Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "hacerse una idea" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "hacerse una idea" από Ισπανικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του hacerse una idea

Το "hacerse una idea" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

hacerse a ainda algumas antes ao aos apenas as cada com com a como criar da dar das de deve deve ser devem dizer do do que dois dos e eles em era essa este está fazer feito forma incluindo isso já mais mas melhor mesmo muito na no não o o que o seu obter os ou para para o pessoa pode pode ser podem podemos por possa precisa produtos qualquer quando que que é se seja sem ser seu sobre sua suas são só também tempo ter toda todos todos os tornar tudo um uma vez você à é é um
una 1 2 a acesso ainda algo alguns alguém alta além antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até bem cada caixa com com a como conta conteúdo criar da dados das data de de que dentro depois depois de deve diferente diferentes do do que dois dos dá e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entre então essa esse esta estar este esteja está estão exemplo existem família faz fazer foi for fácil grande há isso já lhe local maior mais mais de mas meio melhor mesmo momento muitas muito na no nome nos nossos não não é número o o que o seu on onde os ou outra para para a para o para os parte pela pelo pessoa pessoas plataforma por por exemplo possui pouco precisa precisa de precisar pro produtos página público qual qualquer quando que que é recursos rede resposta sala de estar se segurança seja sem semelhante sempre ser será seu seus simples site sobre sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter tiver todas todos todos os tornar trabalho três tudo têm um um pouco uma uma vez usando usar uso valor variedade ver versão vez vezes vida você você está você pode você precisa várias à às é é um é uma única único
idea a ao apenas até base coisas com conceito conteúdo criar dados dar de desenvolvimento design do e eles em empresa empresas entre equipe este está experiência faz fazer ferramentas forma ideia ideias idéia marketing mas muito negócio negócios no o que obter onde para para o para que parte plano por por que porque produtos projeto quais qualquer quanto que saber sem serviço site sobre sua só também tem ter todo trabalhar trabalho uma usando usar uso ver visão à é

Μετάφραση του Ισπανικά σε Πορτογαλικά του hacerse una idea

Ισπανικά
Πορτογαλικά

ES Los pedidos de comidas para bebés pueden hacerse en flysaa.com cuando se hace una reserva. Una vez hecha la reserva, puede hacerse el pedido en Administración de reservas.

PT Solicitações de refeições para bebês podem ser feitas no flysaa.com ao fazer uma reserva. Depois da reserva feita, a solicitação pode ser enviada usando o Gerenciamento de reserva.

Ισπανικά Πορτογαλικά
comidas refeições
bebés bebês
pedido solicitação
administración gerenciamento
pueden podem
en de
reserva reserva
puede pode
hecha feita
la a
de uma
para para

ES Todos los demás pacientes deben hacerse pruebas de amplificación de ácido nucleico (incluyendo pruebas de reacción en cadena de la polimerasa [PCR]) antes de hacerse una cirugía que no sea de emergencia

PT Todos os outros pacientes devem realizar o teste de amplificação de ácido nucleico (incluindo testes PCR) antes de passarem por cirurgia de não emergência

Ισπανικά Πορτογαλικά
pacientes pacientes
incluyendo incluindo
pcr pcr
cirugía cirurgia
emergencia emergência
en de
pruebas testes
la o
demás outros
deben devem
todos todos
antes antes

ES Squarespace ofrece una prueba gratuita de 14 días, para que puedas configurar tu sitio y luego decidir si quieres seguir usando su servicio. Es una forma excelente de hacerse una idea de la interfaz y las funciones.

PT A Squarespace oferece um período experimental gratuito de 14 dias, para que possa configurar o seu site e depois decidir se quer continuar a utilizar o seu serviço. É uma excelente forma de ter uma ideia da interface e das funcionalidades.

Ισπανικά Πορτογαλικά
squarespace squarespace
gratuita gratuito
decidir decidir
idea ideia
interfaz interface
configurar configurar
sitio site
y e
si se
forma forma
días dias
puedas possa
quieres quer
servicio serviço
la a
usando utilizar
ofrece oferece
seguir continuar
de uma
tu seu
excelente excelente
para para

ES También querían medir el interés de los clientes en una combinación de clases presenciales y online, y hacerse una idea de cuánto estarían dispuestos a pagar.

PT Também queriam avaliar o interesse dos clientes na combinação de aulas presenciais e online e ter uma ideia de quanto as pessoas estariam dispostas a pagar.

Ισπανικά Πορτογαλικά
medir avaliar
interés interesse
combinación combinação
clases aulas
presenciales presenciais
online online
idea ideia
y e
en de
pagar pagar
también também
clientes clientes
el a
a pessoas
cuánto quanto

ES Junto a cada campo verá una previsualización para hacerse una idea de cómo queda el campo en la plantilla.

PT Ao lado de cada campo, você verá como ele aparecerá no modelo.

Ισπανικά Πορτογαλικά
verá ver
plantilla modelo
en de
cada cada
campo campo
de como
el você
la ele

ES Podría ser útil consultar los informes de embudo anteriores para hacerse una idea del número de leads que su equipo tendrá que enriquecer o contactar en un momento dado.

PT Consulte os relatórios do funil de vendas anteriores para entender o número de leads que sua equipe terá que enriquecer ou envolver em um dado momento.

Ισπανικά Πορτογαλικά
consultar consulte
embudo funil
leads leads
equipo equipe
enriquecer enriquecer
dado dado
informes relatórios
o ou
momento momento
podría ter
tendrá que
anteriores anteriores
que terá

ES Vea unos fragmentos de clases en vivo para hacerse una idea de nuestra oferta de capacitación virtual impartida por un instructor

PT Confira uma prévia do nosso treinamento virtual com instrutor, com trechos de experiências em sala de aula em tempo real

Ισπανικά Πορτογαλικά
vea confira
fragmentos trechos
virtual virtual
instructor instrutor
capacitación treinamento
clases aula

ES Descargue el informe de volumen de llamadas para hacerse una idea de sus tendencias de llamadas y siéntese con los administradores y supervisores de su equipo para rediseñar sus "planes de batalla".

PT Baixe o relatório de Volume de chamadas para obter uma noção das suas tendências de chamada e se reúna com seus administradores de equipe e supervisores para replanejar seus planos de batalha.

Ισπανικά Πορτογαλικά
informe relatório
volumen volume
tendencias tendências
administradores administradores
supervisores supervisores
planes planos
batalla batalha
y e
si se
descargue baixe
el o
llamadas chamadas
equipo equipe
de uma
sus seus
con com
los de
para para
su suas

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Ισπανικά Πορτογαλικά
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES En la tienda online de MUSIC STORE encontrará toda la información acerca de los instrumentos, así como videos informativos para hacerse una idea de la apariencia de los instrumentos y su sonido

PT Na loja online da MUSIC STORE encontrará toda a informação sobre os instrumentos, bem como vídeos informativos para ter uma ideia do aspecto dos instrumentos e do seu som

Ισπανικά Πορτογαλικά
online online
instrumentos instrumentos
videos vídeos
informativos informativos
idea ideia
apariencia aspecto
tienda loja
music music
store store
y e
sonido som
la información informação
los os
de do
encontrará como
toda toda
en sobre

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Ισπανικά Πορτογαλικά
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Ισπανικά Πορτογαλικά
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Ισπανικά Πορτογαλικά
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Ισπανικά Πορτογαλικά
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES Un recorrido en autobús le permite hacerse una idea más completa de la geografía y la cultura locales.

PT Uma viagem de autocarro dá-lhe uma melhor percepção da geografia e cultura da área.

Ισπανικά Πορτογαλικά
autobús autocarro
geografía geografia
y e
cultura cultura
le lhe
la o
en de
de uma

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Ισπανικά Πορτογαλικά
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Ισπανικά Πορτογαλικά
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Ισπανικά Πορτογαλικά
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Ισπανικά Πορτογαλικά
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Ισπανικά Πορτογαλικά
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES Puede hacerse una idea de las herramientas que necesitará en los artículos de soporte relevantes, pero el requisito principal es un agujero de 1/2 pulgada o 1.3 cm de ancho

PT Você pode ter uma idéia das ferramentas necessárias nos artigos de suporte relevantes, mas o principal requisito é um furo de 1/2 pol ou 1,3 cm de largura

Ισπανικά Πορτογαλικά
idea idéia
relevantes relevantes
requisito requisito
ancho largura
cm cm
es é
o ou
herramientas ferramentas
en de
soporte suporte
puede pode
un um
el o
principal principal
de uma
pero mas
artículos artigos

ES En la tienda online de MUSIC STORE encontrará toda la información acerca de los instrumentos, así como videos informativos para hacerse una idea de la apariencia de los instrumentos y su sonido

PT Na loja online da MUSIC STORE encontrará toda a informação sobre os instrumentos, bem como vídeos informativos para ter uma ideia do aspecto dos instrumentos e do seu som

Ισπανικά Πορτογαλικά
online online
instrumentos instrumentos
videos vídeos
informativos informativos
idea ideia
apariencia aspecto
tienda loja
music music
store store
y e
sonido som
la información informação
los os
de do
encontrará como
toda toda
en sobre

ES Siga leyendo para tener hacerse una idea auténtica del espíritu de Axis.

PT Continue lendo para ter uma noção genuína do espírito da Axis.

Ισπανικά Πορτογαλικά
siga continue
leyendo lendo
espíritu espírito
de do
para para

ES Un recorrido en autobús le permite hacerse una idea más completa de la geografía y la cultura locales.

PT Uma viagem de autocarro dá-lhe uma melhor percepção da geografia e cultura da área.

Ισπανικά Πορτογαλικά
autobús autocarro
geografía geografia
y e
cultura cultura
le lhe
la o
en de
de uma

ES Puede hacerse una idea de nuestra gama de toldos. No dude en utilizar los siguientes servicios gratuitos en línea:

PT Pode ter uma impressão da nossa gama de toldos. Sinta-se à vontade para utilizar os seguintes serviços em linha gratuitos:

Ισπανικά Πορτογαλικά
servicios serviços
gratuitos gratuitos
toldos toldos
gama gama
utilizar utilizar
siguientes seguintes
puede pode
línea linha

ES Esta herramienta ayuda a las empresas, tanto grandes como pequeñas, a hacerse una mejor idea de cómo pueden mejorar su presencia en la web consiguiendo que Google y otros motores de búsqueda les clasifiquen mejor.

PT Esta ferramenta ajuda empresas grandes e pequenas a ter uma idéia melhor de como elas podem melhorar sua presença na web, fazendo com que o Google e outros mecanismos de busca as classifiquem mais alto.

Ισπανικά Πορτογαλικά
herramienta ferramenta
ayuda ajuda
empresas empresas
pequeñas pequenas
idea idéia
presencia presença
mejor melhor
pueden podem
y e
en de
web web
búsqueda busca
grandes grandes
la a
otros outros
mejorar melhorar
google google
tanto que
de uma
su sua

ES Veamos brevemente cómo funciona la herramienta para que pueda hacerse una mejor idea de si funcionará bien en su sitio.

PT Vamos dar uma breve olhada em como a ferramenta funciona para que você possa ter uma idéia melhor de se ela funcionará bem em seu site.

Ισπανικά Πορτογαλικά
idea idéia
mejor melhor
si se
la a
herramienta ferramenta
sitio site
funciona funciona
pueda possa
funcionará funcionar
que olhada
su você

ES Hacen que sea muy fácil para los clientes examinar su oferta y hacerse una idea del tipo de productos que vende

PT Eles tornam super fácil para os clientes navegarem pelas suas ofertas e terem uma ideia do tipo de produtos que você vende

Ισπανικά Πορτογαλικά
fácil fácil
oferta ofertas
idea ideia
vende vende
y e
que tornam
tipo tipo
clientes clientes
productos produtos
de do
para para

ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

Ισπανικά Πορτογαλικά
idea ideia
historia história
menor menos
obviamente obviamente
buena boa
control controle
es é
gran grande
en de
pero mas
la a

ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

Ισπανικά Πορτογαλικά
idea ideia
historia história
menor menos
obviamente obviamente
buena boa
control controle
es é
gran grande
en de
pero mas
la a

ES Tener una idea de cómo deben verse los cuadros en la prenda ya cosida te dará una idea de la forma en la que tejer las piezas de una prenda como, por ejemplo, un suéter.

PT Ter noção de como os quadros em uma peça de crochê devem ficar dará a você uma ideia do formato no qual devem ser feitas as partes de uma peça como um suéter, por exemplo.

Ισπανικά Πορτογαλικά
idea ideia
cuadros quadros
dará dar
deben devem
un um
ejemplo exemplo
que ficar
su você

ES Coloca tus ideas según el impacto y el esfuerzo. Anima a todo el mundo a evaluar dónde encaja su idea en el cuadrante y a moverla en consecuencia: ¿es una ganancia rápida, un proyecto importante, una idea de relleno o una pérdida de tiempo?

PT Posicione suas ideias de acordo com o impacto e o esforço. Incentive todos a avaliar onde sua ideia se encaixa no quadrante, e movimente-a de acordo: é uma vitória rápida, um grande projeto, uma ideia de preenchimento ou um desperdício de tempo?

Ισπανικά Πορτογαλικά
coloca posicione
impacto impacto
evaluar avaliar
encaja encaixa
cuadrante quadrante
rápida rápida
relleno preenchimento
ideas ideias
y e
esfuerzo esforço
idea ideia
proyecto projeto
o ou
es é
en de
en el no
un um
importante grande
según com
el a
tiempo tempo
de uma
su sua

ES ¿Qué es una idea? Una idea es un concepto, la mejor explicación de los eventos

PT O que é uma ideia? Uma ideia é um conceito, a melhor explicação da maioria dos eventos

Ισπανικά Πορτογαλικά
explicación explicação
eventos eventos
idea ideia
concepto conceito
es é
mejor melhor
un um
la a

ES Para darle una idea de lo que podría esperar, aquí hay un resumen de los dispositivos que se descontaron el año pasado, lo que podría darle una idea del tipo de ofertas y precios en algunos de estos dispositivos de Amazon para 2021.

PT Para se ter uma ideia do que você pode esperar, aqui está um resumo dos dispositivos que foram descontados no ano passado, o que pode dar uma ideia dos tipos de negócios e preços de alguns desses dispositivos da Amazon para 2021.

Ισπανικά Πορτογαλικά
idea ideia
esperar esperar
resumen resumo
dispositivos dispositivos
precios preços
amazon amazon
y e
aquí aqui
en de
podría se
el o
año ano
pasado passado
tipo tipos
estos desses
de do

ES El estudio That's Me creó el vestuario de Carolina Kostner cuando entrenaba con Alexei Mishin. Kostner contactó con Evsigneeva con una idea que llevaba viva en la mente de la creadora desde hacía años; una idea inspirada por un show de moda.

PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.

Ισπανικά Πορτογαλικά
estudio estúdio
creó criou
carolina carolina
idea ideia
mente mente
inspirada inspirada
me eu
años anos
moda moda
que estava
cuando quando
el o

ES Si alguna vez has considerado interesante la idea de hacer una experiencia de escape room, pero te ha desanimado la idea de estar encerrado en una habitación, entonces este juego podría ser la solución perfecta.

PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.

Ισπανικά Πορτογαλικά
interesante interessante
idea ideia
perfecta perfeita
si se
juego jogo
solución solução
experiencia experiência
pero mas
te você
ser ser

ES Si tú y tu equipo no están seguros de que valga la pena invertir tiempo en una nueva idea de producto o función, puede ser útil trabajar al revés para probar una idea

PT Se você e sua equipe não têm certeza se uma nova ideia de produto ou recurso vale o investimento de tempo e dinheiro, trabalhar de trás para frente pode ajudá-lo a validar uma ideia

Ισπανικά Πορτογαλικά
nueva nova
seguros certeza
valga vale
si se
y e
equipo equipe
idea ideia
o ou
función recurso
la a
en de
puede pode
trabajar trabalhar
producto produto
tiempo tempo
no não
de uma
para para

ES Si alguna vez has considerado interesante la idea de hacer una experiencia de escape room, pero te ha desanimado la idea de estar encerrado en una habitación, entonces este juego podría ser la solución perfecta.

PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.

Ισπανικά Πορτογαλικά
interesante interessante
idea ideia
perfecta perfeita
si se
juego jogo
solución solução
experiencia experiência
pero mas
te você
ser ser

ES Comienza con una idea o tema central y luego continúa hacia afuera con áreas de soluciones o temas relacionados de forma iterativa. La técnica te invita a tener una idea completamente desarrollada antes de considerarla completa.

PT Comece com uma ideia ou tema central e depois expanda o assunto trazendo soluções ou temas relacionados de uma maneira iterativa. Esta técnica incentiva você a ter um espaço com ideias totalmente desenvolvidas antes de considerá-las completas.

Ισπανικά Πορτογαλικά
comienza comece
central central
relacionados relacionados
te você
idea ideia
o ou
y e
soluciones soluções
forma maneira
técnica técnica
completamente totalmente
tema tema
temas temas
la a
a um
con com
antes antes
completa completas

ES Si tienes dificultades con una idea o concepto en particular, evita omitirlo y seguir adelante. En cambio, pídele ayuda al instructor o a un profesor privado hasta que domines la idea.[11]

PT Caso esteja com dificuldade por conta de uma ideia ou conceito em particular, não evite o assunto e siga adiante. Em vez disso, peça ajuda ao professor ou a um tutor até tê-lo dominado.[11]

Ισπανικά Πορτογαλικά
dificultades dificuldade
evita evite
ayuda ajuda
profesor professor
idea ideia
o ou
concepto conceito
y e
al ao
la a
un um
una uma
con com
hasta até

ES Por ejemplo, a mucha gente no le gusta la idea de borrar el historial de navegación cada vez, pero es una buena idea marcar la opción de Caché para que se borre al cerrar Firefox.

PT Por exemplo, muitas pessoas não gostam da idéia de limpar sempre o histórico de navegação, mas é uma boa idéia marcar a opção Cache para limpar ao fechar o Firefox.

Ισπανικά Πορτογαλικά
idea idéia
borrar limpar
historial histórico
navegación navegação
marcar marcar
caché cache
firefox firefox
es é
buena boa
al ao
ejemplo exemplo
pero mas
opción opção
que gostam
cerrar fechar
a pessoas
no não
la a
cada de
de uma
para para

ES Si no te sientes cómodo con el FTP y la idea de borrar los archivos centrales, hay un plugin disponible para bajar de categoría a WordPress. Si te gusta esta idea, adelante e instala WP Downgrade después de hacer una copia de seguridad de tu sitio:

PT Se você não se sente confortável com FTP e com a idéia de excluir arquivos centrais, há um plugin disponível para downgrade do WordPress. Se você gosta desta idéia, vá em frente e instale o WP Downgrade após fazer backup do seu site:

Ισπανικά Πορτογαλικά
cómodo confortável
ftp ftp
idea idéia
borrar excluir
centrales centrais
plugin plugin
instala instale
si se
archivos arquivos
disponible disponível
wordpress wordpress
wp wp
sitio site
y e
copia de seguridad backup
un um
no não
con com
la a
de em
los de
a após
tu seu

ES En 2001, IntelliJ IDEA nació del deseo de hacer del desarrollo una experiencia más productiva y agradable. ¡En 2021, el número de desarrolladores que utilizan y adoran IntelliJ Idea ya supera los 4 millones en todo el mundo!

PT Em 2001, o IntelliJ IDEA nasceu do desejo de tornar o desenvolvimento uma experiência mais produtiva e agradável. Em 2021, o IntelliJ IDEA é amado e usado por mais de 4 milhões de desenvolvedores em todo o mundo!

Ισπανικά Πορτογαλικά
intellij intellij
nació nasceu
deseo desejo
agradable agradável
desarrolladores desenvolvedores
utilizan usado
idea idea
desarrollo desenvolvimento
y e
mundo mundo
experiencia experiência
más mais
el o
millones milhões

ES Fue él a quien se le ocurrió la idea de una herramienta práctica de degustación para disfrutar en el camino, y la idea se pulió y se perfeccionó con la colaboración del equipo de desarrollo de productos de Victorinox

PT Foi ele quem teve a ideia de uma prática ferramenta de degustação para usar em viagens, e em colaboração com a equipe de desenvolvimento de produtos da Victorinox, sua ideia foi desenvolvida e aperfeiçoada

Ισπανικά Πορτογαλικά
idea ideia
degustación degustação
victorinox victorinox
práctica prática
y e
colaboración colaboração
desarrollo desenvolvimento
fue foi
herramienta ferramenta
equipo equipe
productos produtos
disfrutar usar
con com

ES La innovación en fintech exige más que una idea original. Hay que tomar esa idea y convertirla en un producto fiable para el mayor público posible más rápido que la competencia.

PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.

Ισπανικά Πορτογαλικά
innovación inovação
fintech fintech
exige exige
idea ideia
fiable confiável
público público
posible possível
original original
un um
rápido rápido
en em
más mais
producto produto
una uma
mayor maior
la a
para para
la competencia concorrência

ES IntelliJ IDEA Conf fue un evento virtual gratuito de 2 días que tuvo lugar el 25 y el 26 de febrero de 2021. Descubra más sobre el pasado, presente y futuro de IntelliJ IDEA.

PT A IntelliJ IDEA Conf foi um evento virtual gratuito de 2 dias que aconteceu de 25 a 26 de fevereiro de 2021. Descubra mais sobre o passado, o presente e o futuro do IntelliJ IDEA.

Ισπανικά Πορτογαλικά
intellij intellij
un um
evento evento
gratuito gratuito
días dias
febrero fevereiro
descubra descubra
presente presente
idea idea
y e
virtual virtual
más mais
pasado passado
futuro futuro
de do
el a
fue foi
que que
sobre sobre

ES Considera la posibilidad de portar un arma. Si tienes licencia, no sería tan mala idea. Podría librarte de situaciones peligrosas pero recuerda que también podría ponerte en peligro. ¿Habías considerado la idea de cazar?

PT Considere armar-se. Com a devida licença, carregar uma arma não é uma má ideia. Isso poderá livrar você de algumas situações perigosas – mas saiba que ela também pode colocá-lo em uma situação perigosa. Além disso, você planeja caçar?

Ισπανικά Πορτογαλικά
considera considere
posibilidad poder
arma arma
idea ideia
peligrosas perigosas
un uma
licencia licença
no não
situaciones situações
si se
pero mas
la a
también também
podría pode
habías é

ES "La idea subyacente al uso de tecnología no es solo hacerlo por la tecnología misma. La idea es ser más eficiente y eficaz, y que pueda contar con reglas que sean concomitantes entre sí en la Unión Europea o en los EE. UU. o en Australia".

PT “A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”

Ισπανικά Πορτογαλικά
idea ideia
tecnología tecnologia
reglas regras
europea europeia
australia austrália
uso uso
no não
y e
o ou
de do
eficiente eficiente
solo apenas
ser ser
más mais
en na
al nos
la a
unión união
hacerlo fazer
por por
misma que

ES En lo que podría describirse como la tercera parte de Trucos y consejos de IntelliJ IDEA, en esta charla Hadi Hariri mostrará algunos consejos y trucos nuevos (y otros no tan nuevos) para usar IntelliJ IDEA pero con un giro

PT No que só poderia ser melhor descrito como parte três das Dicas e Truques do IntelliJ IDEA, nesta palestra Hadi Hariri vai mostrar algumas dicas e truques novos (e outros não tão novos) sobre como usar o IntelliJ IDEA, mas com uma diferença

Ισπανικά Πορτογαλικά
intellij intellij
nuevos novos
idea idea
y e
la a
otros outros
usar usar
trucos truques
no não
pero mas
mostrar mostrar
con com
en no

ES IntelliJ IDEA Plugin — Integración con IntelliJ IDEA que puede configurarse para su uso con desarrollos Liferay DXP.

PT Plugin IntelliJ IDEA — Integração com IntelliJ IDEA que pode ser configurado para ser usado com o desenvolvimento do Liferay DXP.

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων