Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "antica está relativamente" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "antica está relativamente" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του antica está relativamente

Το "antica está relativamente" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
relativamente at by for in the into many more most on the quality relatively some to very well with

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του antica está relativamente

Ισπανικά
Αγγλικά

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
y and
cómo how

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

Ισπανικά Αγγλικά
comercial commercial
portuario port
ostia ostia
antica antica
centro centre
fue was
ciudades cities
al the
de of
y and
principales major
a to
una a
romanas roman
como as

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

Ισπανικά Αγγλικά
comercial commercial
portuario port
ostia ostia
antica antica
centro centre
fue was
ciudades cities
al the
de of
y and
principales major
a to
una a
romanas roman
como as

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
y and
cómo how

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

Ισπανικά Αγγλικά
comercial commercial
portuario port
ostia ostia
antica antica
centro centre
fue was
ciudades cities
al the
de of
y and
principales major
a to
una a
romanas roman
como as

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
y and
cómo how

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

Ισπανικά Αγγλικά
comercial commercial
portuario port
ostia ostia
antica antica
centro centre
fue was
ciudades cities
al the
de of
y and
principales major
a to
una a
romanas roman
como as

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
y and
cómo how

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

Ισπανικά Αγγλικά
comercial commercial
portuario port
ostia ostia
antica antica
centro centre
fue was
ciudades cities
al the
de of
y and
principales major
a to
una a
romanas roman
como as

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
y and
cómo how

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

Ισπανικά Αγγλικά
comercial commercial
portuario port
ostia ostia
antica antica
centro centre
fue was
ciudades cities
al the
de of
y and
principales major
a to
una a
romanas roman
como as

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
y and
cómo how

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

Ισπανικά Αγγλικά
comercial commercial
portuario port
ostia ostia
antica antica
centro centre
fue was
ciudades cities
al the
de of
y and
principales major
a to
una a
romanas roman
como as

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
y and
cómo how

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

Ισπανικά Αγγλικά
comercial commercial
portuario port
ostia ostia
antica antica
centro centre
fue was
ciudades cities
al the
de of
y and
principales major
a to
una a
romanas roman
como as

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
y and
cómo how

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

Ισπανικά Αγγλικά
comercial commercial
portuario port
ostia ostia
antica antica
centro centre
fue was
ciudades cities
al the
de of
y and
principales major
a to
una a
romanas roman
como as

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
y and
cómo how

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

Ισπανικά Αγγλικά
comercial commercial
portuario port
ostia ostia
antica antica
centro centre
fue was
ciudades cities
al the
de of
y and
principales major
a to
una a
romanas roman
como as

ES Ostia Antica - Qué ver en Ostia Antica y cómo llegar desde Roma

EN Ostia Antica - Opening hours, tickets and how to get there

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
y and
cómo how

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad

EN If you aren’t going to visit Pompeii or Herculaneum, then Ostia Antica is an archaeological site well worth visiting in which it is possible to imagine how the city’s inhabitants lived centuries ago

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
visita visit
la the
bien well
era centuries
de going
ciudad site
está is
cómo how
y which

ES Solo el 20% de las personas en los países menos adelantados (PMA) utilizan internet, y cuando lo hacen, normalmente lo hacen a velocidades de descarga relativamente bajas y con un precio relativamente alto, según el informe.

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

Ισπανικά Αγγλικά
internet internet
normalmente typically
descarga download
relativamente relatively
precio price
informe report
personas people
menos least
bajas low
el the
velocidades speeds
en in
países countries
cuando when
hacen do
con with
un a
de of
alto high
y and
a tag
lo they

ES Canyamel es todavía una parte de la isla relativamente desconocida y por lo tanto ofrece una vida tranquila y un mercado inmobiliario relativamente asequible.

EN Canyamel is still a relatively undiscovered part of the island, offering peaceful living and a growing price market.

Ισπανικά Αγγλικά
canyamel canyamel
relativamente relatively
ofrece offering
vida living
tranquila peaceful
es is
la the
mercado market
todavía still
un a

ES Solo el 20% de las personas en los países menos adelantados (PMA) utilizan internet, y cuando lo hacen, normalmente lo hacen a velocidades de descarga relativamente bajas y con un precio relativamente alto, según el informe.

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

Ισπανικά Αγγλικά
internet internet
normalmente typically
descarga download
relativamente relatively
precio price
informe report
personas people
menos least
bajas low
el the
velocidades speeds
en in
países countries
cuando when
hacen do
con with
un a
de of
alto high
y and
a tag
lo they

ES Los jugadores deben tener en cuenta que los lugares de las bombas están relativamente juntos en este mapa y que el Spawn CT está en medio de ambos, mientras que el Spawn T está en el lado opuesto del mapa

EN Players should keep in mind that the Bombsites are relatively close together on this map and that the CT Spawn is in the middle of them both while the T Spawn is on the opposite side of the map

Ισπανικά Αγγλικά
jugadores players
relativamente relatively
mapa map
ct ct
lado side
t t
deben should
el the
en in
están are
ambos in the
opuesto opposite
en el middle
de of
y and
este this
está is

ES Recorre con este tour en bicicleta por Roma el centro histórico de la Ciudad Eterna, Villa Borghese o la Via Appia Antica. ¡Una ruta imprescindible!

EN The church of San Pablo Intramuros in Rome opens its doors to you to offer you the show The Three Tenors. Enjoy an unforgettable opera concerto.

Ισπανικά Αγγλικά
roma rome
en in

ES Descubre el legado imperial en el yacimiento de Ostia Antica, una antigua y gloriosa ciudad portuaria romana a 30 kilómetros de la capital italiana.

EN Tour the Italian capital on two wheels whilst you enjoy a bike tour of the Colosseum, the Pantheon, the Roman Forum and much more.

Ισπανικά Αγγλικά
romana roman
capital capital
de of
y and
en on
a a

ES Se extiende hasta Ostia Antica y Ostia Lido, donde desemboca en el Mar Tirreno.

EN Its monuments reflecting in the water are outstanding.

Ισπανικά Αγγλικά
mar water
en in
el the
se its

ES El teatro romano de Ostia Antica

EN The Roman theatre of Ancient Ostia

Ισπανικά Αγγλικά
el the
teatro theatre
romano roman
de of
ostia ostia

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Conócela.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

Ισπανικά Αγγλικά
comercial commercial
portuario port
ostia ostia
antica antica
centro centre
fue was
ciudades cities
situación status
de of
y and
a to
gracias a thanks
una a
más the
romanas roman
como as

ES Catacumbas de San Sebastián (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 kilómetros de extensión deben su nombre a San Sebastián, un soldado que fue martirizado por convertirse al cristianismo

EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity

Ισπανικά Αγγλικά
catacumbas catacombs
kilómetros kilometre
extensión long
soldado soldier
cristianismo christianity
antica antica
san san
un a
su their
nombre name
a to
de of
que became
estas these

ES Catacumbas de San Calixto (Via Appia Antica, 126): Con una red de galerías de más de 20 kilómetros de extensión, las tumbas de San Calixto fueron el lugar de enterramiento de 16 pontífices y decenas de mártires cristianos

EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs

Ισπανικά Αγγλικά
catacumbas catacombs
san san
galerías passageways
kilómetros kilometres
extensión length
tumbas tombs
enterramiento burial
mártires martyrs
antica antica
fueron were
red network
el the
lugar place
con with
una a

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Ha estado enterrada durante más de 10 siglos.

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

Ισπανικά Αγγλικά
siglos centuries
ostia ostia
antica antica
importante vast
fue was
situación site
más the
su now
de ten
ciudades rome
a a
durante for
y and

ES Situada 30 kilómetros al oeste de Roma, Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario.

EN Nowadays, Ostia Antica is a large archaeological site. Located just 19 miles (30 km) west of Rome and on the River Tiber. During ancient Rome it was one of the most thriving cities in the region thanks to its status as Rome’s harbour city.

Ισπανικά Αγγλικά
ostia ostia
antica antica
roma rome
kilómetros miles
fue was
ciudades cities
situada is
situación status
al the
oeste west
de of
a to
y and
gracias a thanks
una a
como as

ES En Ostia Antica se pueden ver los restos de la mayoría de los edificios que componían la ciudad antes de que quedase sepultada por la arena.

EN The archaeological site still houses the remains of most of the city’s buildings before it was abandoned.

Ισπανικά Αγγλικά
la the
edificios buildings
ciudad site
restos remains

ES Detalles que dejan constancia del carácter cosmopolita que tuvo Ostia Antica durante su época de esplendor son los restos de 18 templos dedicados al dios persa Mitra, una sinagoga judía y una basílica cristiana.

EN The harbour city had a very cosmopolitan population, visible thanks to a Jewish synagogue, a Christian Basilica and the 18 temples dedicated to the Persian god Mithra.

Ισπανικά Αγγλικά
cosmopolita cosmopolitan
persa persian
sinagoga synagogue
judía jewish
dedicados dedicated to
basílica basilica
templos temples
al the
a to
que visible
de god
y and

ES Excepto que tengáis coche o queráis hacer un tour guiado, Ostia Antica se encuentra muy cerca de Roma y es muy fácil llegar en transporte público.

EN Unless you have a car or wish to book a guided tour, Ostia Antica is very close to Rome and is easy to get to by public transport.

Ισπανικά Αγγλικά
excepto unless
guiado guided
roma rome
fácil easy
público public
ostia ostia
antica antica
o or
un a
tour tour
transporte transport
muy very
es is
en close
coche car
hacer to

ES De estas líneas la más importante desde el punto de vista turístico es la Roma-Lido, ya que hace parada en Ostia Antica.

EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.

Ισπανικά Αγγλικά
punto point
parada stops
ostia ostia
antica antica
es is
importante important
vista view
en at
desde from

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Enterrada durante más de 10 siglos, actualmente es uno de los principales lugares que visitar desde Roma.

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

Ισπανικά Αγγλικά
siglos centuries
ostia ostia
antica antica
importante vast
es is
roma rome
fue was
situación site
más the
su now
de ten
a a
durante for
y and

ES Descubre el legado imperial en el yacimiento de Ostia Antica, una antigua y gloriosa ciudad portuaria romana a 30 kilómetros de la capital italiana.

EN Tour the Italian capital on two wheels whilst you enjoy a bike tour of the Colosseum, the Pantheon, the Roman Forum and much more.

Ισπανικά Αγγλικά
romana roman
capital capital
de of
y and
en on
a a

ES Recorre con este tour en bicicleta por Roma el centro histórico de la Ciudad Eterna, Villa Borghese o la Via Appia Antica. ¡Una ruta imprescindible!

EN Discover some of the most amazing inventions by the Italian genius Leonardo da Vinci with this ticket to the Mostra di Leonardo museum.

Ισπανικά Αγγλικά
con with
de of
este this

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων