Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "fuera del horario" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "fuera del horario" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του fuera del horario

Το "fuera del horario" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

fuera a about across after all also always an and and the any are as as well as well as at at the away based be been being best between beyond both but by create do does don during each even first for for the from from the get go had has have here home how if in in the including inside into is it it is its it’s just know like live ll made make many may means more most next no not of of the off on on the one only or other our out out of outside outside of over own page person personal re right road same secure see service site so some such such as take than that the their them then there there are these they they are this through time to to be to make to the up us use used user using was way we website were what when where whether which while who will with within without work would year years you you are you have your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
horario a about access an are as be business hours by date day days do during each every fares for from has have hour hours how if in in the information is like location many may minutes more most of the on one only opening hours out schedule service so that the the time they this time times timetable to the use when with within your

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του fuera del horario

Ισπανικά
Αγγλικά

ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

Ισπανικά Αγγλικά
selecciona select
talla size
existencias stock
meses month
años year

ES Las piscinas se pueden utilizar durante todo el día. El horario del socorrista es de 10 a 18 hs. Fuera de este horario, el baño es responsabilidad de cada uno.

EN The swimming pools can be used throughout the whole day. The lifeguard's schedule is from 10am to 6pm. Outside of this time schedule bathing is at one's own responsibility.

Ισπανικά Αγγλικά
utilizar used
responsabilidad responsibility
piscinas pools
el the
es is
a to
horario schedule
o whole
pueden can
día day
de of
este this

ES Las piscinas se pueden utilizar durante todo el día. El horario del socorrista es de 10 a 18 hs. Fuera de este horario, el baño es responsabilidad de cada uno.

EN The swimming pools can be used throughout the whole day. The lifeguard's schedule is from 10am to 6pm. Outside of this time schedule bathing is at one's own responsibility.

Ισπανικά Αγγλικά
utilizar used
responsabilidad responsibility
piscinas pools
el the
es is
a to
horario schedule
o whole
pueden can
día day
de of
este this

ES Envíanos un mensaje. El horario de atención es de lunes a viernes, de 5:30 a. m. a 8:00 p. m. EST (hora del este). Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.

EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EST. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.

Ισπανικά Αγγλικά
envíanos send us
est est
recibirán will receive
mensaje message
lunes monday
enviados sent
horas hours
un a
viernes friday
mensajes messages
a to

ES Ahora que su tarjeta está bloqueada, notifíquenos. Durante el horario comercial, llame al 677-2274 o al 800-677-6770. Fuera del horario comercial, marque al 833-541-0777 o al 866-664-9364.

EN Now that your card is locked, please notify us. During business hours, call 677-2274 or 800-677-6770.  During non-business hours, dial 833-541-0777 or 866-664-9364.

Ισπανικά Αγγλικά
tarjeta card
comercial business
horario hours
o or
ahora now
está is
durante during
llame your
que that

ES Envíanos un mensaje. El horario comercial es de lunes a viernes de 5:30 a. m. a 8 p. m. EDT. Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.

EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.

Ισπανικά Αγγλικά
envíanos send us
comercial business
edt edt
recibirán will receive
mensaje message
lunes monday
enviados sent
horas hours
un a
viernes friday
mensajes messages
a to

ES La opción Out of Hours (fuera de horario) identifica los momentos en los que salen artículos de la tienda antes y después de su horario de apertura

EN Out of Hours identifies moments when items leave the store before the store’s opening or after closing time

Ισπανικά Αγγλικά
identifica identifies
of of
tienda store
apertura opening
out out
momentos moments
la the
hours hours
los items

ES Envíanos un mensaje. El horario comercial es de lunes a viernes de 5:30 a. m. a 8 p. m. EDT. Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.

EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.

Ισπανικά Αγγλικά
envíanos send us
comercial business
edt edt
recibirán will receive
mensaje message
lunes monday
enviados sent
horas hours
un a
viernes friday
mensajes messages
a to

ES La opción Out of Hours (fuera de horario) identifica los momentos en los que salen artículos de la tienda antes y después de su horario de apertura

EN Out of Hours identifies moments when items leave the store before the store’s opening or after closing time

Ισπανικά Αγγλικά
identifica identifies
of of
tienda store
apertura opening
out out
momentos moments
la the
hours hours
los items

ES El buzón de entrega de llaves fuera de horario de oficina se encuentra fuera de la oficina, junto a la puerta en el lado del aparcamiento.

EN The after hours key drop is located at the office next to the door on the car park side.

Ισπανικά Αγγλικά
llaves key
horario hours
oficina office
lado side
puerta door
aparcamiento car park
a to
de next
en on

ES Cuando viaja por negocios, en Loews Hotels estamos listos para darle la bienvenida como si fuera de la familia, con todo lo que necesita para que su jornada laboral sea perfecta (y con mucho para disfrutar fuera del horario de trabajo también).

EN When traveling for business Loews Hotels is ready to welcome you like family with everything you need for a seamless workday--and plenty to enjoy off the clock, too.

Ισπανικά Αγγλικά
viaja traveling
loews loews
hotels hotels
listos ready
perfecta seamless
y and
negocios business
cuando when
familia family
disfrutar enjoy
horario clock
con with
la the
lo everything

ES Horario durante el periodo vacacional: del 17 al 23 de diciembre y del 25 de diciembre al 2 de enero: de 10 a 12 h (horario normal los días 24 y 31 de diciembre).

EN Extended holiday season hours: Dec 17-23 and Dec 25-Jan 2: 10am-12am (normal hours on Dec 24 and Dec 31).

Ισπανικά Αγγλικά
horario hours
vacacional holiday
diciembre dec
enero jan
normal normal
el on

ES *Nota: Durante las pocas semanas del año en que el cambio al horario de verano no está sincronizado, las reuniones siguen el horario del este de EE. UU.

EN *Note: During the few weeks out of the year when the change to Daylight Savings Time is out of sync, the meetings follow US Eastern Time.

Ισπανικά Αγγλικά
semanas weeks
cambio change
sincronizado sync
reuniones meetings
siguen follow
año year
el the
a to
de of
durante during
nota note
está is

ES Lo ideal sería que fuera alguien que no fuera parte de su equipo interno y por lo tanto no fuera parte de su campaña.

EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.

Ισπανικά Αγγλικά
ideal ideally
equipo team
campaña campaign
ser be
lo it
no not
y your
a a

ES Sistemas de produccionFunciones adicionales a las soluciones de comercio electrónico existentesProyecto de rescate donde un sistema existente está fuera de la arquitectura, fuera de la vía o fuera de tiempo

EN Production Systems Feature additions to existing ecommerce solutions Project Rescue where an existing system is off-architecture, off-track or off-time

Ισπανικά Αγγλικά
soluciones solutions
rescate rescue
vía track
comercio electrónico ecommerce
sistemas systems
un an
sistema system
arquitectura architecture
o or
tiempo time
a to
existente existing
está is
donde where

ES El horario de las rutas expreso ha sido actualizado para ayudarle a entender el horario nuevo y para contestar las preguntas más comunes sobre los ajustes vigentes a partir del 22 de agosto. Los…

EN To help you understand the service changes effective August 22, the presentation of the information on the Express timetables was updated to address questions we often receive. The primary changes…

ES El zoológico de Filadelfia tiene un horario invernal limitado y no abre a diario. Visita su página web para comprobar el horario del día que tengas pensado ir.

EN The Philadelphia Zoo has limited winter hours and is not open daily. Please visit their website to check the schedule when planning your visit.

Ισπανικά Αγγλικά
zoológico zoo
filadelfia philadelphia
limitado limited
visita visit
el the
web website
no not
a to
diario daily
comprobar to check
horario hours
y your
de and
tiene has
su their

ES Eltrabajo a distancia proporciona un tipo especial de libertad a los empleados que quieren organizar su jornada laboral para que se adapte mejor a su horario, en lugar del horario corporativo de 9 a 5

EN Remote work provides a special kind of freedom to employees who want to organize their workday to better suit their schedule, instead of the corporate 9-5

Ισπανικά Αγγλικά
libertad freedom
empleados employees
jornada laboral workday
adapte suit
quieren want to
mejor better
corporativo corporate
proporciona provides
organizar organize
horario schedule
un a
tipo kind
en lugar instead
a to
su their
de of
jornada the
en special

ES Horario tarde; del 1 de noviembre hasta el 28 de febrero, la franja de horario es de: 15h a 16h, 16h a 17h y de 17h hasta 18h.

EN Afternoon: from November 1st to February 28th, the time slot is: 3pm to 4pm, 4pm to 5pm and 5pm to 6pm.

Ισπανικά Αγγλικά
noviembre november
febrero february
es is
a to
tarde afternoon

ES Horario tarde: del 1 de marzo hasta el 31 de octubre, la franja de horario es de: 16h a 17h, 17 h a 18 h y de 18 h hasta 19 h.

EN Afternoon: from March 1st to October 31st, the time slot is: 4pm to 5pm, 5pm to 6pm and 6pm to 7pm.

Ισπανικά Αγγλικά
marzo march
es is
octubre october
a to
tarde afternoon

ES Horario tarde; del 1 de noviembre hasta el 28 de febrero, la franja de horario es de: 15h a 16h, 16h a 17h y de 17h hasta 18h.

EN Afternoon: from November 1st to February 28th, the time slot is: 3pm to 4pm, 4pm to 5pm and 5pm to 6pm.

Ισπανικά Αγγλικά
noviembre november
febrero february
es is
a to
tarde afternoon

ES Horario tarde: del 1 de marzo hasta el 31 de octubre, la franja de horario es de: 16h a 17h, 17 h a 18 h y de 18 h hasta 19 h.

EN Afternoon: from March 1st to October 31st, the time slot is: 4pm to 5pm, 5pm to 6pm and 6pm to 7pm.

Ισπανικά Αγγλικά
marzo march
es is
octubre october
a to
tarde afternoon

ES El horario puede variar. Consulta aquí el horario actual del parque.

EN Hours may vary; Check here for current park hours.

Ισπανικά Αγγλικά
horario hours
variar vary
del for
parque park
actual current
puede may
aquí here

ES Nuestro horario depende del país en el que te encuentres. Puedes consultar el horario local de tu ciudad en nuestra aplicación, en el banner superior de la pantalla.

EN Our hours depend on which country you're located in. You can check your city's local hours in our app on the top banner.

Ισπανικά Αγγλικά
horario hours
aplicación app
banner banner
país country
local local
tu your
en in
depende depend
puedes you can

ES Eltrabajo a distancia proporciona un tipo especial de libertad a los empleados que quieren organizar su jornada laboral para que se adapte mejor a su horario, en lugar del horario corporativo de 9 a 5

EN Remote work provides a special kind of freedom to employees who want to organize their workday to better suit their schedule, instead of the corporate 9-5

Ισπανικά Αγγλικά
libertad freedom
empleados employees
jornada laboral workday
adapte suit
quieren want to
mejor better
corporativo corporate
proporciona provides
organizar organize
horario schedule
un a
tipo kind
en lugar instead
a to
su their
de of
jornada the
en special

ES Abierto todos los días. El horario varía según la estación, así que asegúrese de consultar el sitio web para conocer el horario actual. Tenga en cuenta que la última entrada al recinto es una hora antes del cierre.

EN Open daily; hours vary by season, so be sure to check website for current hours. Please note last entry is one hour before close.

Ισπανικά Αγγλικά
abierto open
varía vary
estación season
última last
es is
cuenta note
entrada entry
a to
actual current
todos los días daily
horario hours
así so
en close
el one
consultar to check
asegúrese sure
de before
una hora hour

ES Horario flexible: los examinados pueden elegir su propio horario cualquier día del año.

EN Flexible Scheduling: Test takers can choose their own schedule any day of the year.

Ισπανικά Αγγλικά
flexible flexible
elegir choose
año year
horario schedule
pueden can
su their
a of
día day
los the
cualquier any

ES El horario del evento no se ajusta al horario de las personas.

EN The timing of the event doesn?t fit with their schedule

Ισπανικά Αγγλικά
horario schedule
evento event
ajusta fit
el the
de of

ES Y si llegara a necesitar asistencia, los equipos del servicio técnico de SKIDATA estarán siempre a su disposición en cualquier lugar del mundo, en sus propias instalaciones e incluso fuera del horario de oficina estándar.

EN And if you ever need assistance, SKIDATA service teams are always there for you – worldwide and directly at your site.

Ισπανικά Αγγλικά
equipos teams
mundo worldwide
si if
servicio service
en at
y and
estarán are
siempre always
lugar site
necesitar need
asistencia assistance
a for

ES Y si llegara a necesitar asistencia, los equipos del servicio técnico de SKIDATA estarán siempre a su disposición en cualquier lugar del mundo, en sus propias instalaciones e incluso fuera del horario de oficina estándar.

EN And if you ever need assistance, SKIDATA service teams are always there for you – worldwide and directly at your site.

Ισπανικά Αγγλικά
equipos teams
mundo worldwide
si if
servicio service
en at
y and
estarán are
siempre always
lugar site
necesitar need
asistencia assistance
a for

ES Mejoras en los desencadenadores temporizados: puede seleccionar el uso horario y configurar un uso horario predeterminado para los desencadenadores temporizados

EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.

Ισπανικά Αγγλικά
mejoras enhancements
desencadenadores triggers
seleccionar selection
horario time
configurar configured
predeterminado default
y and
un a
puede can
el the

ES (C) HORARIO. El Secretario deberá establecer e implementar un horario para estudiar a cada agencia Head Start conforme al sistema de renovación de designaciones que se describe en el párrafo (6), a tenor con los subpárrafos (A) y (B).

EN (C) SCHEDULE.—The Secretary shall establish and implement a schedule for reviewing each Head Start agency under the system for designation renewal described in paragraph (6), consistent with subparagraphs (A) and (B).

Ισπανικά Αγγλικά
horario schedule
secretario secretary
deberá shall
agencia agency
head head
start start
renovación renewal
designaciones designation
describe described
párrafo paragraph
sistema system
b b
c c
en in
implementar implement
un a
y and
cada each
con with
el the
para for

ES La TVM imprime el horario de su pase de 2 horas o un día cuando sea emitido, lo cual "activará" su pase. Su pase ahora es valido hasta el horario que se imprimió en el documento.

EN The TVM time-stamps your 2-Hour or All-Day Pass when it is vended--which will "activate" your pass. Your pass is now valid until the time stamped on the document.

Ισπανικά Αγγλικά
pase pass
documento document
activar activate
o or
lo it
es is
cuando when
día day
ahora now
su your
de until
en on

ES Donde tienes un horario fijo con el profesor y en ese horario el tutor enseña a un pequeño grupo de estudiantes al mismo tiempo, por lo que es más o menos como una clase de idioma habitual solo en un formato virtual.

EN Where you have a fixed time slot with the teacher and in that time slot the tutor teaches a small group of students at the same time so it’s more or less like a usual language class just in a virtual format.

Ισπανικά Αγγλικά
fijo fixed
profesor teacher
tutor tutor
enseña teaches
estudiantes students
clase class
virtual virtual
pequeño small
o or
menos less
grupo group
en in
tiempo time
formato format
donde where
un a
con with
el the
de of
que same

ES El horario varía según la temporada. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.

EN Hours vary seasonally; check website for current hours.

Ισπανικά Αγγλικά
varía vary
actual current
horario hours
para for

ES Te ofrecemos la función «Enviar en el horario más conveniente», que funciona con aprendizaje automático, para que puedas enviar los correos en el horario que más le convenga a cada uno de tus contactos.

EN Send your email campaign at the perfect time for each one of your contacts with our machine-learning powered "Send at the Best Time" feature.

Ισπανικά Αγγλικά
aprendizaje learning
automático machine
contactos contacts
correos email
función feature
con with
para best
de of
tus your
cada each

ES Con tan solo un clic, la función «Enviar en el horario más conveniente» te dice el horario en el que tienes que enviar la campaña a cada contacto para incrementar las posibilidades de interacción

EN With the click of a button, Send at the Best Time automatically finds the optimal time for each recipient to send your campaign in order to get the most engagement

Ισπανικά Αγγλικά
campaña campaign
interacción engagement
clic click
en in
con with
un a
para best
de of
a to
cada each
horario time

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments

Ισπανικά Αγγλικά
en in
roma rome
apertura opening
tiendas stores
museos museums

ES Es posible que se amplíe el horario. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.

EN Extended hours may apply; see website for current hours.

Ισπανικά Αγγλικά
horario hours
para for
actual current
es may

ES Presionando el pulsador de la corona, el indicador de las 8 horas (punto rojo) se desplazará para mostrar qué huso horario sonará. El punto rojo indica el huso horario para el que sonarán las campanadas (hora de origen/hora local).

EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).

Ισπανικά Αγγλικά
presionando pressing
corona crown
indicador indicator
indica indicates
sonar sound
local local
origen be
mostrar show
hora time

ES (5) Horario comercial (título y horario de atención);

EN (6) Coupons (Name, Description, Disclaimer, Image, Start and End Date).

Ισπανικά Αγγλικά
horario date
título name
de description
y and

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments

Ισπανικά Αγγλικά
en in
roma rome
apertura opening
tiendas stores
museos museums

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments

Ισπανικά Αγγλικά
en in
roma rome
apertura opening
tiendas stores
museos museums

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments

Ισπανικά Αγγλικά
en in
roma rome
apertura opening
tiendas stores
museos museums

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments

Ισπανικά Αγγλικά
en in
roma rome
apertura opening
tiendas stores
museos museums

ES Los servicios se renuevan a las 12:00 AM , medianoche o poco después de ese horario, Horario Central de Estados Unidos, en su fecha de renovación.

EN Services renew at or shortly after 12:00 AM midnight, US Central Time, on their renewal date.

Ισπανικά Αγγλικά
servicios services
medianoche midnight
o or
central central
estados us
fecha date
renovación renewal
renuevan renew
en on
su their
de after

ES Es posible que se amplíe el horario. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.

EN Extended hours may apply; see website for current hours.

Ισπανικά Αγγλικά
horario hours
para for
actual current
es may

ES La TVM imprime el horario de su pase de 2 horas o un día cuando sea emitido, lo cual "activará" su pase. Su pase ahora es valido hasta el horario que se imprimió en el documento.

EN The TVM time-stamps your 2-Hour or All-Day Pass when it is vended--which will "activate" your pass. Your pass is now valid until the time stamped on the document.

Ισπανικά Αγγλικά
pase pass
documento document
activar activate
o or
lo it
es is
cuando when
día day
ahora now
su your
de until
en on

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments

Ισπανικά Αγγλικά
en in
roma rome
apertura opening
tiendas stores
museos museums

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments

Ισπανικά Αγγλικά
en in
roma rome
apertura opening
tiendas stores
museos museums

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων