Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "actividades relacionadas" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "actividades relacionadas" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του actividades relacionadas

Το "actividades relacionadas" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

actividades a able access actions activities activity after all and and activities any are be be able to been business can care carry carry out complete control create data development do experience for for the get has have help if information is like make management marketing may most non- of of the offer offers on other out plan planning policies process professional program programs project projects quality service services should some strategies support systems take team that the things this through to to be to do to help tools training use used user using what will with work you you can your
relacionadas a about across around as associated at at the between by concerning for for the have if in in the in this including into linked many more of of the on on the one out regarding related relating relating to site some than that this through to to the two under up users what when with within

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του actividades relacionadas

Ισπανικά
Αγγλικά

ES Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM

EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM

Ισπανικά Αγγλικά
vea see
monitorear monitor
actividades activities
sem sem
cómo how
cambios change
puede can
con with

ES Nuestros cortafuegos se nutren constantemente de fuentes externas "listas negras" relacionadas con ataques online, servicios abusivos, malware, botnets, servidores command&control y otras actividades relacionadas con el ciber crimen.

EN Our firewall blocks traffic from external IP Feeds related to on-line attacks, on-line service abuse, malware, botnets, command and control servers and other cybercrime activities.

Ισπανικά Αγγλικά
cortafuegos firewall
externas external
relacionadas related
ataques attacks
malware malware
otras other
servidores servers
command command
control control
actividades activities
servicios service
el on
con to

ES LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS PUEDEN EN OCASIONES IMPLICAR RIESGO DE LESIÓN, MUERTE, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y OTROS PELIGROS ASOCIADOS A DICHAS ACTIVIDADES

EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES

Ισπανικά Αγγλικά
actividades activities
pueden can
implicar involve
muerte death
en at
riesgo risk
propiedad property
asociados associated
la the
otros other
con with
peligros dangers
productos products

ES LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS PUEDEN, EN OCASIONES, IMPLICAR RIESGO DE LESIÓN, MUERTE, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y OTROS PELIGROS ASOCIADOS A DICHAS ACTIVIDADES

EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES

Ισπανικά Αγγλικά
actividades activities
pueden can
implicar involve
muerte death
en at
riesgo risk
propiedad property
asociados associated
la the
otros other
con with
peligros dangers
productos products

ES Supervisar técnicamente las actividades de perforación, excavación y otras actividades de construcción relacionadas con la instalación, el control y el mantenimiento de la instrumentación geotécnica y civil.

EN Provide technical supervision of drilling, excavation and other construction activities related to the installation, monitoring, and maintenance of geotechnical and civil instrumentation.

Ισπανικά Αγγλικά
actividades activities
perforación drilling
excavación excavation
relacionadas related
instrumentación instrumentation
civil civil
otras other
construcción construction
mantenimiento maintenance
instalación installation
de of
y and
supervisar supervision
control monitoring

ES Personas a las que autorizamos a tratar datos personales para realizar actividades relacionadas con las actividades indicadas en este Aviso, como nuestros empleados

EN People we authorize to process personal data in order to perform activities that are related to the activities indicated in this Notice, like our employees

Ισπανικά Αγγλικά
relacionadas related
indicadas indicated
personas people
datos data
actividades activities
aviso notice
empleados employees
en in
a to
tratar process
que perform
este this
nuestros our
personales the

ES La votante registrada del Distrito 2, Mayra Sánchez, de 38 años, dijo que quiere actividades e instalaciones artísticas y deportivas que no estén relacionadas con la Liga de Actividades Policiales de Watsonville

EN Registered District 2 voter Mayra Sanchez, 38, said she wants art and sports activities and facilities that are not connected to the Watsonville Police Activities League

Ισπανικά Αγγλικά
votante voter
registrada registered
distrito district
sánchez sanchez
dijo said
actividades activities
instalaciones facilities
deportivas sports
liga league
policiales police
estén are
a to
no not
quiere wants
artísticas art
la the

ES Es posible que se le solicite al Ganador su participación en actividades promocionales relacionadas con el Sorteo del Premio, y el Ganador participará en dichas actividades ante la solicitud razonable del Promotor

EN The Winner may be required to take part in promotional activity related to the Prize Draw and the Winner shall participate in all such activity on the Promoter’s reasonable request

Ισπανικά Αγγλικά
ganador winner
actividades activity
promocionales promotional
relacionadas related
sorteo draw
premio prize
razonable reasonable
participar participate
en in
y and
solicitud request
es may
que part
ante to

ES "Las actividades comerciales relacionadas con la moneda virtual son actividades financieras ilegales", dice el aviso del gobierno.

EN "Virtual currency-related business activities are illegal financial activities," the government's notice reads.

Ισπανικά Αγγλικά
relacionadas related
moneda currency
virtual virtual
ilegales illegal
aviso notice
gobierno governments
actividades activities
comerciales business
financieras financial
son are

ES Empresas relacionadas y socios: También podemos compartir sus Datos Personales con nuestras Empresas Relacionadas y Socios para fines coherentes con esta Política de Privacidad.

EN Related Companies and Partners: We may also share your Personal Data with our Related Companies and Partners for purposes consistent with this Privacy Policy.

Ισπανικά Αγγλικά
empresas companies
relacionadas related
socios partners
datos data
coherentes consistent
política policy
esta this
privacidad privacy
también also
podemos we may
compartir share
con with
y your
fines for
de and

ES Puedes comunicarte con nosotros por cuestiones relacionadas con la configuración, solución de problemas o preguntas generales relacionadas con el uso de estos servicios con Squarespace.

EN You can contact us for setup, troubleshooting, or general questions related to using these services with Squarespace.

Ισπανικά Αγγλικά
relacionadas related
configuración setup
o or
generales general
squarespace squarespace
solución de problemas troubleshooting
servicios services
nosotros us
preguntas questions
puedes you can
con with
estos these

ES A 25 de junio de 2020, contamos al menos 29 muertes relacionadas con la COVID-19 en las prisiones. Sin embargo, algunos gobiernos ocultan información sobre el número de casos y de muertes en las prisiones relacionadas con la COVID-19.

EN As of 25 June 2020, we count at least 29 deaths in prisons linked to COVID-19. However, some governments are withholding information about the number of cases and deaths in prisons linked to COVID-19. 

Ισπανικά Αγγλικά
junio june
prisiones prisons
gobiernos governments
contamos we
muertes deaths
información information
a to
en in
sin embargo however
casos cases

ES En África subsahariana, aproximadamente 550 mujeres mueren cada día por causas prevenibles relacionadas con las complicaciones del embarazo y el parto, lo que representa el 66% de las muertes relacionadas con el embarazo y el parto en todo el mundo

EN In sub-Saharan Africa, approximately 550 women die every day from preventable causes related to pregnancy complications and childbirth — accounting for 66% of pregnancy and childbirth related deaths worldwide

Ισπανικά Αγγλικά
subsahariana sub-saharan
mujeres women
mueren die
causas causes
prevenibles preventable
relacionadas related
complicaciones complications
embarazo pregnancy
parto childbirth
muertes deaths
mundo worldwide
día day
y and
en in
aproximadamente approximately
cada every

ES Preguntas relacionadas a un testimonio anterior Las preguntas que usted haga en un contrainterrogatorio deben estar relacionadas de alguna manera a los asuntos de los que el/la testigo habló durante el interrogatorio directo

EN Questions related to prior testimony The questions that you ask on cross-examination have to be related, in some way, to the issues that the witness talked about during direct examination

Ισπανικά Αγγλικά
testimonio testimony
testigo witness
habló talked
directo direct
relacionadas related
preguntas questions
a to
en in
que ask
deben to be
de way
durante during
estar be

ES Puedes comunicarte con nosotros por cuestiones relacionadas con la configuración, solución de problemas o preguntas generales relacionadas con el uso de estos servicios con Squarespace.

EN You can contact us for setup, troubleshooting, or general questions related to using these services with Squarespace.

Ισπανικά Αγγλικά
relacionadas related
configuración setup
o or
generales general
squarespace squarespace
solución de problemas troubleshooting
servicios services
nosotros us
preguntas questions
puedes you can
con with
estos these

ES Debe dividir los gastos entre cantidades  principalmente relacionadas  con el cuidado de la persona y cantidades  que no estén principalmente relacionadas  con el cuidado de la persona

EN You should divide the expenses between amounts that are primarily for the care of the individual and amounts that aren't primarily for the care of the individual

Ισπανικά Αγγλικά
dividir divide
gastos expenses
principalmente primarily
cuidado care
estén are
debe should
con for

ES Palabras relacionadas: escribe las palabras que encuentres en Google y ve qué búsquedas relacionadas sugiere. Añádelas a la lista si se relacionan con tu sitio.

EN Related words - Type the words you've come up with in Google, and review the related searches it suggests. Add these to the list if they relate to your site.

Ισπανικά Αγγλικά
relacionadas related
sugiere suggests
relacionan relate
google google
si if
sitio site
búsquedas searches
en in
a to
la the
lista list
con with
tu your
escribe and

ES Repite para cada entrada que quieras mostrar en el bloque de sumario de entradas relacionadas. También puedes crear varias categorías o etiquetas para diferentes conjuntos de entradas relacionadas.

EN Repeat for every post you want to display in the related posts summary block. You can also create multiple categories or tags for different sets of related posts.

Ισπανικά Αγγλικά
repite repeat
bloque block
sumario summary
relacionadas related
categorías categories
etiquetas tags
conjuntos sets
el the
o or
entradas posts
diferentes different
en in
de of
mostrar display
también also
puedes you can
varias multiple
crear create
quieras you want
cada every

ES Esta búsqueda genera dos o más publicaciones relacionadas, dependiendo de la plantilla. Las publicaciones relacionadas serán más precisas a medida que sigas agregando contenido a tu página de blog.

EN This search generates two or more related posts, depending on the template. Related posts will become more accurate as you continue to add content to your blog page.

Ισπανικά Αγγλικά
búsqueda search
genera generates
relacionadas related
plantilla template
precisas accurate
página page
blog blog
o or
contenido content
tu your
publicaciones posts
dependiendo depending
a to
la the
agregando add
que become
de two
esta this

ES Actividades — Mira las actividades de las personas en las cuentas y el puntaje promedio de participación. Una tabla de búsqueda muestra más detalles sobre las actividades.

EN Activities — View the activities of individuals in the accounts and the average engagement score. A searchable table shows more detail about the activities.

ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.

EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.

Ισπανικά Αγγλικά
populares popular
actividades activities
espacio space
cuánto how
un a
las ones
ciertas some
deben should
amplio wide
serán will
ser be
más more
necesitar need

ES Actividades de inteligencia y seguridad nacional. Podemos divulgar Información médica a funcionarios federales autorizados para actividades de inteligencia, contrainteligencia y otras actividades de seguridad nacional autorizadas por la ley.

EN National Security and Intelligence Activities. We may release Health Information to authorized federal officials for intelligence, counter-intelligence, and other national security activities authorized by law.

ES Por tanto, las empresas deben garantizar que usan las medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger esos datos y documentar todas sus actividades relacionadas con el almacenamiento y el procesamiento de datos

EN As such, companies need to ensure that the appropriate technical and organizational measures are in place to protect data, and they must document all storage and processing activities

Ισπανικά Αγγλικά
empresas companies
medidas measures
técnicas technical
organizativas organizational
actividades activities
almacenamiento storage
procesamiento processing
datos data
documentar document
deben must
el the
proteger protect
garantizar ensure
tanto to
de appropriate
y and

ES Conectarse a los datos sobre actividades relacionadas con la COVID-19

EN Connect to COVID-19 activity data

Ισπανικά Αγγλικά
conectarse connect
actividades activity
a to
datos data

ES Comience a usar la API para actividades relacionadas con la COVID-19 hospedada en Anypoint Exchange de MuleSoft

EN Get started with the COVID Activity API hosted on MuleSoft’s Anypoint Exchange

Ισπανικά Αγγλικά
comience started
api api
actividades activity
exchange exchange
a get
la the
en on
covid covid
con with

ES Si ocurren lesiones indemnizables mientras un empleado a distancia está realizando actividades relacionadas con el trabajo, por lo general, estarán cubiertas por las leyes de compensación de los trabajadores de su estado

EN If a compensable injury happens while a remote employee is conducting work-related activities, they will typically be covered under your applicable state’s workers’ compensation laws

Ισπανικά Αγγλικά
lesiones injury
relacionadas related
general typically
leyes laws
compensación compensation
si if
empleado employee
actividades activities
trabajo work
trabajadores workers
está is
mientras while
un a
su your
de under

ES En 2017, la compañía inició actividades limitadas de cabildeo relacionadas con problemas que afectan a nuestros clientes

EN In 2017, the company initiated limited lobbying activities related to issues impacting our clients

Ισπανικά Αγγλικά
actividades activities
limitadas limited
relacionadas related
problemas issues
afectan impacting
clientes clients
la the
en in
a to
compañía company
de our

ES En especial, se deberá prestar atención a las siguientes áreas, relacionadas con las actividades de investigación:

EN Special care must be taken with the following aspects, related to the research:

Ισπανικά Αγγλικά
deberá must
atención care
relacionadas related
investigación research
a to
con with
especial the

ES Las actividades adicionales relacionadas con la regulación de protección de datos incluyen medidas técnico-organizacionales (TOMs), la consolidación de proveedores de hosting y la creación de un contrato de Tratamiento de Datos Personales.

EN Additional activities related to the data protection regulation include technical-organizational measures (TOMs), the consolidation of hosting providers, and the creation of a processing of personal data contract.

Ισπανικά Αγγλικά
actividades activities
adicionales additional
relacionadas related
regulación regulation
protección protection
datos data
medidas measures
toms toms
consolidación consolidation
proveedores providers
hosting hosting
contrato contract
un a
la the
tratamiento processing
de of
creación creation
incluyen include

ES Estos pasos podrían incluir labores de extensión ampliadas, reclutamiento, formación y actividades relacionadas

EN These steps could include expanded outreach, recruitment, training and related activities

Ισπανικά Αγγλικά
pasos steps
podrían could
reclutamiento recruitment
formación training
actividades activities
relacionadas related
estos these

ES (1) Difundir a las agencias Head Start información acerca de las políticas y actividades eficaces relacionadas con la transición de los niños de los programas Head Start a las escuelas públicas.

EN (1) disseminate to Head Start agencies information on effective policies and activities relating to the transition of children from Head Start programs to public schools; and

Ισπανικά Αγγλικά
difundir disseminate
agencias agencies
head head
información information
políticas policies
eficaces effective
transición transition
niños children
programas programs
escuelas schools
públicas public
start start
actividades activities
la the
a to
de of
y and

ES (ii) Incluir los planes para coordinar, según proceda, las actividades relacionadas con:

EN (ii) include plans to coordinate, as appropriate, activities regarding--

Ισπανικά Αγγλικά
ii ii
planes plans
actividades activities
relacionadas regarding
coordinar coordinate
incluir include
los appropriate

ES Esta legislación incluye $750 millones para programas de conformidad con la Ley de Head Start con el fin de apoyar actividades preventivas, de preparación y de respuesta relacionadas con el coronavirus

EN This legislation includes $750 million for programs under the Head Start Act to support preventative, preparedness, and response activities related to the coronavirus

Ισπανικά Αγγλικά
incluye includes
millones million
programas programs
head head
start start
actividades activities
preventivas preventative
preparación preparedness
relacionadas related
coronavirus coronavirus
legislación legislation
apoyar to support
ley act
fin to
esta this
de response
y and

ES Tú eres responsables de todas las actividades y las compras relacionadas con tu cuenta.

EN You are responsible for all activities and purchases connected to your account.

Ισπανικά Αγγλικά
responsables responsible
actividades activities
compras purchases
cuenta account
eres are
tu your

ES La mayoría de las actividades relacionadas con su cuenta y negocio se pueden configurar y cambiar en línea a través de la plataforma o incluso la aplicación móvil

EN Most of the activities related to your account and business can be set up and changed online through the platform or even the mobile app

Ισπανικά Αγγλικά
relacionadas related
móvil mobile
en línea online
actividades activities
cuenta account
negocio business
o or
la the
configurar set up
plataforma platform
a to
aplicación app
y your
pueden can
incluso even
de of
cambiar of the

ES Siga el inventario, las ventas de mercancías o los servicios y gestione las actividades relacionadas con la venta en un solo plugin.

EN Track inventory, sales of products or services and manage orders with one plugin

Ισπανικά Αγγλικά
siga track
inventario inventory
plugin plugin
o or
servicios services
ventas sales
con with
de of
y and
un one

ES El vicepresidente (Operaciones) supervisa la operación de los préstamos y las actividades económicas relacionadas del CDB

EN The Vice-President (Operations) oversees the operation of CDB’s lending and related economic activities

Ισπανικά Αγγλικά
vicepresidente vice-president
supervisa oversees
préstamos lending
económicas economic
relacionadas related
operaciones operations
operación operation
actividades activities
de of
y and

ES Si bien gran parte de su trabajo se centra en los Estados Unidos, el USDA financia investigaciones y actividades relacionadas con problemas alimentarios internacionales

EN While a lot of its work focuses on the United States, USDA does fund research and activities related to international food issues

Ισπανικά Αγγλικά
usda usda
investigaciones research
relacionadas related
internacionales international
actividades activities
problemas issues
el the
alimentarios food
en on
de of
trabajo work
unidos united
y and
estados unidos states

ES Si bien la mayor parte de su trabajo se centra en los Estados Unidos, DoL financia y realiza investigaciones y actividades relacionadas con cuestiones laborales internacionales

EN While most of its work focuses on the United States,  DoL does fund and conduct research and activities related to international labor issues

Ισπανικά Αγγλικά
investigaciones research
relacionadas related
internacionales international
dol dol
actividades activities
la the
en on
de of
unidos united
y and
estados unidos states
trabajo work
cuestiones issues

ES Apoyar exposiciones temporales de gran calidad y éxito y las actividades relacionadas

EN Support one of our leading temporary exhibitions and its related activities.

Ισπανικά Αγγλικά
apoyar support
temporales temporary
relacionadas related
gran leading
exposiciones exhibitions
actividades activities
de of
y and

ES Cada año, UNOPS gestiona más de 7.000 contratos para miembros del personal de asociados que trabajan en actividades relacionadas con la asistencia a personas refugiadas, la atención sanitaria y el medio ambiente.

EN UNOPS manages more than 7,000 partner contracts for personnel working in refugee response, healthcare and the environment each year.

Ισπανικά Αγγλικά
año year
unops unops
gestiona manages
contratos contracts
asociados partner
trabajan working
en in
de response
ambiente environment
cada each
personas personnel
y and
medio for

ES actividades relacionadas con nuestros intereses operacionales legítimos o aquellos de terceras partes, como el logro de objetivos operacionales y estratégicos;

EN Operation of our legitimate business interests and that of third parties, including pursuing business and strategic objectives

Ισπανικά Αγγλικά
legítimos legitimate
intereses interests
partes parties
objetivos objectives
estratégicos strategic
aquellos that
de of
terceras third
y and

ES proporcionar orientación estratégica a la Secretaría sobre los objetivos estratégicos y las actividades relacionadas, entre ellas, la revisión del plan de trabajo anual;

EN provide strategic guidance to the Secretariat on the Strategic Objectives and related activities including reviewing the annual work plan;

Ισπανικά Αγγλικά
orientación guidance
secretaría secretariat
revisión reviewing
anual annual
objetivos objectives
actividades activities
plan plan
la the
relacionadas related
trabajo work
estratégica strategic
a to

ES La iniciativa MY LIFE de Magellan Healthcare y las actividades relacionadas con ella se presentan en asociación con nuestros clientes, otros sistemas y grupos juveniles y una variedad de organizaciones locales de servicio a la juventud.

EN Magellan Healthcare?s MY LIFE and related activities are presented in partnership with our customers, other youth-serving systems and youth groups, and a variety of local youth-serving organizations.

Ισπανικά Αγγλικά
my my
life life
magellan magellan
healthcare healthcare
actividades activities
relacionadas related
presentan presented
clientes customers
variedad variety
locales local
juventud youth
asociación partnership
otros other
sistemas systems
grupos groups
organizaciones organizations
en in
de of
con with
y and
a a

ES Las actividades estaban relacionadas con las matemáticas, ciencias, habilidades sociales y emocionales, lenguaje y lectoescritura

EN Activities pertained to math, science, social and emotional skills, language, and literacy

Ισπανικά Αγγλικά
actividades activities
habilidades skills
sociales social
emocionales emotional
lectoescritura literacy
matemáticas math
ciencias science
y and

ES Se han asignado más de 16 millones de dólares para reforzar los componentes sanitarios de la respuesta y asegurar la realización de actividades fundamentales relacionadas con la COVID-19 en los diferentes sectores

EN More than $16 million has been allocated to strengthen the health components of the response and ensure the delivery of critical COVID-19-related activities across the different sectors

Ισπανικά Αγγλικά
asignado allocated
millones million
reforzar strengthen
componentes components
asegurar ensure
actividades activities
fundamentales critical
sectores sectors
relacionadas related
diferentes different
la the

ES A finales de octubre, el CERF había aprobado 15.6 millones de dólares en solicitudes de reprogramación para actividades relacionadas con la COVID-19 en 30 países.

EN As of late October, CERF had approved $15.6 million in reprogramming requests for COVID-19-related activities in 30 countries.

Ισπανικά Αγγλικά
octubre october
cerf cerf
aprobado approved
millones million
actividades activities
relacionadas related
solicitudes requests
países countries
en in
de of
para for

ES omo lógico esperar de una localidad turística ubicada en una gran bahía, el listado de actividades relacionadas con el agua que se pueden disfrutar en Port de Pollença es tan amplio como en cualquier otro lugar de la isla

EN s you might reasonably expect from a resort town set in a huge sweeping bay, the list of water-related activities you can enjoy in Puerto Pollensa is as long as anywhere on the island

Ισπανικά Αγγλικά
esperar expect
actividades activities
relacionadas related
disfrutar enjoy
pollença pollensa
bahía bay
agua water
pueden can
en in
gran huge
listado the list
es is
como as
localidad town
cualquier anywhere
a a

ES Probablemente el puerto no ofrece una gran variedad de actividades culturales o relacionadas con el arte en las que participar, aunque la cercana población de Pollença podrá satisfacer a los amantes de la cultura y el arte

EN The port may not offer a huge amount of cultural or art-related activities to take part in, though the nearby town of Pollença can provide for those inclined

Ισπανικά Αγγλικά
puerto port
gran huge
actividades activities
relacionadas related
pollença pollença
culturales cultural
o or
arte art
no not
en in
podrá can
ofrece offer
a to
participar take part
cultura a

ES Norma que establece el reglamento a la Ley de Concesiones Eléctricas, que regula las actividades relacionadas con la generación, transmisión, distribución y comercialización de la energía eléctrica.

EN Regulations of the Electric Concession Law, that regulates the activities related to the generation, transmission, distribution and commercialisation of electricity

Ισπανικά Αγγλικά
regula regulates
actividades activities
relacionadas related
transmisión transmission
distribución distribution
reglamento regulations
generación generation
a to
ley law
de of
eléctrica electric
y and
comercialización commercialisation

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων