access to nutritional

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN Soups have a high nutritional value; they can fill any nutritional gaps in the main meal

FR Les soupes ont une valeur nutritive élevée; elles peuvent combler les éventuelles lacunes nutritionnelles du repas principal

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
soups soupes
main principal
meal repas
high élevée
gaps lacunes
value valeur
fill combler
any du
can peuvent
a une

EN Unlike canned vegetables, which have lost much of their nutritional value, there is little difference in the nutritional value between canned chickpeas and those you cook yourself

FR Contrairement aux légumes en conserve, qui ont déjà perdu beaucoup de leur valeur nutritive, les pois chiches en conserve et secs présentent plus ou moins la même valeur nutritive

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
unlike contrairement
vegetables légumes
lost perdu
value valeur
little moins
in en
the la
much beaucoup
of de
and et

EN Unlike canned vegetables, which have lost much of their nutritional value, there is little difference in the nutritional value between canned chickpeas and those you cook yourself

FR Contrairement aux légumes en conserve, qui ont déjà perdu beaucoup de leur valeur nutritive, les pois chiches en conserve et secs présentent plus ou moins la même valeur nutritive

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
unlike contrairement
vegetables légumes
lost perdu
value valeur
little moins
in en
the la
much beaucoup
of de
and et

EN Soups have a high nutritional value; they can fill any nutritional gaps in the main meal

FR Les soupes ont une valeur nutritive élevée; elles peuvent combler les éventuelles lacunes nutritionnelles du repas principal

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
soups soupes
main principal
meal repas
high élevée
gaps lacunes
value valeur
fill combler
any du
can peuvent
a une

EN The child, meanwhile, may need access to nutritional programmes as s/he may become malnourished, and to increase regular medical visits to ensure his/her health is not compromised

FR L'enfant peut, de son côté, avoir besoin d'avoir accès à des programmes nutritionnels car il peut souffrir de malnutrition et avoir davantage besoin de visites médicales régulières pour que sa santé ne soit pas compromise

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
access accès
programmes programmes
s s
visits visites
compromised compromise
health santé
need besoin
may peut
regular régulières
to à
as car
his de
the soit
he il
is son

EN Simplifying nutritional treatment procedures increasing access to care

FR Simplifier les procédures de traitement nutritionnel et améliorer l'accès aux soins

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
simplifying simplifier
increasing améliorer
procedures procédures
care soins
treatment traitement
to aux

EN Epicentre is committed to combatting the global burden of malnutrition through research aimed at simplifying nutritional treatment procedures and increasing access to care. 

FR Epicentre s'est engagé dans la recherche visant à simplifier les procédures de traitement nutritionnel et à améliorer l'accès aux soins et ainsi lutter contre le fardeau mondial de la malnutrition.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
global mondial
burden fardeau
research recherche
aimed visant
simplifying simplifier
increasing améliorer
committed engagé
procedures procédures
care soins
of de
treatment traitement
to à
malnutrition malnutrition

EN Simplifying nutritional treatment procedures increasing access to care

FR Simplifier les procédures de traitement nutritionnel et améliorer l'accès aux soins

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
simplifying simplifier
increasing améliorer
procedures procédures
care soins
treatment traitement
to aux

EN Epicentre is committed to combatting the global burden of malnutrition through research aimed at simplifying nutritional treatment procedures and increasing access to care. 

FR Epicentre s'est engagé dans la recherche visant à simplifier les procédures de traitement nutritionnel et à améliorer l'accès aux soins et ainsi lutter contre le fardeau mondial de la malnutrition.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
global mondial
burden fardeau
research recherche
aimed visant
simplifying simplifier
increasing améliorer
committed engagé
procedures procédures
care soins
of de
treatment traitement
to à
malnutrition malnutrition

EN Increasing household and community uptake of key health and nutrition practices that improve nutritional and health outcomes.

FR Accroître l'adoption par les ménages et la communauté des principales pratiques de santé et de nutrition qui améliorent les résultats nutritionnels et sanitaires.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
key principales
nutrition nutrition
practices pratiques
outcomes résultats
community communauté
increasing accroître
household les
of de
that qui
improve améliorent
health sanitaires
and et

EN Desserts give users an opportunity to satisfy their sweet tooth while providing nutritional value and a sense of satiety

FR Le dessert donne l’occasion de satisfaire une dent sucrée tout en procurant une certaine valeur nutritive et un sentiment de satiété

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
satisfy satisfaire
tooth dent
sense sentiment
sweet sucré
value valeur
of de
a un
while tout en
and et

EN Sustainable desserts typically have good nutritional value. They are made from whole ingredients, have limited amounts of added sugar, and are a good source of nutrients.

FR En général, les desserts durables ont une bonne valeur nutritive. Ils sont faits d’ingrédients simples, ont peu de sucres ajoutés et sont une bonne source de nutriments.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sustainable durables
desserts desserts
typically général
source source
nutrients nutriments
value valeur
of de
are sont
a une
good les
added ajouté
and et

EN In order to fit the type of meal or to add nutritional value such as a source of vegetable or protein if the main meal includes little.

FR Une soupe en fonction du type de repas; elle constitue une source de légumes ou de protéines si le plat principal en contient peu.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
source source
protein protéines
main principal
includes contient
meal repas
or ou
if si
vegetable légumes
in en
of de
the le
type type
a une
little peu

EN The sustainable choice is often the healthy choice: for example, raw, seasonal fruits and vegetables have minimal packaging and provide good nutritional value

FR Le choix durable est souvent le choix santé : par exemple, des fruits et légumes crus et de saison requièrent peu d’emballage et offrent un bon apport nutritionnel

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sustainable durable
choice choix
often souvent
raw crus
seasonal saison
provide offrent
good bon
vegetables légumes
the le
is est
fruits fruits
example exemple
value un
healthy santé
and et
for de

EN Nutritional yeast is a species of yeast grown for its nutty, cheesy taste. When fortified, it is a great source of protein, B vitamins, and trace minerals.

FR La levure alimentaire est un très bon substitut de sel à ajouter au menu. Sa version enrichie est une source de protéines, de vitamines B et d’oligominéraux.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
nutritional alimentaire
yeast levure
source source
protein protéines
b b
vitamins vitamines
of de
is est
a un
great bon
and à

EN Add protein to increase the nutritional value. Prioritize plant-based sources of protein, such as soy powder, nuts and seeds. This will sustain your clientele until their next meal.

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, contribuant à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas et se rassasier dans la journée (poudre de soya, noix et graines).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
protein protéines
soy soya
powder poudre
nuts noix
meal repas
value quantité
seeds graines
the la
to à
of de

EN 4. Planning nutritional and financial guidelines

FR 4. Définir des orientations nutritionnelles et financières

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financières
and et

EN Dips are relatively simple to make: this allows you to control the nutritional content and reduce plastic waste.

FR Miser sur les trempettes maison qui sont simples à préparer: yogourt nature et moutarde de Dijon, hummus, tartinade de tofu ou beurre d’arachide épicé.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
simple simples
to à
are sont
this nature

EN Cook oats with dairy or other plant-based milk alternatives for a creamy flavour with added nutritional value.

FR Pour lui donner un goût crémeux et augmenter la valeur nutritive, faire cuire dans du lait animal ou végétal.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cook cuire
creamy crémeux
flavour goût
plant végétal
or ou
milk lait
a un
value valeur
for pour

EN Consider adding seeds, berries, and oats for extra nutritional value.

FR Penser à ajouter des graines, des baies et de l’avoine pour augmenter la valeur nutritive.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
berries baies
value valeur
consider penser
adding ajouter
seeds graines
and à

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
meat viande
of de
to à
reduce réduire
mix mélanger
a un
in en

EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.

FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sprinkle saupoudrer
yeast levure
salt sel
as comme
nutritional alimentaire
on sur

EN The updated tables represent the latest nutritional science—and that means they are going to look a little different than the tables you are used to.

FR Le nouveau tableau correspond aux dernières découvertes en matière de science de la nutrition, ce qui signifie que son aspect diffèrera légèrement du tableau que vous connaissez depuis des années.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
science science
look aspect
latest dernières
means signifie
little légèrement

EN To meet this demand, the food processing industry is constantly looking for new ways to process products while preserving their nutritional value and flavor, while taking a responsible approach.

FR C'est pourquoi les acteurs de l’agro-alimentaire recherchent constamment de nouvelles solutions pour transformer les produits tout en conservant leurs qualités nutritionnelles et gustatives, et ce dans le cadre d'une démarche responsable.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
constantly constamment
new nouvelles
value qualité
responsible responsable
process démarche
this ce
the le
products produits
to pourquoi
looking de
while tout en
and et

EN Looking for new ways to process products while preserving their nutritional value and flavor

FR Transformer les produits tout en conservant leurs qualités nutritionnelles et gustatives

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
value qualité
products produits
and et
to en
while tout en
their leurs

EN DietSensor is a nutritional coaching app designed to help consumers eat better by making the right choices from supermarket to plate

FR DietSensor est une application de coaching nutritionnel, pour aider les consommateurs à mieux manger, en faisant les bons choix depuis le supermarché jusqu'à l'assiette

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
coaching coaching
consumers consommateurs
choices choix
supermarket supermarché
app application
the le
a une
eat manger
designed pour
to à
is est
from depuis
to help aider

EN Most areas in the South are already in a nutritional emergency, so it is inevitable that these women and children will be even more affected if we do nothing. 

FR La plupart des régions du Sud sont déjà en situation d'urgence nutritionnelle ; il est donc inévitable que ces femmes et ces enfants soient encore davantage impactés si nous ne faisons rien.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
nutritional nutritionnelle
women femmes
children enfants
if si
in en
it il
south sud
and et
we do faisons
already déjà
we nous
the la
so donc
are sont
even encore
that que

EN Action Against Hunger Canada leads and champions SMART, a nutritional survey methodology that provides up-to-date and reliable information on global hunger

FR ACF Canada est  l’agence principale de SMART, une méthodologie d?enquête nutritionnelle qui fournit des informations mises à jour et fiables sur la faim dans le monde

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
hunger faim
canada canada
smart smart
nutritional nutritionnelle
survey enquête
methodology méthodologie
information informations
provides fournit
a une
reliable fiables
to à
that qui
against de
on sur
date jour

EN CHOOSING OUR PRODUCTS WILL GIVE YOU THE NUTRITIONAL EDGE

FR CHOISIR NOS PRODUITS VOUS APPORTERA UN AVANTAGE NUTRITIONNEL

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
choosing choisir
edge avantage
our nos
you vous
products produits

EN We stay at the forefront of nutritional research, developing products for men of all ages that require the most effective and well researched formulas on the supplement market.

FR Nous sommes à la pointe de la recherche nutritionnelle, cencevant des produits pour les hommes de tous âges qui nécessitent les formules les plus efficaces et les mieux étudiées du marché des compléments alimentaires.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
research recherche
men hommes
require nécessitent
effective efficaces
formulas formules
ages âges
market marché
nutritional nutritionnelle
the la
of de
products produits
we nous
that qui
and à

EN We are also constantly working on our recipes to improve even further its nutritional profile, limiting the amount of added sugar

FR Le yaourt apporte une forte proportion de nutriments «positifs», aidant les gens à satisfaire leurs besoins nutritionnels pour un niveau de calories relativement faible

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
to à
the le
of de
amount un

EN Malnutrition: on what criteria should children be admitted to therapeutic nutritional programs?

FR Malnutrition : sur quel critère admettre les enfants dans les centres de nutrition thérapeutique ?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
malnutrition malnutrition
criteria critère
children enfants
on sur
to quel

EN We have developed a machine for grinding fresh wheat and grains at home, which guarantees a pure and genuine product that fully retains the original organoleptic and nutritional properties

FR Nous avons créé une machine pour la mouture à la maison de blé et céréales frais, qui garantit un produit pur et naturel conservant parfaitement toutes ses propriétés organoleptiques et nutritives d’origine

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
machine machine
fresh frais
grains céréales
guarantees garantit
pure pur
wheat blé
original dorigine
developed été
properties propriétés
the la
product produit
we nous
a un
that qui
and à

EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.

FR Nous mettons un accent particulier sur l'éducation sanitaire, la prévention du VIH et le soutien nutritionnel pour les enfants et les femmes enceintes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
education éducation
hiv vih
pregnant enceintes
children enfants
women femmes
we nous
a un
prevention prévention
and et
for pour
particular particulier
on sur
support du

EN During a major crisis in Niger, Aisha relied on CARE’s nutritional clinics to save the life of her daughter, Fatima

FR Lors d'une crise majeure au Niger, Aisha s'est appuyée sur les cliniques nutritionnelles de CARE pour sauver la vie de sa fille, Fatima

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
major majeure
crisis crise
niger niger
clinics cliniques
life vie
the la
to save sauver
of de
daughter fille

EN SAA-FNS addresses the social, economic, and cultural factors that influence agriculture practices, livelihoods, climate resilience, nutritional health, gender inequality

FR SAA-FNS aborde les facteurs sociaux, économiques et culturels qui influencent les pratiques agricoles, les moyens de subsistance, la résilience climatique, la santé nutritionnelle, les inégalités entre les sexes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
addresses aborde
social sociaux
cultural culturels
factors facteurs
influence influencent
agriculture agricoles
livelihoods moyens de subsistance
resilience résilience
nutritional nutritionnelle
economic économiques
health santé
practices pratiques
the la
that qui
inequality inégalité
and et

EN With a philosophy of continuous improvement, we dedicate a large part of our resources to the research and development of balanced and nutritional food, which is also enjoyable, makes you feel good and convenient.

FR Avec une philosophie de progrès constant, nous consacrons une grande partie de nos ressources dans la recherche et le développement d’aliments équilibrés et nutritifs, qui apportent un plus de plaisir, de bien-être et de confort.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
philosophy philosophie
resources ressources
research recherche
development développement
a un
of de
improvement progrès
part partie
with avec
our nos
good bien
we nous

EN Laboratory services for safety and compliance We provide laboratory testing services to ensure the safety and compliance of your products, for example with nutritional labelling.

FR Services de laboratoire pour la sécurité et la conformité Nous fournissons des services d'essai en laboratoire pour garantir la sécurité et la conformité de vos produits, et par exemple répondre aux normes d'étiquetage nutritionnel.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
laboratory laboratoire
compliance conformité
the la
we provide fournissons
products produits
services services
we nous
of de
your vos
safety sécurité
ensure garantir
example exemple
and et

EN Our experts offer bespoke nutritional coaching, individual masterclasses and gourmet healthy cooking lessons

FR Coaching nutritionnel sur mesure, Master Class individuel, et cours de cuisine gourmet santé vous seront proposés par nos experts

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
experts experts
bespoke sur mesure
gourmet gourmet
cooking cuisine
healthy santé
offer proposés
coaching coaching
lessons cours
our nos
individual individuel

EN In 2019, 54 products were updated with nutrients-enriched recipes in markets where specific nutritional needs are expressed

FR 54 produits ont été rénovés en 2019 avec notamment des recettes enrichies en nutriments sur les marchés où s’expriment des besoins nutritionnels spécifiques

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
enriched enrichies
nutrients nutriments
products produits
recipes recettes
in en
markets marchés
needs besoins
specific spécifiques
were été
with avec
are les

EN A girl holds a packet of a ready-to-eat nutritional supplement she received at a distribution point in Al Udayn district, Ibb governorate

FR Une fille tient un paquet d'un supplément nutritionnel prêt à manger qu'elle a reçu dans un point de distribution du district d'Al Udayn, dans le gouvernorat d'Ibb

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
supplement supplément
distribution distribution
point point
district district
ready prêt
girl fille
received reçu
to à
of de
eat manger
a un
holds a
in dans

EN WFP is scaling up its efforts in Yemen to assist over 3 million women and children with nutritional support.

FR Le PAM intensifie ses efforts au Yémen pour aider plus de 3 millions de femmes et d'enfants avec un soutien nutritionnel.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
wfp pam
efforts efforts
yemen yémen
women femmes
with avec
million millions
and et

EN Yukpa mothers wait for a nutritional screening by the Venezuelan Red Cross

FR Des mères Yukpa attendent un dépistage nutritionnel par la Croix-Rouge vénézuélienne

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
mothers mères
wait attendent
screening dépistage
red rouge
a un
the la
by par

EN The prevalence of acute malnutrition continues to rise, with 18 out of 23 provinces in an alarming nutritional situation

FR La prévalence de la malnutrition aiguë continue de se généraliser, avec 18 provinces sur 23 présentant une situation nutritionnelle alarmante

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
prevalence prévalence
continues continue
provinces provinces
nutritional nutritionnelle
situation situation
of de
the la
acute aiguë
malnutrition malnutrition
out de la

EN This has negatively impacted health-care services such as primary health care, nutritional services and vaccinations.

FR Cette réallocation a eu une incidence négative pour les services de soins de santé comme les soins de santé primaire, les services nutritionnels et les vaccinations.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
primary primaire
vaccinations vaccinations
negatively négative
services services
this cette
as comme
health santé
care soins
and et

EN Five years ago, Egg Farmers of Canada started working with Heart for Africa (Canada) to build an egg farm that would bring the nutritional power of the humble egg to a place that needs more protein

FR Il y a cinq ans, les Producteurs d’œufs du Canada se sont associés à Heart for Africa (Canada) pour bâtir un poulailler, histoire d’offrir tous les bienfaits nutritionnels de l’humble œuf à une collectivité en manque de protéines

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
heart heart
africa africa
protein protéines
farmers producteurs
to build bâtir
to à
five cinq
canada canada
needs a
ago il y a
a un
years ans
egg œufs
of de
the une

EN Together they fund rigorous scientific research that examines the nutritional benefits of eggs and invest in ongoing education programs for health professionals.

FR Ensemble, ils financent de rigoureuses recherches scientifiques portant sur les bienfaits nutritionnels des œufs et ils investissent dans des programmes d’éducation continue destinés aux professionnels de la santé.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
benefits bienfaits
invest investissent
education éducation
programs programmes
eggs œufs
health santé
scientific scientifiques
research recherches
the la
of de
in dans
professionals professionnels
and et

EN Put simply, this group works with world-class researchers focused on the nutritional benefits of eggs

FR En résumé, ce groupe collabore avec des chercheurs de classe mondiale qui se concentrent sur les bienfaits nutritionnels des œufs

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
benefits bienfaits
world mondiale
eggs œufs
researchers chercheurs
this ce
class classe
group groupe
of de
with avec
on sur
the les

EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.

FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
eat consommer
eggs œufs
extraordinary extraordinaires
ways façons
benefits bienfaits
enjoy profiter
and et
so tellement
way façon
there y
the la
you il

EN There’s so much to love about the nutritional content of eggs—what’s your favourite part?

FR Il y a tellement d’éléments du contenu nutritionnel des œufs à aimer – quel est votre préféré?

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων