Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "repetir los diseños" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "repetir los diseños" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του repetir los diseños

Το "repetir los diseños" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

repetir repeat repeating
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
diseños a a few all an and any are art at based be build built business by can check company create created creating creative data design designer designers designs do download each even every features few for for the generate get graphics has have help icons images industry into is large layout layouts ll logo look make makes marketing may models of of the offer offers on one own photos png print product products professional project projects range see site some style styles support take team template templates text that the them to to be to create to make to the tools up use using view way well what which will work you you can your company

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του repetir los diseños

Ισπανικά
Αγγλικά

ES por días use esta opción si quiere repetir su evento cada día, establezca el numero de días durante los que usted quiere repetir su evento;

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

Ισπανικά Αγγλικά
repetir repeat
evento event
si if
quiere wish
días days
use use
esta this
opción option
el on
su your
que enter
a to

ES por años use esta opción si quiere repetir su evento cada año, establezca el número de años durante los que usted quiere repetir su evento.

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

Ισπανικά Αγγλικά
repetir repeat
evento event
si if
quiere wish
año yearly
use use
opción option
el the
su your
a to
esta this

ES por días use esta opción si quiere repetir su evento cada día, establezca el numero de días durante los que usted quiere repetir su evento;

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

Ισπανικά Αγγλικά
repetir repeat
evento event
si if
quiere wish
días days
use use
esta this
opción option
el on
su your
que enter
a to

ES por años use esta opción si quiere repetir su evento cada año, establezca el número de años durante los que usted quiere repetir su evento.

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

Ισπανικά Αγγλικά
repetir repeat
evento event
si if
quiere wish
año yearly
use use
opción option
el the
su your
a to
esta this

ES Kelly: Muchas gracias, voy a volver a otra pregunta. Nancy, ¿podría repetir las organizaciones? Tuvimos esa pregunta acerca de las organizaciones que podrían donar artículos de seguridad. ¿Podría repetir esas organizaciones?

EN Kelly: Thank you, I'm going to go back to another question. Nancy, could you repeat the organizations? We had that question about the organizations that might donate safety items. Could you repeat those organizations?

Ισπανικά Αγγλικά
kelly kelly
nancy nancy
repetir repeat
organizaciones organizations
donar donate
otra another
seguridad safety
tuvimos we
acerca about
podría might
pregunta question
a to

ES por semanas use esta opción si quiere repetir su evento el cierto día de la semana, establezca el número de semanas durante las que usted quiere repetir su evento y marque el día de semana apropiado;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

Ισπανικά Αγγλικά
repetir repeat
evento event
semanas weeks
si if
quiere wish
use use
opción option
a to
semana weekday
y your
esta this

ES Las frases consecutivas, también nos ayudarán a dar un punto más de calidad a nuestros textos. Evitamos repetir la misma palabra al comienzo de las frases. Al escribir con sinónimos y no repetir palabras, creamos un lenguaje mucho más eficiente.

EN The consecutive phrases, We avoid repeating the same word at the beginning of a sentence. By writing with synonyms and not repeating words, we create a much more efficient language.

Ισπανικά Αγγλικά
frases phrases
consecutivas consecutive
repetir repeating
comienzo beginning
sinónimos synonyms
creamos we create
no not
eficiente efficient
con with
un a
de of
la the
mucho much
nos we
y and

ES por semanas use esta opción si quiere repetir su evento el cierto día de la semana, establezca el número de semanas durante las que usted quiere repetir su evento y marque el día de semana apropiado;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

Ισπανικά Αγγλικά
repetir repeat
evento event
semanas weeks
si if
quiere wish
use use
opción option
a to
semana weekday
y your
esta this

ES Las frases consecutivas, también nos ayudarán a dar un punto más de calidad a nuestros textos. Evitamos repetir la misma palabra al comienzo de las frases. Al escribir con sinónimos y no repetir palabras, creamos un lenguaje mucho más eficiente.

EN The consecutive phrases, We avoid repeating the same word at the beginning of a sentence. By writing with synonyms and not repeating words, we create a much more efficient language.

Ισπανικά Αγγλικά
frases phrases
consecutivas consecutive
repetir repeating
comienzo beginning
sinónimos synonyms
creamos we create
no not
eficiente efficient
con with
un a
de of
la the
mucho much
nos we
y and

ES Se pueden probar con eficacia diversas variantes a una escala masiva sin necesidad de realizar pruebas físicas ni repetir los diseños

EN Multiple variants can be efficiently tested at a massive scale without physical testing and repeated redesign iterations

Ισπανικά Αγγλικά
variantes variants
escala scale
masiva massive
físicas physical
con eficacia efficiently
repetir repeated
pruebas testing
sin without
de and
pueden can
a a

ES Se pueden probar con eficacia diversas variantes a una escala masiva sin necesidad de realizar pruebas físicas ni repetir los diseños

EN Multiple variants can be efficiently tested at a massive scale without physical testing and repeated redesign iterations

Ισπανικά Αγγλικά
variantes variants
escala scale
masiva massive
físicas physical
con eficacia efficiently
repetir repeated
pruebas testing
sin without
de and
pueden can
a a

ES Se pueden probar con eficacia diversas variantes a una escala masiva sin necesidad de realizar pruebas físicas ni repetir los diseños

EN Multiple variants can be efficiently tested at a massive scale without physical testing and repeated redesign iterations

Ισπανικά Αγγλικά
variantes variants
escala scale
masiva massive
físicas physical
con eficacia efficiently
repetir repeated
pruebas testing
sin without
de and
pueden can
a a

ES Al crear las calcomanías de pared para tus hijos, te encantará lo fácil que es cargar tus propios diseños y fotos. Es decir, tendrás muchos diseños para crear -- y a tus hijos también les encantará hacer diseños coloridos para sus paredes.

EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.

ES Una cuarta parte de los estudiantes de preescolar y kindergarten tuvieron que repetir los grados posteriores en comparación con el 9 por ciento de los estudiantes que asistieron regularmente.E

EN A quarter of preschool and kindergarten students had to repeat later grades compared to 9 percent of students who attended regularly.E

Ισπανικά Αγγλικά
estudiantes students
preescolar preschool
kindergarten kindergarten
repetir repeat
asistieron attended
regularmente regularly
por ciento percent
una a
de of
comparación compared
y and

ES Toni Piispanen, el campeón de los 100m T51 en Londres 2012, ganó el primer oro de Finlandia en Para atletismo en Tokio con una victoria en los 200m T51 masculinos. Espera poder repetir la proeza el viernes (3 de septiembre) en los 100m.

EN Toni Piispanen, the London 2012 100m T51 champion, won Finland’s first gold in Para athletics in Tokyo with a victory in the men’s 200m T51. He will hope to repeat the feat in the 100m on Friday (3 September).

Ισπανικά Αγγλικά
campeón champion
londres london
atletismo athletics
tokio tokyo
victoria victory
poder will
repetir repeat
viernes friday
septiembre september
toni toni
ganó won
oro gold
en in
con with
una a

ES Como plataforma verdaderamente omnicanal, Kustomer garantiza que todos los miembros de su equipo puedan ver las conversaciones con los clientes en tiempo real y hacer avanzar las conversaciones sin que los clientes tengan que repetir la información

EN As a truly omnichannel platform, Kustomer ensures that everyone on your team can view client conversations in real-time and progress conversations forward without clients having to repeat information

Ισπανικά Αγγλικά
plataforma platform
omnicanal omnichannel
garantiza ensures
repetir repeat
verdaderamente truly
real real
avanzar forward
equipo team
en in
tiempo time
información information
conversaciones conversations
sin without
tiempo real real-time
y your
como as
de and
puedan that
hacer to
los clientes clients

ES Encontrar el tiempo para repetir la misma sesión semanal de ejercicios en el gimnasio es uno de los motivos por los que la gente deja de ir, o ni siquiera comienza.

EN Finding the time to make the weekly slog to the gym to do the same workout is one of the reasons many people stop going altogether, or don’t start in the first place.

Ισπανικά Αγγλικά
semanal weekly
motivos reasons
gimnasio gym
es is
deja do
o or
en in
tiempo time
siquiera to
ejercicios workout
gente people

ES Disminuyendo el ANALFABETISMO SEXUAL, evitaremos repetir los círculos de violencia en los que vivimos, con este proyecto demostramos que somos y seremos parte del cambio, como agentes de cambio podemos cambiar nuestro entorno social y el mundo

EN With this project we demonstrate that we are and will be part of the change, as agents of change we can change our social environment and the world.

Ισπανικά Αγγλικά
proyecto project
agentes agents
social social
entorno environment
mundo world
el the
podemos we can
con with
como as
este this
somos we
nuestro our

ES Esto garantiza que los clientes no tengan que repetir información cada vez que cambien de canal o que esperen mientras los agentes buscan la información, algo que jamás conviene

EN This ensures customers don’t have to repeat information every time they switch channels or wait on hold while agents search for the details – never a good thing

Ισπανικά Αγγλικά
garantiza ensures
clientes customers
repetir repeat
canal channels
agentes agents
información information
o or
la the
buscan search
mientras while
esto this
tengan have
cada every
vez time

ES Mediante la repetición, los desarrolladores pueden elegir repetir el bus de eventos o una o más reglas y agregar el tiempo de inicio y finalización de los eventos que van a repetirse

EN When replaying, developers can choose to replay to the event bus or to one or more rules and add start and end time for the events replayed

Ισπανικά Αγγλικά
repetición replay
elegir choose
reglas rules
pueden can
o or
desarrolladores developers
agregar add
a to
finalización end
bus bus
eventos events
tiempo time

ES Los alumnos pueden utilizar la capacidad de aleatorizar los valores para repetir el mismo ejercicio, lo que les ayuda a reforzar su aprendizaje.

EN Learners can use the ability to randomize values to repeat the same exercise, helping them strengthen their learning.

Ισπανικά Αγγλικά
repetir repeat
reforzar strengthen
alumnos learners
ejercicio exercise
utilizar use
valores values
pueden can
a to
aprendizaje learning
ayuda helping
capacidad ability
que same
su their

ES Después, fueron los propios niños los que nos dijeron: “¡Queremos repetir la experiencia! ¿Quién puede venir a vivir con nosotros?” Y actualmente estamos dando la bienvenida a Mamadou

EN After that, it was the children themselves who insisted, “Let’s do it again! Who can come and live with us?” Now we are hosting Mamadou

ES Repite los pasos para todos los productos de tu tienda. Cuando añadas nuevos productos en el futuro, vuelve a repetir estos pasos.

EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.

Ισπανικά Αγγλικά
tienda store
nuevos new
tu your
el the
cuando when
en in
pasos steps
futuro future
repetir repeat
para for
todos all
productos products

ES Los activistas sin embargo, pueden responder replanteando el debate en sus propios términos en lugar de repetir los mensajes de nuestros oponentes.

EN But activists can respond by reframing the debate on their own terms instead of repeating our opponents’ messages.

Ισπανικά Αγγλικά
activistas activists
pueden can
responder respond
debate debate
términos terms
repetir repeating
oponentes opponents
el the
mensajes messages
en on
de of
en lugar instead
lugar by
nuestros our

ES Los clientes no tienen que repetir las cosas y los agentes tienen el contexto que necesitan para brindar experiencias personalizadas.

EN Customers aren?t forced to repeat themselves, and agents have the context they need to provide personalized experiences.

Ισπανικά Αγγλικά
repetir repeat
agentes agents
contexto context
experiencias experiences
personalizadas personalized
el the
clientes customers
brindar to
y and
no they

ES Los clientes no tienen que repetir las cosas y los agentes tienen el contexto que necesitan para brindar experiencias personalizadas.

EN Customers aren?t forced to repeat themselves, and agents have the context they need to provide personalized experiences.

Ισπανικά Αγγλικά
repetir repeat
agentes agents
contexto context
experiencias experiences
personalizadas personalized
el the
clientes customers
brindar to
y and
no they

ES Encontrar el tiempo para repetir la misma sesión semanal de ejercicios en el gimnasio es uno de los motivos por los que la gente deja de ir, o ni siquiera comienza.

EN Finding the time to make the weekly slog to the gym to do the same workout is one of the reasons many people stop going altogether, or don’t start in the first place.

Ισπανικά Αγγλικά
semanal weekly
motivos reasons
gimnasio gym
es is
deja do
o or
en in
tiempo time
siquiera to
ejercicios workout
gente people

ES Encontrar el tiempo para repetir la misma sesión semanal de ejercicios en el gimnasio es uno de los motivos por los que la gente deja de ir, o ni siquiera comienza.

EN Finding the time to make the weekly slog to the gym to do the same workout is one of the reasons many people stop going altogether, or don’t start in the first place.

Ισπανικά Αγγλικά
semanal weekly
motivos reasons
gimnasio gym
es is
deja do
o or
en in
tiempo time
siquiera to
ejercicios workout
gente people

ES Encontrar el tiempo para repetir la misma sesión semanal de ejercicios en el gimnasio es uno de los motivos por los que la gente deja de ir, o ni siquiera comienza.

EN Finding the time to make the weekly slog to the gym to do the same workout is one of the reasons many people stop going altogether, or don’t start in the first place.

Ισπανικά Αγγλικά
semanal weekly
motivos reasons
gimnasio gym
es is
deja do
o or
en in
tiempo time
siquiera to
ejercicios workout
gente people

ES Encontrar el tiempo para repetir la misma sesión semanal de ejercicios en el gimnasio es uno de los motivos por los que la gente deja de ir, o ni siquiera comienza.

EN Finding the time to make the weekly slog to the gym to do the same workout is one of the reasons many people stop going altogether, or don’t start in the first place.

Ισπανικά Αγγλικά
semanal weekly
motivos reasons
gimnasio gym
es is
deja do
o or
en in
tiempo time
siquiera to
ejercicios workout
gente people

ES Encontrar el tiempo para repetir la misma sesión semanal de ejercicios en el gimnasio es uno de los motivos por los que la gente deja de ir, o ni siquiera comienza.

EN Finding the time to make the weekly slog to the gym to do the same workout is one of the reasons many people stop going altogether, or don’t start in the first place.

Ισπανικά Αγγλικά
semanal weekly
motivos reasons
gimnasio gym
es is
deja do
o or
en in
tiempo time
siquiera to
ejercicios workout
gente people

ES Encontrar el tiempo para repetir la misma sesión semanal de ejercicios en el gimnasio es uno de los motivos por los que la gente deja de ir, o ni siquiera comienza.

EN Finding the time to make the weekly slog to the gym to do the same workout is one of the reasons many people stop going altogether, or don’t start in the first place.

Ισπανικά Αγγλικά
semanal weekly
motivos reasons
gimnasio gym
es is
deja do
o or
en in
tiempo time
siquiera to
ejercicios workout
gente people

ES Encontrar el tiempo para repetir la misma sesión semanal de ejercicios en el gimnasio es uno de los motivos por los que la gente deja de ir, o ni siquiera comienza.

EN Finding the time to make the weekly slog to the gym to do the same workout is one of the reasons many people stop going altogether, or don’t start in the first place.

Ισπανικά Αγγλικά
semanal weekly
motivos reasons
gimnasio gym
es is
deja do
o or
en in
tiempo time
siquiera to
ejercicios workout
gente people

ES En la parte trasera del mezclador están todas las entradas. Los mencioné arriba, así que no hay necesidad de repetir todo.

EN Moving to the back of the mixer are all the inputs. I mentioned them up top so no need to repeat everything.

Ισπανικά Αγγλικά
mezclador mixer
repetir repeat
trasera the back
la the
necesidad need
están are
no no
en all

ES Permite a tus estudiantes un aprendizaje personalizado y a su propio ritmo, ya que pueden repetir las preguntas de la clase para retener los nuevos conocimientos por más tiempo.

EN Enable self-paced, personalized learning for your students they can replay questions from class to retain new knowledge over a longer period of time.

Ισπανικά Αγγλικά
permite enable
personalizado personalized
ritmo paced
clase class
retener retain
nuevos new
estudiantes students
preguntas questions
pueden can
un a
aprendizaje learning
tiempo time
y your
a to
de of
la they

ES Otro ejemplo que estamos viendo es repetir el enfoque de dividir a los equipos por capa de tecnología, pero llamándolos plataformas

EN Another example we're seeing is rehashing the approach of dividing teams by technology layer but calling them platforms

Ισπανικά Αγγλικά
otro another
dividir dividing
equipos teams
capa layer
tecnología technology
plataformas platforms
es is
el the
ejemplo example
enfoque approach
pero but
de of

ES Esto les permite a los clientes comenzar una conversación en un canal y reanudarla en otro, sin necesidad de repetir información ni de perder el contexto.

EN This allows customers to start a conversation in one channel and resume it in the next without repeating information or losing context.

Ισπανικά Αγγλικά
permite allows
canal channel
repetir repeating
perder losing
en in
información information
el the
contexto context
clientes customers
conversación conversation
un a
sin without
esto this

ES Configure un happy hour o un especial de sopas y ensaladas en segundos. Haga que los descuentos sean sencillos y automáticos y se puedan repetir sin necesidad de hacer cálculos mentales.

EN Set up happy hour or a soup and salad special in seconds. Make discounts easy, automatic, and repeatable—no mental math required.

Ισπανικά Αγγλικά
happy happy
sopas soup
descuentos discounts
sencillos easy
automáticos automatic
necesidad required
mentales mental
y and
en in
segundos seconds
un a
configure set
o or
especial special
sin no

ES Si era necesario editar las fotografías o los gráficos de nuevo, se debía repetir todo el arduo proceso.

EN If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.

Ισπανικά Αγγλικά
necesario needed
editar edited
fotografías photo
gráficos graphics
repetir repeat
proceso process
si if
o or
el the
a to
debía had
de nuevo again

ES Al fin y al cabo, los clientes odian tener que repetir lo que acaban de decir

EN After all, customers hate repeating themselves

Ισπανικά Αγγλικά
repetir repeating
clientes customers
los themselves
de after

ES Una gran característica que ayuda durante los cursos es la opción de repetir el curso, que le permite hacer el curso nuevamente en caso de que no se sienta cómodo en el primer intento

EN A great feature that helps during the courses are the repeat course option, which let you do the course again in case you didn?t feel comfortable on the first try

Ισπανικά Αγγλικά
ayuda helps
repetir repeat
sienta feel
cómodo comfortable
intento try
gran great
característica feature
cursos courses
curso course
permite let
en in
opción option
hacer do
que again
caso case
una a
de first

ES Solo tendrá que generar la analítica una vez y crear los informes a partir de la misma sin repetir el trabajo

EN Then build your analytics once and create reports out of it—no rework

Ισπανικά Αγγλικά
analítica analytics
vez once
y and
informes reports
crear create
sin no
generar build

ES Esto es muy útil para animar a los alumnos a publicar sus propias perspectivas en lugar de repetir o copiar lo que otros han dicho

EN This is very useful to encourage learners to post their own perspectives rather than repeating or copying what others have said

Ισπανικά Αγγλικά
útil useful
animar encourage
alumnos learners
perspectivas perspectives
repetir repeating
es is
o or
otros others
dicho said
muy very
de than
a to
sus their
esto this
publicar to post
en lugar de rather

ES Mantenga sus columnas de estado al día, establezca valores predeterminados para las filas recién agregadas, restablezca los desencadenadores para repetir otros flujos de trabajo, y mucho más.

EN Keep your status columns up to date, set default values for newly added rows, reset triggers to repeat other workflows, and more.

Ισπανικά Αγγλικά
predeterminados default
recién newly
desencadenadores triggers
repetir repeat
flujos de trabajo workflows
otros other
columnas columns
valores values
filas rows
a to
y your
de and
más more

ES La empresa en su totalidad tiene que estar en sintonía con respecto al cliente, y lista para ayudarlo, sin obligarlo a repetir sus explicaciones ni a hacerle pasar de agente a agente (lo que más detestan los clientes).

EN The whole company has to be on the same page about the customer, and ready to help them, without making them repeat their story or passing them from agent to agent (your customers hate this).

Ισπανικά Αγγλικά
repetir repeat
agente agent
ayudarlo to help
a to
la the
empresa company
que same
cliente customer
clientes customers
en on
y your
sin without
tiene has
de and
su their
estar be

ES En un entorno omnicanal, los agentes necesitan tener a mano la información del cliente para poder responderle rápidamente sin tener que buscar la información en otra base de datos ni obligarlo a repetir su problema o información

EN In an omnichannel environment, agents need to have information about the customer at their fingertips so they can respond quickly without having to look up information in another database or make customers repeat their issue and information

Ισπανικά Αγγλικά
entorno environment
omnicanal omnichannel
agentes agents
rápidamente quickly
otra another
repetir repeat
o or
un an
la the
en in
necesitan need to
a to
información information
cliente customer
sin without
su their
de and
base de datos database

ES Los huevos que han dejado destruyen la hoja en que han estado depositados y ésta se cae al suelo donde se desintegra dejando que la próxima generación de cigarras penetre en la tierra y espere 17 años más para repetir el ciclo.

EN The eggs they have left behind destroy the leaf on which they have been deposited which falls to the ground where it disintegrates leaving the next generation of cicadas to penetrate the ground and wait for another 17 years to repeat the cycle.

Ισπανικά Αγγλικά
huevos eggs
destruyen destroy
hoja leaf
cae falls
generación generation
espere wait
repetir repeat
ciclo cycle
suelo ground
a to
dejando leaving
en on
donde where
próxima for
de of
y and
años years
para behind

ES Amazon EventBridge ahora es compatible con Event Replay, que hace que las aplicaciones basadas en eventos sean más duraderas y ampliables al brindar a los desarrolladores una manera fácil de repetir eventos anteriores

EN Amazon EventBridge now supports Event Replay, which makes event-driven applications more durable and extensible by providing developers an easy way to replay past events

Ισπανικά Αγγλικά
amazon amazon
duraderas durable
fácil easy
eventbridge eventbridge
aplicaciones applications
ahora now
desarrolladores developers
eventos events
una an
de way
y and
más more

ES Repetir sus pedidos anteriores (en la medida que los productos estén disponibles).

EN Replicate your prior orders (to the extent products are available).

Ισπανικά Αγγλικά
pedidos orders
medida extent
la the
en prior
productos products
disponibles available

ES Para establecer el periodo de recurrencia personalizado seleccione la opción correspondiente en la lista desplegable Repetir y configure los ajustes disponibles:

EN To set a custom recurrence period select the corresponding option from the Repeat drop-down list and adjust the available settings:

Ισπανικά Αγγλικά
periodo period
recurrencia recurrence
correspondiente corresponding
repetir repeat
disponibles available
seleccione select
ajustes settings
desplegable drop-down
opción option
lista list
de custom
y and

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων