PT Nós figuramos que teve que haver uma maneira melhor de fazer este tipo da pesquisa, e quando nós não poderíamos encontrar um, nós tomamos no desafio do criar nós.”
Το "nos" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:
PT Nós figuramos que teve que haver uma maneira melhor de fazer este tipo da pesquisa, e quando nós não poderíamos encontrar um, nós tomamos no desafio do criar nós.”
ES Figuramos que tuvo que haber una mejor manera de hacer esta clase de investigación, y cuando no podríamos encontrar uno, adquirimos el reto de crearlo nosotros mismos.”
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
melhor | mejor |
e | y |
desafio | reto |
PT Como líderes do setor, adoramos saber que os clientes nos amam tanto quanto nós os amamos. E como não gostamos de nos vangloriar, deixamos que os clientes e analistas do setor façam isso por nós.
ES Como líderes del sector, nos encanta escuchar que los clientes nos apoyan tanto como nosotros a ellos. Y como no nos gusta presumir, dejamos que los analistas del sector y los clientes lo hagan por nosotros.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
líderes | líderes |
setor | sector |
amamos | nos encanta |
analistas | analistas |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
ES Podríamos pedirle a otro miembro de confianza que nos ayude a dirigirnos a la persona que nos hizo sentir incómodos, que le haga saber el efecto de sus acciones y que solicite que el comportamiento no se repita hacia nosotros o hacia los demás
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
membro | miembro |
efeito | efecto |
e | y |
repita | repita |
PT Por os primeiros dois anos desta concessão, nós estamos indo analisar tecidos dos ratos. Então, nós aplicar-nos-emos o que nós aprendemos aos tecidos humanos do coração, do fígado, e do rim.”
ES Por los primeros dos años de esta concesión, vamos a analizar tejidos de ratones. Entonces, nos aplicaremos lo que hemos aprendido a los tejidos humanos del corazón, del hígado, y del riñón.”
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
analisar | analizar |
tecidos | tejidos |
humanos | humanos |
coração | corazón |
fígado | hígado |
e | y |
rim | riñón |
concessão | concesión |
PT "Nosso filho estava gastando muito tempo no seu celular, e nós estávamos começando a nos preocupar. Com a ajuda de um amigo, nós conhecemos o Spyic, e agora nós podemos controlar quão frequentemente ele pode usar seu celular"
ES "Nuestro hijo pasaba demasiado tiempo con su teléfono y nos estábamos empezando a preocupar por él. Con la ayuda de una amigo, descubrimos Spyic y, ahora, podemos controlar con qué frecuencia utiliza su teléfono"
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
celular | teléfono |
e | y |
começando | empezando |
ajuda | ayuda |
spyic | spyic |
controlar | controlar |
frequentemente | frecuencia |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
ES El domingo 26 llegó a la meta #LaCarreraMásLarga
PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.
ES Actuamos con rapidez. No procrastinamos. Tenemos determinación.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
nós | tenemos |
rápido | rapidez |
PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.
ES Estamos agradecidos. Estamos presentes. Nos centramos en lo que importa.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
presente | presentes |
importa | importa |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
ES Los Twilions reconocen su compromiso con el trabajo, su impacto y el desafío al que se enfrentan. Nos esforzamos por lograr un impacto positivo en el mundo, a la vez que logramos nuestra mejor versión.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
reconhecem | reconocen |
compromisso | compromiso |
impacto | impacto |
e | y |
positivo | positivo |
mundo | mundo |
mesmo | un |
tempo | vez |
melhor | mejor |
nós nos esforçamos | esforzamos |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
ES Los Twilions reconocen su compromiso con el trabajo, su impacto y el desafío al que se enfrentan. Nos esforzamos por lograr un impacto positivo en el mundo, a la vez que logramos nuestra mejor versión.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
reconhecem | reconocen |
compromisso | compromiso |
impacto | impacto |
e | y |
positivo | positivo |
mundo | mundo |
mesmo | un |
tempo | vez |
melhor | mejor |
nós nos esforçamos | esforzamos |
PT Como líderes do setor, adoramos saber que os clientes nos amam tanto quanto nós os amamos. E como não gostamos de nos vangloriar, deixamos que os clientes e analistas do setor façam isso por nós.
ES Como líderes del sector, nos encanta escuchar que los clientes nos apoyan tanto como nosotros a ellos. Y como no nos gusta presumir, dejamos que los analistas del sector y los clientes lo hagan por nosotros.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
líderes | líderes |
setor | sector |
amamos | nos encanta |
analistas | analistas |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
ES El domingo 26 llegó a la meta #LaCarreraMásLarga
PT "Nosso filho estava gastando muito tempo no seu celular, e nós estávamos começando a nos preocupar. Com a ajuda de um amigo, nós conhecemos o Spyic, e agora nós podemos controlar quão frequentemente ele pode usar seu celular"
ES "Nuestro hijo pasaba demasiado tiempo con su teléfono y nos estábamos empezando a preocupar por él. Con la ayuda de una amigo, descubrimos Spyic y, ahora, podemos controlar con qué frecuencia utiliza su teléfono"
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
celular | teléfono |
e | y |
começando | empezando |
ajuda | ayuda |
spyic | spyic |
controlar | controlar |
frequentemente | frecuencia |
PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres
ES Porque, como le dijimos al presidente Correa, no nos digas que emprendes proyectos mineros para sacarnos de la pobreza porque nosotros, con nuestra forma de vida, no nos sentimos pobres
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
presidente | presidente |
projetos | proyectos |
pobreza | pobreza |
modo | forma |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
ES Podríamos pedirle a otro miembro de confianza que nos ayude a dirigirnos a la persona que nos hizo sentir incómodos, que le haga saber el efecto de sus acciones y que solicite que el comportamiento no se repita hacia nosotros o hacia los demás
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
membro | miembro |
efeito | efecto |
e | y |
repita | repita |
PT O nome convida um time a pensar nos fornecedores do seu processo, nos insumos do processo, no processo em si, nos produtos que se produz e nos clientes que recebem esses produtos.
ES El nombre invita a un equipo a pensar en los proveedores de su proceso, los insumos del proceso, el proceso mismo, los productos que produce y los clientes que reciben esos productos.
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
curto | corto |
prazo | plazo |
e | y |
possivelmente | posiblemente |
construindo | construyendo |
cada | cada |
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
e | y |
ajudam | ayudan |
desenvolver | crear |
melhores | mejores |
PT Nós nos mantemos fiéis aos nossos valores e os vivenciamos todos os dias, pois estamos determinados a deixar nossa equipe, clientes e comunidades melhores do que eram quando nos conhecemos.
ES Nos apegamos a nuestros valores y los vivimos cada día, porque estamos decididos a dejar a los equipos, clientes y comunidades mejor de cómo los encontramos.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
e | y |
dias | día |
deixar | dejar |
equipe | equipos |
clientes | clientes |
comunidades | comunidades |
melhores | mejor |
PT "O Mailchimp nos dá as informações acionáveis para criar programas de marketing atraentes, envolventes e personalizados. Isso nos ajuda a nos envolver com nossos clientes e a expandir nossa comunidade."
ES "Mailchimp nos proporciona una visión práctica para poder crear programas de marketing atractivos, interesantes y personalizados. Eso nos ayuda a fidelizar a nuestros clientes y a hacer crecer nuestra comunidad".
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
programas | programas |
marketing | marketing |
atraentes | atractivos |
e | y |
ajuda | ayuda |
clientes | clientes |
comunidade | comunidad |
PT O Mailchimp tem uma equipe de suporte fantástica, que nos deixa muito à vontade e nos orienta nos negócios.
ES El equipo de soporte de Mailchimp es como si fueran de tu familia: te llevan de la mano para ayudarte a que tu negocio crezca. Son increíbles.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
equipe | equipo |
negócios | negocio |
PT Esse aumento nos lucros será possibilitado por receitas mais altas e redução no custo total (TCO), nos custos de inventário, nos custos operacionais e na pressão promocional.
ES Esto se debe al aumento de los ingresos, a la reducción de los costes totales de propiedad (TCO), a los costes de inventario, los costes operativos y la presión promocional.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
e | y |
redução | reducción |
total | totales |
inventário | inventario |
operacionais | operativos |
pressão | presión |
promocional | promocional |
tco | tco |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
apoiou | apoyado |
educativos | educativos |
e | y |
orientação | asesoramiento |
constante | constante |
pensar | pensar |
grande | grande |
futuro | futuro |
agência | agencia |
nem | ni |
hubspot | hubspot |
PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.
ES Nosotras y nosotros, jóvenes del mundo entero, nos comprometemos a actuar rápido y a gran escala para modificar los actuales sistemas de alimentación, pero por nuestra cuenta, sin apoyos, no lo lograremos.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
jovens | jóvenes |
grande | gran |
escala | escala |
sistemas | sistemas |
todo | entero |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
ES De hecho nos ayudó a conectar con otros titulares del Atlanta Pass que también estaban de visita en la ciudad como nosotros.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
conectar | conectar |
outros | otros |
cidade | ciudad |
ajudou | ayudó |
passe | pass |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
estabelecer | establecer |
relações | relaciones |
e | y |
essência | esencia |
permitem | permiten |
PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail
ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
dica | consejo |
notícia | noticias |
ou | o |
deseja | quiera |
compartilhar | compartir |
falha | falla |
site | sitio |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
recurso | función |
disponível | disponible |
gerenciados | gestionados |
e | y |
apenas | solo |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
importantes | importantes |
center | center |
e | y |
futuro | futuro |
PT Os profissionais de onboarding e suporte técnico nos ajudaram na transição e no lançamento de campanhas enquanto nós nos ambientávamos com as novas ferramentas
ES Los profesionales de incorporación y asistencia técnica de HubSpot nos ayudaron durante la transición y en el lanzamiento de campañas mientras descubríamos las increíbles herramientas que ofrece la herramienta
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
profissionais | profesionales |
técnico | técnica |
ajudaram | ayudaron |
transição | transición |
lançamento | lanzamiento |
campanhas | campañas |
PT Nos Delta Hotels, pensamos nos detalhes que realmente importam. Nós os tornamos perfeitos, deixando você com uma experiência de viagem simplificada.
ES En Delta Hotels sabemos que cada detalle es verdaderamente importante. Por eso los hacemos perfectos, para que tenga una experiencia de viaje óptima.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
detalhes | detalle |
realmente | verdaderamente |
perfeitos | perfectos |
experiência | experiencia |
viagem | viaje |
PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto
ES No es necesario que le digamos que debe salir afuera y vivir su mejor vida: sabe que está a punto de hacerlo. Nosotros también. Ofrecemos un servicio destacado. Un diseño que cautiva. Y conexiones que echan chispas a cada momento
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
e | y |
máximo | mejor |
sabe | sabe |
atendimento | servicio |
conexões | conexiones |
PT Nós vimos que o tecido da cicatriz apenas não poderia explicar os efeitos clínicos notáveis, sugerindo que a radiação melhorasse a arritmia em alguma outra maneira, assim que nós investigamos nos detalhes daquele.”
ES Vimos que el tejido de la cicatriz solamente no podría explicar los efectos clínicos notables, sugiriendo que la radiación perfecciona la arritmia de una cierta otra manera, así que cavamos en los detalles de eso.”
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
tecido | tejido |
explicar | explicar |
efeitos | efectos |
radiação | radiación |
maneira | manera |
detalhes | detalles |
PT Nós tínhamos usado previamente garrafas da redondo-parte inferior em banhos da água, mas como nós upscaled, nós teríamos que reformulate tudo
ES Habíamos utilizado previamente los matraces de fondo redondeado en baños del agua, pero como upscaled, tendríamos que reformular todo
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
usado | utilizado |
previamente | previamente |
inferior | fondo |
água | agua |
mas | pero |
tudo | todo |
PT O Mya 4 tiquetaqueou todas aquelas caixas em um bom ponto do custo. Nós compramos nosso primeiro instrumento há alguns anos atrás, e nós usamos este numa base diária. Nós não olhamos para trás.
ES El Mya 4 hizo tictac todas esas cajas en un buen punto del costo. Compramos nuestro primer instrumento hace unos años, y hemos utilizado esto sobre una base diaria. No hemos observado detrás.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
todas | todas |
caixas | cajas |
bom | buen |
ponto | punto |
custo | costo |
instrumento | instrumento |
anos | años |
e | y |
base | base |
PT Nós compramos um segundo sistema do Mya aproximadamente um ano após primeiro, e como nós crescemos, nós estaremos olhando para comprar mais destes sistemas para manter o ritmo com nossos programas de R&D.
ES Compramos un segundo sistema del Mya alrededor de un año después primer, y como crecemos, observaremos para comprar más de estos sistemas para guardar paso con nuestros programas de R&D.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
ano | año |
comprar | comprar |
destes | de estos |
manter | guardar |
d | d |
r | r |
PT Um estudo publicado no jornal do vírus apontou compreender a dinâmica evolucionária e da epidemiologia da diversidade do coronavirus nos animais, nos seres humanos, e nos animais selvagens em relações do ecossistema.
ES Un estudio publicado en el gorrón del virus apuntó entender la dinámica evolutiva y de la epidemiología de la diversidad del coronavirus en animales, seres humanos, y fauna en los interfaces del ecosistema.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
estudo | estudio |
publicado | publicado |
vírus | virus |
compreender | entender |
dinâmica | dinámica |
e | y |
diversidade | diversidad |
coronavirus | coronavirus |
seres | seres |
ecossistema | ecosistema |
PT O estudo envolveu uma busca de literatura detalhada usando palavras-chaves específicas em PubMed, em Scopus, em erudito de Google, e em Web da ciência na infecção natural dos coronaviruses nos seres humanos, nos animais, e nos animais selvagens
ES El estudio implicó una investigación literaria detallada usando palabras claves específicas en PubMed, Scopus, el escolar de Google, y la membrana de la ciencia en la infección natural de coronaviruses en seres humanos, animales, y fauna
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
detalhada | detallada |
usando | usando |
específicas | específicas |
e | y |
infecção | infección |
natural | natural |
seres | seres |
palavras | palabras |
chaves | claves |
PT Nós nos esforçamos para fazer a diferença no mundo, agimos com humildade e nos divertimos ao longo do caminho.
ES Nos esforzamos por marcar la diferencia en el mundo, actuamos con humildad y nos divertimos en el proceso.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
mundo | mundo |
e | y |
nós nos esforçamos | esforzamos |
PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo
ES PrestaShop es un software fiable que nos ha permitido durante los últimos 6 años evolucionar constantemente nuestro sitio web, siendo al mismo tiempo autónomos gracias a un back office intuitivo
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | software |
fiável | fiable |
permitido | permitido |
evoluir | evolucionar |
constantemente | constantemente |
intuitivo | intuitivo |
PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
ES Para este sitio, hemos tratado de incluir los principales spots de surf del mundo entero. Si, según usted, hemos revelado un spot secreto, haznoslo saber y si somos convencidos, lo ocultaremos.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
incluir | incluir |
surf | surf |
mundiais | mundo |
se | si |
secreto | secreto |
e | y |
dados | saber |
PT "Nós nos encontramos com Dzan e ele planejou um treinamento personalizado em conceitos básicos, específico para nós
ES "Nos reunimos con Dzan, y él trazó un plan de capacitación personalizada sobre los fundamentos específicos para nosotros
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
e | y |
treinamento | capacitación |
personalizado | personalizada |
específico | específicos |
PT A responsabilidade corporativa é um princípio fundamental para nós. Nós nos comprometemos com os mais altos padrões.
ES La responsabilidad corporativa es un principio fundamental para nosotros. Nos ceñimos a los más altos estándares.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
responsabilidade | responsabilidad |
corporativa | corporativa |
é | es |
princípio | principio |
fundamental | fundamental |
mais | más |
altos | altos |
padrões | estándares |
PT O que fazemos todos os dias realmente é importante. Cada um de nós tem uma função na missão e no futuro da empresa. Nós vivemos os nossos valores e é isso o que faz de nós o que somos.
ES Realmente es importante lo que hacemos todos los días. Cada uno de nosotros tiene un rol en la misión y futuro de la compañía. Vivimos según nuestros valores y eso nos convierte en lo que somos.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
dias | días |
importante | importante |
função | rol |
missão | misión |
e | y |
futuro | futuro |
vivemos | vivimos |
PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.
ES El mismo espíritu que nos impulsó a enviar esos paquetes CARE hace 75 años es el mismo que puede llevarnos a unirnos para superar el hambre en 2030.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
espírito | espíritu |
enviar | enviar |
pacotes | paquetes |
anos | años |
fome | hambre |
PT “Nenhum de nós está seguro até que todos nós estejamos”, uma carta aberta publicado nos estados da organização CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)
ES "Ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estemos a salvo" una carta abierta publicado en los estados de la organización CARE (Cooperativa de asistencia y socorro en todas partes)
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
seguro | a salvo |
estejamos | estemos |
carta | carta |
aberta | abierta |
publicado | publicado |
estados | estados |
organização | organización |
PT “Nós estamos vendo pontos brilhantes da elasticidade em algum durante uma hora tão difícil, mas nós devemos continuar a fornecer o apoio enquanto nós emergimos da pandemia e lidamos com as consequências.”
ES “Estamos viendo sitios brillantes de la elasticidad en alguno durante una hora tan difícil, pero debemos continuar proporcionar el apoyo mientras que emergemos del pandémico y hacemos frente a las consecuencias.”
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
brilhantes | brillantes |
difícil | difícil |
devemos | debemos |
apoio | apoyo |
consequências | consecuencias |
PT Nós nos esforçamos para melhorar nossa segurança continuamente, para termos certeza de que estamos sempre equipados para proteger a todos que depositam sua confiança em nós.
ES Trabajamos duro para mejorar continuamente nuestra seguridad y asegurarnos de que siempre estemos equipados para conseguir proteger a todos aquellos que depositan su confianza en nosotros.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
melhorar | mejorar |
equipados | equipados |
PT Orgulhosamente apoiada por uma equipe de suporte fanática, a líder da Trustpilot nos classificou entre as dez empresas de software mais adoradas do Reino Unido . Por que não nos enviar um e-mail ou nos enviar uma mensagem de bate-papo?
ES Respaldado con orgullo por un equipo de apoyo fanático, Trustpilot líder nos califica entre las 10 compañías de software más queridas en el Reino Unido . ¿Por qué no enviarnos un correo electrónico o enviarnos un mensaje de chat?
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
equipe | equipo |
suporte | apoyo |
líder | líder |
empresas | compañías |
software | software |
reino | reino |
unido | unido |
ou | o |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
Πορτογαλικά | Ισπανικά |
---|---|
deixou | dejado |
ótimo | gran |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων