Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "heterogeneous" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "heterogeneous" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του heterogeneous

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN What’s more, third-party can be expensive and heterogeneous

FR Par ailleurs, les données tierces peuvent être coûteuses et hétérogènes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
third tierces
more ailleurs
and et

EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.

FR Adaptez-vous rapidement aux évolutions du secteur avec des solutions destinées à automatiser intelligemment les décisions et processus métier dans des environnements hétérogènes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
adapt adaptez
quickly rapidement
intelligently intelligemment
automating automatiser
environments environnements
business métier
solutions solutions
processes processus
decisions décisions
to à
with avec
for aux

EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments

FR Tandis que les technologies TDE peuvent satisfaire des exigences tactiques spécifiques, elles ne permettent pas aux organisations de mettre en place une sécurité dans des environnements hétérogènes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
can peuvent
meet satisfaire
enable permettent
organisations organisations
environments environnements
security sécurité
requirements exigences
technologies technologies
tde tde
specific spécifiques
dont pas
to mettre
across de

EN Accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, mainframe, SAP and SaaS applications

FR Accélérez la réplication, l'ingestion et la diffusion des données sur une grande variété de bases de données hétérogènes, de mainframes, d'applications SAP et SaaS

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
accelerate accélérez
replication réplication
streaming diffusion
wide grande
databases bases de données
sap sap
saas saas
data données
of de
variety variété
and et
a une

EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.

FR Convertissez, combinez, enrichissez, consolidez et standardisez des données provenant de formats ou de structures hétérogènes à l'aide d'une approche moderne et descendante des ELT.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
consolidate consolidez
standardize standardisez
formats formats
structures structures
modern moderne
elt elt
approach approche
or ou
data données
join des
and à
from provenant

EN Customizable, reliable, secure, and cost-efficient, SLE Desktop fits seamlessly with other desktop OS in heterogeneous enterprise environments.

FR Personnalisable, fiable, sécurisé et économique, SLE Desktop s’intègre parfaitement à d’autres systèmes d’exploitation de bureau dans des environnements d’entreprise hétérogènes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
customizable personnalisable
sle sle
seamlessly parfaitement
enterprise systèmes
environments environnements
efficient économique
reliable fiable
secure sécurisé
and à
desktop bureau
other de
in dans

EN We deliver a rich set of enterprise-grade features to enable easy and secure deployment of Arm-based solutions in heterogeneous datacenter or cloud environments.

FR Nous proposons un ensemble complet de fonctions destinées aux entreprises pour permettre un déploiement simple et sécurisé des solutions ARM dans des environnements de cloud ou de datacenter hétérogènes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
features fonctions
deployment déploiement
solutions solutions
cloud cloud
environments environnements
enterprise entreprises
arm arm
a un
or ou
secure sécurisé
easy simple
we nous
of de
enable permettre
set ensemble
in dans
and et

EN Tableau provides both choice and flexibility to leverage existing technology investments across your heterogeneous environment

FR Tableau vous offre le choix et la flexibilité d'exploiter vos investissements technologiques existants dans votre environnement hétérogène

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tableau tableau
provides offre
choice choix
existing existants
technology technologiques
investments investissements
environment environnement
flexibility flexibilité
and et

EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms

FR Qlik Replicate (anciennement Attunity Replicate) permet aux organisations d’accélérer la réplication, l’ingestion et le streaming de data sur une gamme étendue de bases de données hétérogènes, de data warehouses et de plateformes de Big Data

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
qlik qlik
formerly anciennement
empowers permet
organizations organisations
replication réplication
streaming streaming
databases bases de données
replicate replicate
big big
platforms plateformes
wide étendue
data données
variety gamme
of de
and et
a une

EN Enterprises today need to rapidly integrate data and metadata at scale across heterogeneous environments for analytics

FR Les entreprises aujourd'hui ont besoin d'intégrer rapidement des données et des métadonnées, à grande échelle, dans des environnements hétérogènes, à des fins d'analyse

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
enterprises entreprises
rapidly rapidement
environments environnements
scale échelle
need besoin
for fins
today aujourdhui
metadata métadonnées
to à
data données

EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.

FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
massive massive
consolidation consolidation
qlik qlik
servers serveurs
endpoints points de terminaison
replicate replicate
hundreds centaines
management gestion
dozens dizaines
of de
thousands milliers
and et

EN Protect the context of containers in heterogeneous workloads without extensive software code changes

FR Protéger le contexte des conteneurs dans des workloads hétérogènes sans modifier le code logiciel

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
protect protéger
containers conteneurs
workloads workloads
changes modifier
software logiciel
code code
the le
context contexte
in dans
without sans

EN Urban/city destinations offer a broad and heterogeneous range of cultural, architectural, technological, social and natural experiences and products for leisure and business".

FR Le sport, qu’il soit professionnel, amateur ou de loisir, suppose beaucoup de déplacements pour participer à des rencontres et des compétitions dans différentes destinations et différents pays.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
leisure loisir
destinations destinations
city pays
of de
products ou
a différents
and à

EN If your infrastructure is heterogeneous, you have to find other solutions to maintain servers that run on non-RHEL-based Linux.

FR Si votre infrastructure est hétérogène, vous devez trouver d'autres solutions pour maintenir les serveurs qui fonctionnent sur des Linux non basés sur RHEL.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
infrastructure infrastructure
solutions solutions
linux linux
based basés
rhel rhel
if si
other dautres
servers serveurs
your votre
is est
non non
find trouver
on sur
you vous
maintain maintenir
have to devez

EN The recovery is gaining traction, but remains heterogeneous

FR Une reprise en bonne voie mais hétérogène selon les pays

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
recovery reprise
the une
but mais

EN SCHOTT offers cutting-edge hermetic and heterogeneous packaging components and technologies that enable miniaturized high-performance IC packaging.

FR SCHOTT propose des composants et des technologies d’emballage hermétiques et hétérogènes de pointe qui permettent un emballage de circuits intégrés miniaturisés hautes performances.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
schott schott
packaging emballage
components composants
technologies technologies
enable permettent
offers propose
performance performances
edge pointe
high hautes
that qui
and et

EN One explicit goal for future editions of the Web Almanac is to encourage even more inclusion of underrepresented and heterogeneous voices as authors and peer reviewers.

FR L’un des objectifs explicites des prochaines éditions du Web Almanac est d’encourager encore plus l’inclusion de voix sous-représentées et hétérogènes comme auteurs, autrices, relecteurs et relectrices.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
voices voix
authors auteurs
editions éditions
web web
of de
as comme
is prochaines
more plus
and et
of the objectifs

EN How can precise, relevant and useful knowledge be produced in a highly targeted industrial or commercial context from massive volumes of heterogeneous data from multiple and varied sources? This ... Read more

FR L?IRT SystemX était présent au Forum International de la Cybersécurité (FIC) qui s?est tenu à Lille les 7, 8 et 9 septembre 2021. À cette occasion, nous les équipes de ... Lire la suite

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
of de
relevant au
a l
read lire
and et
or est

EN Support the global identification, linking and synchronization of master data across heterogeneous data sources through semantic reconciliation of master data.

FR Prendre en charge l'identification, la liaison et la synchronisation globales des données de base à travers des sources de données hétérogènes grâce à la réconciliation sémantique des données de base.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
global globales
synchronization synchronisation
semantic sémantique
reconciliation réconciliation
the la
data données
sources sources
of de
and à
support des

EN You need to closely monitor multiple parameters, such as rail temperature, in near real-time, on a massive and dynamic structure with a network of thousands of heterogeneous devices.

FR Vous devez surveiller de près plusieurs paramètres, tels que la température des rails, en temps quasi réel, sur une structure massive et dynamique dotée d'un réseau de milliers de dispositifs hétérogènes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
monitor surveiller
parameters paramètres
massive massive
dynamic dynamique
structure structure
real réel
temperature température
network réseau
devices dispositifs
in en
thousands milliers
time temps
a une
multiple plusieurs
you vous
and et

EN This is not easy to do, as this information is heterogeneous in nature

FR Ce qui n’est pas évident vu que ces informations sont de nature hétérogène

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
information informations
nature nature
this ce
to qui
is sont

EN Supports data integration with HL7, ANSI X12, UN/EDIFACT, IHE, SMART platforms, SAML and many others to ensure interoperability across heterogeneous systems.

FR Prend en charge l'intégration des données avec HL7, ANSI X12, UN / EDIFACT, IHE, les plates-formes SMART, SAML et bien d'autres pour assurer l'interopérabilité entre des systèmes hétérogènes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ansi ansi
smart smart
saml saml
platforms plates-formes
systems systèmes
data données
ensure assurer
and et
with avec
many des

EN Supports HL7, ANSI X12, UN/EDIFACT, IHE, SMART platforms, SAML and many others to ensure interoperability across heterogeneous systems.

FR Prend en charge les plates-formes HL7, ANSI X12, UN / EDIFACT, IHE, SMART, SAML et bien d'autres pour garantir l'interopérabilité entre des systèmes hétérogènes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ansi ansi
smart smart
saml saml
platforms plates-formes
systems systèmes
ensure garantir
and et
many des

EN Leading the Way with Innovative, Heterogeneous Software Tools

FR Montrer la voie avec des outils logiciels innovants et hétérogènes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
innovative innovants
software logiciels
tools outils
the la
with avec
way des

EN The institute develops also parallel codes generators for emerging cryptography technics and for heterogeneous criticality real-time systems

FR Il développe par ailleurs des générateurs de codes parallèles pour les techniques de cryptographie émergentes et les systèmes temps réels hétérogènes en criticité

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
codes codes
generators générateurs
cryptography cryptographie
develops développe
real réels
criticality criticité
emerging émergentes
systems systèmes
time temps
also ailleurs
and et

EN The UCS system is ideally suited for the management of distributed and heterogeneous IT environments.

FR Le système UCS est parfaitement adapté à la gestion des environnements informatiques distribués et hétérogènes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ideally parfaitement
environments environnements
suited adapté
system système
management gestion
and à
distributed distribué

EN With its industry-standard SQL database, Bacula Enterprise Edition also supports relational database catalogues, has heterogeneous client support, as well as backup to cloud, disk, tape, and robotic media libraries

FR Bacula Enterprise Edition utilise un catalogue géré par une base de données relationnelle SQL du marché, libre et ouverte, permet la sauvegarde et restauration de tous types de clients, sur disque, bande ou robotique de bandes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
sql sql
enterprise enterprise
relational relationnelle
catalogues catalogue
client clients
disk disque
robotic robotique
backup sauvegarde
edition edition
tape bande
its de
database base de données
support du
and et
with utilise
to la

EN The session also highlights the differences between the two data subsystems; Homogeneous and Heterogeneous Data Subsystems

FR La session met également en évidence les différences entre les deux sous-systèmes de données ; Sous-systèmes de données homogènes et hétérogènes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
session session
differences différences
subsystems sous-systèmes
data données
highlights évidence
also également
the la
between de
and et

EN Qlik Replicate empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms

FR Qlik Replicate permet aux organisations d’accélérer la réplication, l’ingestion et le streaming de data sur une gamme étendue de bases de données hétérogènes, de data warehouses et de plateformes de Big Data

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
qlik qlik
empowers permet
organizations organisations
replication réplication
streaming streaming
databases bases de données
replicate replicate
big big
platforms plateformes
wide étendue
data données
variety gamme
of de
and et
a une

EN The hard metal carbides are surrounded by the binder metal matrix but remain separate heterogeneous metallographic constituents

FR Les métaux durs carbures sont entourés par la matrice du liant métal mais restent des composants métallographiques hétérogènes séparés

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
surrounded entouré
matrix matrice
metal métal
the la
by par
but mais
separate séparé

EN As part of a multichannel strategy, you must centralise the data that concerns customers stemming from multiple and heterogeneous sources (web formulas, email returns, analysis of Internet pages surfed on, etc.)

FR Dans une stratégie multicanal, vous devez centraliser les données concernant vos clients issues de sources multiples et hétérogènes (formulaires web, retour d’emails, analyses des pages Internet parcourues, etc.)

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
multichannel multicanal
centralise centraliser
customers clients
returns retour
etc etc
internet internet
data données
web web
strategy stratégie
sources sources
on concernant
pages pages
of de
you vous
a une
and et
analysis analyses
you must devez

EN Gain the flexibility to use heterogeneous storage equipment for data replication and protection

FR Flexibilité d'utilisation d'équipements de stockage hétérogènes pour la réplication et la protection des données

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
storage stockage
equipment équipements
replication réplication
protection protection
flexibility flexibilité
the la
data données
and et

EN Create storage pools and aggregate storage capacity across heterogeneous storage devices

FR Créez des pools de stockage et regroupez les capacités sur des périphériques de stockage hétérogènes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
storage stockage
devices périphériques
pools pools
capacity capacité
across de

EN Let administrator-defined policies mandate where and when files are stored across heterogeneous and distributed storage media.

FR Laissez les stratégies définies par l'administrateur déterminer où et quand stocker les fichiers sur des supports de stockage hétérogènes et distribués.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
let laissez
policies stratégies
defined définies
media supports
storage stockage
when quand
files fichiers
and et
across de
distributed distribué

EN Delivering uniform data services across heterogeneous storage, SANsymphony provides IT teams with the flexibility to mix and match storage hardware of their choice

FR En fournissant des services de données uniformes sur des systèmes de stockage hétérogènes, SANsymphony permet aux équipes informatiques de combiner le matériel de stockage de leur choix

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
uniform uniformes
storage stockage
choice choix
teams équipes
data données
hardware matériel
the le
services services
mix combiner
delivering fournissant
of de
provides permet

EN AI/ML-assisted automated data tiering across heterogeneous storage

FR Hiérarchisation automatique des données assistée par l'IA/ML sur un stockage hétérogène

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
automated automatique
storage stockage
ml ml
data données
across un

EN The Company's products include Fibre Channel infrastructure products and disk array systems for building heterogeneous Storage Area Networks as well as memories for enterprise servers.

FR Les produits de la société comprennent des produits d’infrastructure Fibre Channel et des systèmes de baies de disques pour créer des réseaux de stockage hétérogènes, ainsi que des mémoires pour les serveurs d’entreprise.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
fibre fibre
channel channel
disk disques
storage stockage
systems systèmes
networks réseaux
the la
servers serveurs
products produits
and comprennent
building créer
as ainsi
include et

EN The aim is to meet the individual needs of a heterogeneous society and include disabled people

FR L’objectif est de recueillir les besoins individuels de la société hétérogène et d’inclure les personnes en situation de handicap

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
society société
needs besoins
people personnes
the la
is est
of de
a individuels

EN The more departments an organization comprises, the more heterogeneous the cost types, cost centers and cost objects

FR Plus l’entreprise compte de services, plus elle englobe de types, centres et supports de coûts hétérogènes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
types types
centers centres
an compte
cost coûts
more plus
organization services
and et
the elle

EN One explicit goal for future editions of the Web Almanac is to encourage even more inclusion of underrepresented and heterogeneous voices as authors and peer reviewers.

FR L’un des objectifs explicites des prochaines éditions du Web Almanac est d’encourager encore plus l’inclusion de voix sous-représentées et hétérogènes comme auteurs, autrices, relecteurs et relectrices.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
voices voix
authors auteurs
editions éditions
web web
of de
as comme
is prochaines
more plus
and et
of the objectifs

EN Accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, mainframe, SAP and SaaS applications

FR Accélérez la réplication, l'ingestion et la diffusion des données sur une grande variété de bases de données hétérogènes, de mainframes, d'applications SAP et SaaS

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
accelerate accélérez
replication réplication
streaming diffusion
wide grande
databases bases de données
sap sap
saas saas
data données
of de
variety variété
and et
a une

EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.

FR Convertissez, combinez, enrichissez, consolidez et standardisez des données provenant de formats ou de structures hétérogènes à l'aide d'une approche moderne et descendante des ELT.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
consolidate consolidez
standardize standardisez
formats formats
structures structures
modern moderne
elt elt
approach approche
or ou
data données
join des
and à
from provenant

EN Enterprises today need to rapidly integrate data and metadata at scale across heterogeneous environments for analytics

FR Les entreprises aujourd'hui ont besoin d'intégrer rapidement des données et des métadonnées, à grande échelle, dans des environnements hétérogènes, à des fins d'analyse

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
enterprises entreprises
rapidly rapidement
environments environnements
scale échelle
need besoin
for fins
today aujourdhui
metadata métadonnées
to à
data données

EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.

FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
massive massive
consolidation consolidation
qlik qlik
servers serveurs
endpoints points de terminaison
replicate replicate
hundreds centaines
management gestion
dozens dizaines
of de
thousands milliers
and et

EN How can precise, relevant and useful knowledge be produced in a highly targeted industrial or commercial context from massive volumes of heterogeneous data from multiple and varied sources? This ... Read more

FR Découvrez le film institutionnel de l'IRT SystemX, accélérateur de la transformation numérique au coeur de Paris-Saclay : Lire la suite

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
of de
relevant au
read lire
this coeur
a numérique

EN Urban/city destinations offer a broad and heterogeneous range of cultural, architectural, technological, social and natural experiences and products for leisure and business".

FR Le sport, qu’il soit professionnel, amateur ou de loisir, suppose beaucoup de déplacements pour participer à des rencontres et des compétitions dans différentes destinations et différents pays.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
leisure loisir
destinations destinations
city pays
of de
products ou
a différents
and à

EN What’s more, third-party can be expensive and heterogeneous

FR Par ailleurs, les données tierces peuvent être coûteuses et hétérogènes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
third tierces
more ailleurs
and et

EN You need to closely monitor multiple parameters, such as rail temperature, in near real-time, on a massive and dynamic structure with a network of thousands of heterogeneous devices.

FR Vous devez surveiller de près plusieurs paramètres, tels que la température des rails, en temps quasi réel, sur une structure massive et dynamique dotée d'un réseau de milliers de dispositifs hétérogènes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
monitor surveiller
parameters paramètres
massive massive
dynamic dynamique
structure structure
real réel
temperature température
network réseau
devices dispositifs
in en
thousands milliers
time temps
a une
multiple plusieurs
you vous
and et

EN SCHOTT offers cutting-edge hermetic and heterogeneous packaging components and technologies that enable miniaturized high-performance IC packaging.

FR SCHOTT propose des composants et des technologies d’emballage hermétiques et hétérogènes de pointe qui permettent un emballage de circuits intégrés miniaturisés hautes performances.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
schott schott
packaging emballage
components composants
technologies technologies
enable permettent
offers propose
performance performances
edge pointe
high hautes
that qui
and et

EN The film is an ode to a kind of anarchy, a heterogeneous mishmash joyously made on a shoestring, like films from the dawn of the industry

FR Une ode à une forme d?anarchie, nourrie d?un bric-à-brac hétéroclite, et fabriquée de joyeux bouts de ficelles comme au cinéma des débuts

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
ode ode
to à
of de
on au
a un
made été
film cinéma
the une
like comme

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων