Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "investigadores están volviendo" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "investigadores están volviendo" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του investigadores están volviendo

Το "investigadores están volviendo" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

investigadores engineers investigators professionals researcher researchers scientists
están a about all already also always an and and more and the any are aren around as at at the available be because becoming been being better both but by can data day do doing don don’t each even every features find for for the from full get getting has have have been here higher how i if in in the information into is is not it its it’s just keep know like look made make making many may may be more most my need needs new next no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people place products results right s same see so some still such take terms than that that they the the most their them there there are these they they are they’re this those those who through time to to be to get to make to the to you two under up up to us used using very want we well what when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your
volviendo a also and are as back be by for have in in the is more new of on that the this to to the up we with you

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του investigadores están volviendo

Ισπανικά
Αγγλικά

ES Los investigadores están volviendo sobre los pasos de una expedición de un siglo de antigüedad para ver cómo ha cambiado la fauna aviar de California

EN A Matter of Timing: Can Birds Keep Up With Earlier and Earlier Springs?

Ισπανικά Αγγλικά
un a
de of
ha keep

ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) y muchos otros investigadores de todo el mundo siguen analizando los efectos del zika en el embarazo. Los investigadores están aún intentando resolver muchas preguntas, como por ejemplo:

EN The World Health Organization (WHO) and many researchers across the world are continuing to study Zika’s effects on pregnancy. There are still lots of questions researchers are trying to answer, like:

Ισπανικά Αγγλικά
investigadores researchers
efectos effects
intentando trying
oms who
organización organization
salud health
mundo world
están are
preguntas questions
a to
embarazo pregnancy
muchos many

ES La buena noticia es que las principales empresas de internet se están volviendo más conscientes sobre el uso de la energía, y están eligiendo más fuentes renovables de energía para sus centros de datos y operaciones.

EN The good news is that many major Internet companies are becoming more energy conscious, and choosing more renewable sources of power for data centers and operations.

Ισπανικά Αγγλικά
buena good
empresas companies
internet internet
conscientes conscious
eligiendo choosing
renovables renewable
operaciones operations
es is
energía energy
datos data
que becoming
fuentes sources
están are
noticia news
principales major
centros centers
para for

ES “Mientras que los países ricos están llegando al 70% o al 80% de la vacunación, abriéndose y volviendo a la normalidad, menos del 2% de las personas en los países de bajos ingresos están vacunadas

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated

ES Los actores de amenazas se están volviendo más audaces, las apuestas son más altas, los costos de rescate y las extorsiones están creciendo exponencialmente. Vea cómo los

EN Threat actors are getting bolder, stakes are higher, ransom costs and extortions are growing exponentially. See how

Ισπανικά Αγγλικά
actores actors
amenazas threat
costos costs
rescate ransom
creciendo growing
exponencialmente exponentially
cómo how
vea see
están are

ES La buena noticia es que las principales empresas de internet se están volviendo más conscientes sobre el uso de la energía, y están eligiendo más fuentes renovables de energía para sus centros de datos y operaciones.

EN The good news is that many major Internet companies are becoming more energy conscious, and choosing more renewable sources of power for data centers and operations.

Ισπανικά Αγγλικά
buena good
empresas companies
internet internet
conscientes conscious
eligiendo choosing
renovables renewable
operaciones operations
es is
energía energy
datos data
que becoming
fuentes sources
están are
noticia news
principales major
centros centers
para for

ES Los actores de amenazas se están volviendo más audaces, las apuestas son más altas, los costos de rescate y las extorsiones están creciendo exponencialmente. Vea cómo los

EN Threat actors are getting bolder, stakes are higher, ransom costs and extortions are growing exponentially. See how

Ισπανικά Αγγλικά
actores actors
amenazas threat
costos costs
rescate ransom
creciendo growing
exponencialmente exponentially
cómo how
vea see
están are

ES Los actores de amenazas se están volviendo más audaces, las apuestas son más altas, los costos de rescate y las extorsiones están creciendo exponencialmente. Vea cómo los

EN Threat actors are getting bolder, stakes are higher, ransom costs and extortions are growing exponentially. See how

Ισπανικά Αγγλικά
actores actors
amenazas threat
costos costs
rescate ransom
creciendo growing
exponencialmente exponentially
cómo how
vea see
están are

ES Los actores de amenazas se están volviendo más audaces, las apuestas son más altas, los costos de rescate y las extorsiones están creciendo exponencialmente. Vea cómo los

EN Threat actors are getting bolder, stakes are higher, ransom costs and extortions are growing exponentially. See how

Ισπανικά Αγγλικά
actores actors
amenazas threat
costos costs
rescate ransom
creciendo growing
exponencialmente exponentially
cómo how
vea see
están are

ES “Mientras que los países ricos están llegando al 70% o al 80% de la vacunación, abriéndose y volviendo a la normalidad, menos del 2% de las personas en los países de bajos ingresos están vacunadas

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated

ES ¡Ahora es tu momento de brillar! Pero la realidad golpea - los barcos contenedores se quedan atascados en los canales, tus empleados no están de acuerdo con tus métodos, y tus productos no se están volviendo más jóvenes

EN Now is your time to shine! But reality strikes - container ships get stuck in canals, your employees disagree with your methods, and your products aren't getting any younger

Ισπανικά Αγγλικά
brillar shine
barcos ships
contenedores container
atascados stuck
canales canals
empleados employees
métodos methods
ahora now
es is
en in
pero but
con with
tu your
realidad reality
momento time
volviendo to
productos products

ES Integración de bases de datos de investigadores con Scopus: Analytical Services puede crear un vínculo mutuo entre Scopus y la base de datos de los investigadores de su institución o país para mejorar la exactitud de los perfiles de autores

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

Ισπανικά Αγγλικά
integración integrating
investigadores researcher
scopus scopus
services services
vínculo link
mutuo mutual
exactitud accuracy
perfiles profiles
autores author
un a
o or
bases de datos databases
puede can
la the
mejorar improve
de of
con with
y your
crear create

ES Los solicitantes deben presentar las propuestas utilizando el portal de solicitudes, al que deben acceder mediante la creación de un usuario. Tanto los investigadores del MIT como los investigadores españoles pueden cumplimentar la solicitud.

EN Applicants must submit proposals using the application portal, which they have to access by creating a user account. Both MIT researchers and Spanish researchers can complete applications.

Ισπανικά Αγγλικά
solicitantes applicants
propuestas proposals
investigadores researchers
pueden can
deben must
portal portal
un a
usuario user
solicitudes applications
acceder access
utilizando using
tanto to
solicitud application

ES Los vertebrados de la colección se utilizan con finalidad científica para estudios de biología, paleontología y medicina que realizan los investigadores del Museo y otros investigadores externos.

EN The vertebrates in the collection are used for scientific studies in biology, palaeontology and medicine, which are carried out by the Museum researchers and other external researchers.

Ισπανικά Αγγλικά
vertebrados vertebrates
científica scientific
estudios studies
biología biology
medicina medicine
investigadores researchers
museo museum
la the
colección collection
otros other
externos external
de carried
utilizan used
para for
y and
se which

ES El servicio selecciona al equipo de investigadores expertos en esa área, para que conjuntamente (entidad e investigadores) puedan definir la memoria del proyecto a desarrollar.

EN The service selects a team of researchers specializing in this area so that a report on the project to be undertaken can be jointly defined by the company and the researchers.

Ισπανικά Αγγλικά
selecciona selects
definir defined
memoria report
equipo team
investigadores researchers
área area
conjuntamente jointly
servicio service
en in
proyecto project
de of
a to

ES Integración de bases de datos de investigadores con Scopus: Analytical Services puede crear un vínculo mutuo entre Scopus y la base de datos de los investigadores de su institución o país para mejorar la exactitud de los perfiles de autores

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

Ισπανικά Αγγλικά
integración integrating
investigadores researcher
scopus scopus
services services
vínculo link
mutuo mutual
exactitud accuracy
perfiles profiles
autores author
un a
o or
bases de datos databases
puede can
la the
mejorar improve
de of
con with
y your
crear create

ES La financiación les proporciona la posibilidad de concentrarse en sus metas de investigación, formar a jóvenes investigadores y reclutar a los mejores investigadores internacionales

EN The funding gives them the opportunity to focus intensively on their research objective, to train up-and-coming specialists and to recruit international major players in the field

Ισπανικά Αγγλικά
financiación funding
posibilidad opportunity
investigación research
reclutar recruit
internacionales international
la the
concentrarse to focus
en in
a to
proporciona gives

ES En este congreso, dedicado a las técnicas científicas para la medida de parámetros de seres vivos, investigadores e investigadores del equipo de Neurobiogenética han presentado tres charlas y un póster.

EN At this conference, dedicated to scientific techniques for measuring the parameters of living beings, researchers from the Neurobiogenetics team presented three talks and a poster.

Ισπανικά Αγγλικά
congreso conference
científicas scientific
parámetros parameters
seres beings
investigadores researchers
presentado presented
póster poster
medida measuring
técnicas techniques
equipo team
en at
un a
a to
la the
este this

ES Los vertebrados de la colección se utilizan con finalidad científica para estudios de biología, paleontología y medicina que realizan los investigadores del Museo y otros investigadores externos.

EN The vertebrates in the collection are used for scientific studies in biology, palaeontology and medicine, which are carried out by the Museum researchers and other external researchers.

Ισπανικά Αγγλικά
vertebrados vertebrates
científica scientific
estudios studies
biología biology
medicina medicine
investigadores researchers
museo museum
la the
colección collection
otros other
externos external
de carried
utilizan used
para for
y and
se which

ES Las soluciones de listening de redes sociales permiten a los especialistas en marketing descubrir cuáles son los temas de interés y los hashtags que se están volviendo tendencia, así como obtener información sobre el sentimiento de la marca.

EN Social listening solutions enable marketers to discover topics of interest and trending hashtags, and gain insight into brand sentiment.

Ισπανικά Αγγλικά
soluciones solutions
permiten enable
descubrir discover
temas topics
interés interest
hashtags hashtags
tendencia trending
sentimiento sentiment
información insight
de of
sociales social
el gain
a to
y listening
marca brand

ES Las webs se están volviendo más y más sofisticadas cada día, y algunas llegan muy lejos para identificar a sus visitantes

EN Websites are getting more and more sophisticated each day, and some go to great lengths to identify visitors

Ισπανικά Αγγλικά
webs websites
sofisticadas sophisticated
visitantes visitors
están are
día day
y and
identificar identify
a to
cada each
más more

ES Mientras que tal vez no ofrezcan las mismas características que TikTok, estas se están volviendo rápidamente muy populares por usuarios que buscan una forma de compartir vídeos creados por ellos mismos y reaccionar a estos clips.

EN While they may not offer the same features as TikTok, these apps are quickly becoming popular choices for users looking for a way to share user-created videos and reactions to those clips.

Ισπανικά Αγγλικά
ofrezcan offer
tiktok tiktok
rápidamente quickly
creados created
características features
populares popular
vídeos videos
clips clips
no not
están are
usuarios users
buscan looking for
compartir share
que becoming
a to
mismas the
una a
de way

ES Es más, los usuarios se han ido convirtiendo en más vulnerables con el tiempo, ya que las tácticas usadas por los estafadores se están volviendo más y más ingeniosas y más efectivas.

EN Furthermore, users have become more vulnerable over time, since the tactics used by scammers are becoming more and more ingenious and more effective.

Ισπανικά Αγγλικά
vulnerables vulnerable
tácticas tactics
estafadores scammers
efectivas effective
usuarios users
el the
tiempo time
están are
y and
por by

ES El big data se está volviendo muy popular, y las organizaciones están más y más dispuestas a recolectar todo tipo de datos

EN Big data is becoming increasingly popular and organisations are more and more willing to collect all sorts of data

Ισπανικά Αγγλικά
organizaciones organisations
dispuestas willing
recolectar collect
tipo sorts
big big
popular popular
más increasingly
están are
datos data
a to
de of
y and
se is

ES No hay una extensión .podcast en este momento y otras son difíciles de recordar. Podrías usar un TLD .fm (dominio de nivel superior) ya que estos se están volviendo más populares entre los podcasters y las compañías de podcast.

EN There isn?t a .podcast extension at this time and others are hard to remember. You could use a .fm TLD (top-level domain) as those are becoming more popular with podcasters and podcast companies.

Ισπανικά Αγγλικά
extensión extension
podcast podcast
difíciles hard
tld tld
fm fm
dominio domain
nivel level
populares popular
podcasters podcasters
compañías companies
momento time
este this
podrías you could
un a
no isn
volviendo to
hay there
están are
más more

ES Leyenda: Las aldeas están volviendo a la vida a medida que se construyen más tukuls, o cabañas, en Kodok.

EN Caption: Villages are coming back to life as more tukuls, or huts, are built in Kodok.

Ισπανικά Αγγλικά
leyenda caption
aldeas villages
cabañas huts
están are
o or
en in
vida life
a to
que coming
más more

ES Además, a diferencia de los grandes bancos, Revolut presenta nuevas tecnologías, además de agregar soporte para las criptomonedas, que se están volviendo cada vez más populares para los pagos en línea.

EN Moreover, unlike big banks, Revolut introduces new technologies and adds support for cryptocurrencies, which are becoming more and more popular for online payments.

Ισπανικά Αγγλικά
bancos banks
soporte support
criptomonedas cryptocurrencies
populares popular
pagos payments
en línea online
nuevas new
diferencia unlike
están are
grandes big
más more
presenta introduces
tecnologías and

ES Los servicios de la nube e instalaciones compartidas adquieren mayor relevancia día tras día y, al mismo tiempo, las interrupciones del servicio de TI se están volviendo más costosas que nunca

EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before

Ισπανικά Αγγλικά
nube cloud
interrupciones outages
costosas costly
servicios services
están are
tiempo time
que becoming
la the
de before
y and

ES Con la enorme cantidad de opciones de terminales que sigue en aumentando, estos servicios se están volviendo cada vez más importantes

EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important

Ισπανικά Αγγλικά
opciones options
terminales endpoint
servicios services
cantidad volume
sigue continuing
aumentando rise
importantes important
la the
de of
están are
con with
volviendo to
cada vez más increasingly

ES Las unidades NVMe son cada vez más comunes. Con el aumento de la popularidad de PCIe gen 4, también se están volviendo cada vez más rápidos, pero

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

Ισπανικά Αγγλικά
unidades drives
nvme nvme
popularidad popularity
pcie pcie
gen gen
rápidos faster
con with
de of
también also
pero but
comunes common
están are

ES Nuestros niños y familias están volviendo a los programas

EN You can continue to follow along with these Head Start Forward webinars

Ισπανικά Αγγλικά
programas webinars
a to
y along
nuestros with

ES La disminución de los volúmenes en los DEX muestra que los inversores de DeFi están volviendo a Bitcoin

EN Declining DEX volumes reflect DeFi investors shift to Bitcoin, data shows

Ισπανικά Αγγλικά
volúmenes volumes
dex dex
muestra shows
inversores investors
defi defi
bitcoin bitcoin
a to

ES Los creadores de formularios en línea se están volviendo más populares

EN Online form builders are getting more popular

Ισπανικά Αγγλικά
creadores builders
formularios form
populares popular
en línea online
están are
más more

ES El coste medio de un ciberataque con éxito es de millones de dólares y los ataques por fuerza bruta se están volviendo más comunes a medida que cada vez más empresas optan definitivamente por el trabajo a distancia.

EN The average cost of a successful cyberattack is in the millions of dollars, and brute force attacks are becoming more common as more and more businesses adopt work-from-home practices for good.

Ισπανικά Αγγλικά
éxito successful
dólares dollars
ataques attacks
fuerza force
empresas businesses
el the
coste cost
es is
que becoming
están are
de of
un a
millones millions
y and
comunes common
trabajo work
medio for
con in

ES Las herramientas impulsadas por la inteligencia artificial rápidamente se están volviendo más accesibles, incluso para personas en los rincones más remotos del planeta

EN Artificial intelligence-powered tools are rapidly becoming more accessible, including for people in the more remote corners of the globe

Ισπανικά Αγγλικά
inteligencia intelligence
rápidamente rapidly
rincones corners
remotos remote
planeta globe
personas people
accesibles accessible
herramientas tools
la the
están are
incluso including
en in
del of
artificial artificial
para for

ES Sin embargo, estos se están volviendo más populares con cada año que pasa.

EN These are becoming more popular with each passing year, however.

Ισπανικά Αγγλικά
populares popular
pasa passing
año year
más more
están are
con with
sin embargo however
estos these
que becoming
cada each

ES Estas lámparas especiales se están volviendo cada vez más populares en estos días

EN These special lamps are becoming increasingly popular these days

Ισπανικά Αγγλικά
lámparas lamps
populares popular
días days
están are
cada vez más increasingly
estos these

ES Ahora auriculares Bluetooth están volviendo más y más cada día

EN Now Bluetooth headsets are becoming more and more everyday

Ισπανικά Αγγλικά
auriculares headsets
bluetooth bluetooth
ahora now
están are
y and
más more
día everyday

ES Los ciberdelincuentes se están volviendo más sofisticados y lanzan cada vez más ataques por día

EN Cybercriminals are getting more sophisticated and launching more and more attacks every day

Ισπανικά Αγγλικά
ciberdelincuentes cybercriminals
sofisticados sophisticated
ataques attacks
están are
día day
más more
y and

ES Para asegurar el continuo éxito de sus clientes, actualmente Zanini está liderando nuevas líneas de producto que se están volviendo muy importantes para los fabricantes de automóviles – seguridad, conducción autónoma y sensorización

EN To ensure the continuing success of its customers, Zanini is today taking the lead in new areas that are becoming increasingly important for leading auto brands – safety, autonomous driving and sensorization

ES No hay una extensión .podcast en este momento y otras son difíciles de recordar. Podrías usar un TLD .fm (dominio de nivel superior) ya que estos se están volviendo más populares entre los podcasters y las compañías de podcast.

EN There isn?t a .podcast extension at this time and others are hard to remember. You could use a .fm TLD (top-level domain) as those are becoming more popular with podcasters and podcast companies.

Ισπανικά Αγγλικά
extensión extension
podcast podcast
difíciles hard
tld tld
fm fm
dominio domain
nivel level
populares popular
podcasters podcasters
compañías companies
momento time
este this
podrías you could
un a
no isn
volviendo to
hay there
están are
más more

ES Las máquinas inteligentes se están volviendo más inteligentes y ubicuas, no solo al completar tareas previamente reservadas a humanos sino también lo que se pensaba que era imposible para las máquinas.

EN Smart machines are getting smarter and more ubiquitous, not only completing tasks previously reserved for humans, but also what was thought to be impossible for machines.

Ισπανικά Αγγλικά
máquinas machines
reservadas reserved
humanos humans
pensaba thought
imposible impossible
están are
completar completing
tareas tasks
era was
inteligentes smart
y and
no not
a to
también also
solo only
previamente previously
más more

ES Las máquinas inteligentes se están volviendo más inteligentes y ubicuas, no solo al completar tareas previamente reservadas a humanos sino también lo que se pensaba que era imposible para las máquinas.

EN Smart machines are getting smarter and more ubiquitous, not only completing tasks previously reserved for humans, but also what was thought to be impossible for machines.

Ισπανικά Αγγλικά
máquinas machines
reservadas reserved
humanos humans
pensaba thought
imposible impossible
están are
completar completing
tareas tasks
era was
inteligentes smart
y and
no not
a to
también also
solo only
previamente previously
más more

ES Los servicios de la nube e instalaciones compartidas adquieren mayor relevancia día tras día y, al mismo tiempo, las interrupciones del servicio de TI se están volviendo más costosas que nunca

EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before

Ισπανικά Αγγλικά
nube cloud
interrupciones outages
costosas costly
servicios services
están are
tiempo time
que becoming
la the
de before
y and

ES A los adolescentes constantemente les decimos que sean “integrales”, lo que, en esta época en la que las universidades se están volviendo más y más selectivas significa que entre más hagan, más atractivas serán sus aplicaciones de solicitud

EN Teens are constantly being told that they have to be “well-rounded” which, in an age when colleges are becoming ever more selective means that the more they do, the better their applications will look

ES Las unidades NVMe son cada vez más comunes. Con el aumento de la popularidad de PCIe gen 4, también se están volviendo cada vez más rápidos, pero

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

Ισπανικά Αγγλικά
unidades drives
nvme nvme
popularidad popularity
pcie pcie
gen gen
rápidos faster
con with
de of
también also
pero but
comunes common
están are

ES El coste medio de un ciberataque con éxito es de millones de dólares y los ataques por fuerza bruta se están volviendo más comunes a medida que cada vez más empresas optan definitivamente por el trabajo a distancia.

EN The average cost of a successful cyberattack is in the millions of dollars, and brute force attacks are becoming more common as more and more businesses adopt work-from-home practices for good.

Ισπανικά Αγγλικά
éxito successful
dólares dollars
ataques attacks
fuerza force
empresas businesses
el the
coste cost
es is
que becoming
están are
de of
un a
millones millions
y and
comunes common
trabajo work
medio for
con in

ES Como en todas partes en el hemisferio norte, los días en los meses de verano no sólo se están volviendo más cálidos, sino también más largos

EN As usual in the northern hemisphere, the days in the summer months are not only warmer but also longer

Ισπανικά Αγγλικά
hemisferio hemisphere
norte northern
verano summer
en in
meses months
el the
están are
largos longer
como as
días days
no not
también also
de usual

ES El fuego está azotando algunas partes de la estepa de artemisa con hasta 50 veces más frecuencia de lo que lo hizo históricamente, y los incendios masivos que cubren cientos de miles de acres se están volviendo cada vez más comunes.

EN Fire is hitting some parts of the sagebrush steppe up to 50 times more frequently than it did historically, and massive blazes covering hundreds of thousands of acres are becoming more and more common.

Ισπανικά Αγγλικά
partes parts
artemisa sagebrush
históricamente historically
masivos massive
acres acres
cubren covering
frecuencia frequently
lo it
que becoming
están are
hizo did
cientos hundreds
comunes common
volviendo to
fuego fire
se is

ES También están volviendo los eventos experienciales: creamos activaciones pop-up para que los clientes vengan y experimenten los productos con sus propias manos".

EN Experiential events are coming back finally as well – we create pop-up activations for guests to come through and experience products hands-on.”

Ισπανικά Αγγλικά
eventos events
activaciones activations
manos hands
y and
productos products
están are
volviendo to
creamos create
vengan come

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων