Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "wish was felt" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "wish was felt" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του wish was felt

Το "wish was felt" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

wish a a qualquer momento até cada com como criar de deseja desejam desejamos desejar deseje desejo deve do ele eles em escolha escolher este estiver está fazer gostaria há isso los mais mesmo no nosso não nós o que obter onde opção para para o pode pode ser podem poderia poderá por possível quaisquer qual qualquer quando que quer quiser se seja sem ser seria seu sobre sua suas são também tem tenha ter tiver todos os uma usar uso você pode você poderia é
felt sentiu

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του wish was felt

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

PT O impacto do desejo de Chris foi sentido em toda a sua comunidade e foi a inspiração para o que é agora Make-A-Wish.

Αγγλικά Πορτογαλικά
impact impacto
chris chris
wish desejo
community comunidade
inspiration inspiração
is é
now agora
was foi
the o
a toda
of do
and e

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

PT O impacto do desejo de Chris foi sentido em toda a sua comunidade e foi a inspiração para o que é agora Make-A-Wish.

Αγγλικά Πορτογαλικά
impact impacto
chris chris
wish desejo
community comunidade
inspiration inspiração
is é
now agora
was foi
the o
a toda
of do
and e

EN I felt lost in the ocean of a completely different world, but I also felt that it would become my home.

PT Eu estava literalmente perdido em um oceano de um mundo totalmente novo, mas sentia claramente que ali se tornaria a minha casa.

Αγγλικά Πορτογαλικά
lost perdido
ocean oceano
completely totalmente
world mundo
i eu
the a
my minha
a um
in em
of de
become se
home casa
but mas

EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.

PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
checkboxes caixas de seleção
installation instalação
good bom
checkbox caixa de seleção
add it adicioná-lo
is é
if se
a um
code código
step passo
you você
wish deseja
in em
source fonte
the o
three três
standard padrão
it lo

EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown.  Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.

PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
wish deseja
column coluna
invoice fatura
invoices faturas
billing faturamento
step passo
you você
selecting selecionando
of de
select selecione
the a
pay pagar

EN If you wish to comment on a proposed change, please send an email to the address listed in the relevant Subscriber Note and clearly indicate whether you wish your comments to remain confidential.

PT Se você quiser comentar alguma alteração proposta, favor enviar e-mail para o endereço eletrônico apresentado na Nota ao Assinante relevante, indicando claramente se deseja que seus comentários permaneçam confidenciais.

Αγγλικά Πορτογαλικά
proposed proposta
change alteração
subscriber assinante
clearly claramente
if se
note nota
comments comentários
the o
wish deseja
confidential confidenciais
address endereço
you você
to enviar
please favor
a alguma
and e
your seus

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Αγγλικά Πορτογαλικά
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Αγγλικά Πορτογαλικά
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Αγγλικά Πορτογαλικά
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.

PT Se você gostaria que o GNU/Linux seja exatamente como o Windows, provavelmente ficará desapontado. GNU/Linux é construído por pessoas que simplesmente desejam que seja diferente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
gnu gnu
linux linux
windows windows
built construído
people pessoas
if se
probably provavelmente
is é
simply simplesmente
different diferente
exactly exatamente
you você
wish desejam
will ficará
to como
by por

EN I wish Mail chimp had a desktop app that was downloadable and cloud-connected. I also wish that you could integrate it with other software like Google Drive or other Cloud-based services.

PT As vezes sinto dificuldades de agendamento destes leads para que eles recebam com mais frequência minhas promoções, gostaria de fazer um re-marketing de produtos quando os mesmos não fecham a compra de meus serviços.

Αγγλικά Πορτογαλικά
services serviços
a um

EN In addition, if at any time you wish not to receive any future communications or you wish to have your name deleted from our mailing lists, please contact us as indicated below.

PT Além disso, se a qualquer momento você desejar não receber nenhuma comunicação futura ou desejar que seu nome seja excluído de nossas listas de correspondência, favor nos enviar contato conforme indicado abaixo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
future futura
indicated indicado
if se
time momento
or ou
contact contato
lists listas
wish desejar
receive receber
name nome
below abaixo
you você
please favor
us nos
as conforme

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Αγγλικά Πορτογαλικά
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Αγγλικά Πορτογαλικά
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Αγγλικά Πορτογαλικά
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Αγγλικά Πορτογαλικά
select selecione
flag bandeira
no nenhum
add adicionar
document documento
your seu
language e

EN Go to the domain you wish to edit, click the Manage button and select the record you wish to edit.

PT Vá para o domínio que deseja editar, clique no botão Gerenciar e selecione para editar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
domain domínio
wish deseja
manage gerenciar
the o
edit editar
click clique
button botão
and e
select selecione
to para

EN So those who wish to come, can spend one or more days at the monastery, taste the silence and the prayer, and benefit if they wish from the counseling and the accompaniment of a brother.

PT Então, aqueles que desejam podem vir, passar um ou mais dias no mosteiro, saborear o silêncio e a oração, e beneficiar, se desejarem, da escuta e acompanhamento de um irmão.

Αγγλικά Πορτογαλικά
wish desejam
monastery mosteiro
silence silêncio
prayer oração
benefit beneficiar
accompaniment acompanhamento
brother irmão
or ou
if se
a um
can podem
at no
spend passar
days dias
of de
the o
more mais
and e

EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.

PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
checkboxes caixas de seleção
installation instalação
good bom
checkbox caixa de seleção
add it adicioná-lo
is é
if se
a um
code código
step passo
you você
wish deseja
in em
source fonte
the o
three três
standard padrão
it lo

EN The name immediately felt right and stuck

PT O nome caiu como uma luva e foi prontamente adotado

Αγγλικά Πορτογαλικά
and e
the o
name nome

EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level

PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível

Αγγλικά Πορτογαλικά
cloudflare cloudflare
level nível
need necessidade
and e
the a
a uma

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.

EN Overall, only 3% of companies who participated in the Content Marketing Institute survey felt that their content marketing approach was not successful.

PT No geral, somente 3% das empresas que participaram da pesquisa do Content Marketing Institute sentiram que sua abordagem de marketing de conteúdo não era bem sucedida.

Αγγλικά Πορτογαλικά
institute institute
survey pesquisa
approach abordagem
successful sucedida
overall geral
content conteúdo
marketing marketing
companies empresas
was era
the das
not não
that que
only o
of do

EN I felt that other solutions were extremely rigid and any customization would have led to development investments on top of a cost prohibitive licensing structure for our medium-sized company.

PT Senti que as outras soluções eram extremamente rígidas e que qualquer personalização levaria a investimentos em desenvolvimento, além de uma estrutura de licenciamento de custo proibitivo para nossa empresa de médio porte.

Αγγλικά Πορτογαλικά
solutions soluções
extremely extremamente
customization personalização
investments investimentos
cost custo
licensing licenciamento
other outras
development desenvolvimento
structure estrutura
company empresa
medium médio
a uma
of de
and e

EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.

PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.

EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."

PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."

Αγγλικά Πορτογαλικά
great excelente
support suporte
we received recebemos
cloudflare cloudflare
especially especialmente
weeks semanas
peak pico
sites sites
traffic tráfego
may maio
team equipe
to ao
secure seguros
and e
our nossas
in em
more mais
during durante
regardless independentemente
the os
of do
that que

EN Each department has felt the impact of this new solution on their work

PT Cada departamento sentiu o impacto dessa nova solução no seu trabalho

Αγγλικά Πορτογαλικά
department departamento
felt sentiu
impact impacto
new nova
solution solução
work trabalho
the o
each cada
on no
this dessa

EN The founding vision of Pega has never felt truer than it does right now

PT Agora estamos pondo em prática mais do que nunca a visão fundadora da Pega

Αγγλικά Πορτογαλικά
vision visão
pega pega
never nunca
of do
now agora
the a
has da
it que
does o

EN While data entry took up a lot of time and resources, the sales reps also felt hindered by the lack of qualified leads in their pipeline

PT Além de a entrada de dados consumir muito tempo e recursos, os representantes de vendas também se sentiam prejudicados pela falta de leads qualificados em seu pipeline

Αγγλικά Πορτογαλικά
sales vendas
reps representantes
lack falta
qualified qualificados
leads leads
pipeline pipeline
data dados
resources recursos
time tempo
in em
the os
of de
entry entrada
by pela
also também
and e

EN I don?t ever feel like I shouldn?t contact Wishpond, I?ve always felt truly supported from the moment I opened my account

PT Eu nunca me sinto como se não precisasse entrar em contato, eu sempre me senti verdadeiramente apoiado desde o momento que criei minha conta

Αγγλικά Πορτογαλικά
feel sinto
truly verdadeiramente
supported apoiado
moment momento
i eu
account conta
the o
my minha
ever nunca
contact contato
from desde
always sempre
opened que
like se

EN Experience sound like you’ve never felt it before at Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®

PT Sinta o som de uma nova maneira quando aumentarmos o volume do serviço Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®

Αγγλικά Πορτογαλικά
call call
w w
hotels hotels
festival festival
experience sinta
up up
sound som
music music
a uma
it quando
before de
like a

EN The impacts of the remote working environment are being felt across all departments at enterprise organizations

PT Os impactos do ambiente de trabalho remoto estão visíveis em todos os departamentos de organizações corporativas

Αγγλικά Πορτογαλικά
impacts impactos
environment ambiente
departments departamentos
organizations organizações
the os
are estão
remote remoto
working trabalho
enterprise corporativas
of do

EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website

PT Um estudo da indústria conduzido por Hewlett-Packard descobriu que as ameaças de segurança interna sentidas por "_many Organizations_" não estão sendo levadas "a sério como deveriam", de acordo com uma recente artigo publicado no Site da EWeek

Αγγλικά Πορτογαλικά
conducted conduzido
threats ameaças
recent recente
industry indústria
security segurança
published publicado
website site
a um
on no
study estudo
are estão
seriously sério
internal de
the as

EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.

PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.

Αγγλικά Πορτογαλικά
finger dedo
controls controles
automatically automaticamente
optimised otimizados
select selecione
a um
data dados
close perto
never nunca
and e
tap toque
of do
your seus

EN First, we felt this set of statistics covers all aspects of play (attacking, ball progression, possession, defense, etc) and can be applied to all outfield players

PT Em primeiro lugar, sentimos que este conjunto de estatísticas cobre todos os aspectos do jogo (ataque, progressão da bola, posse, defesa etc.) e pode ser aplicado a todos os jogadores de campo

Αγγλικά Πορτογαλικά
statistics estatísticas
covers cobre
aspects aspectos
ball bola
progression progressão
defense defesa
etc etc
applied aplicado
players jogadores
play jogo
can pode
set conjunto
this este
be ser
first primeiro
of do
and e
to a

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

PT Também observamos que manter as estatísticas coerentes de uma posição para outra permite que os usuários se familiarizem com o layout do relatório, o que traz menos confusão.

Αγγλικά Πορτογαλικά
statistics estatísticas
position posição
allows permite
users usuários
report relatório
layout layout
less menos
confusion confusão
become se
keeping manter
also também
from de
the o

EN Outdated in terms of features and tools, Ted really felt like he could do better with his own two hands

PT Desatualizado em termos de recursos e ferramentas, Ted realmente sentiu que poderia fazer melhor com suas próprias mãos

Αγγλικά Πορτογαλικά
outdated desatualizado
ted ted
felt sentiu
better melhor
hands mãos
terms termos
features recursos
tools ferramentas
could poderia
in em
really realmente
of de
and e
do fazer
like com

EN "I felt in love with this place ! One of the best hummus in Amsterdam, creamy not to much oily. The homemade pita bread is wonderful ( white and brown). Try the watermelon and gets, it's delicious !"

PT "Para quem gosta de comida árabe é um ótimo lugar! Hummus, falafel, e berinjela são mto bons! Também possui um bom preço."

Αγγλικά Πορτογαλικά
place lugar
this ótimo
is é
one um
best para
wonderful bom
of de
and e

EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner. 

PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?

Αγγλικά Πορτογαλικά
an um
is é
rome cidade
the a
of de
food com

EN As COVID-19 upended lives, communities, and economies across the world, women and girls felt a disproportionate impact from the pandemic

PT Enquanto o COVID-19 destruía vidas, comunidades e economias em todo o mundo, mulheres e meninas sentiam um impacto desproporcional da pandemia

Αγγλικά Πορτογαλικά
lives vidas
communities comunidades
economies economias
disproportionate desproporcional
impact impacto
a um
the o
as enquanto
women mulheres
pandemic pandemia
world mundo
and e
across em
girls meninas

EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.

PT Há alguns anos, a casa inteligente coordenada parecia um sonho irreal, mas Alexa mudou tudo isso.

Αγγλικά Πορτογαλικά
smart inteligente
dream sonho
alexa alexa
changed mudou
the a
a um
years anos
home casa
that isso
but mas

EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."

PT "Saber que eu poderia ter ajudado um casal a conceber é o sentimento mais gratificante e mágico que eu já senti."

Αγγλικά Πορτογαλικά
knowing saber
i eu
helped ajudado
couple casal
magical mágico
feeling sentimento
a um
is é
and e
the o

EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money

PT Embora meu negócio tenha superado o requisito de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar na EO, nunca gastei uma quantia semelhante à taxa de associação em nada, e parecia muito dinheiro

Αγγλικά Πορτογαλικά
business negócio
requirement requisito
membership associação
fee taxa
never nunca
the o
my meu
similar semelhante
of de
money dinheiro
a uma
and e

EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event

PT Isso foi um mês ou dois após a primeira ligação e, ao chegar, tive certeza de que seria apenas outro evento de networking

Αγγλικά Πορτογαλικά
month mês
networking networking
event evento
or ou
be seria
a um
the a
was foi
first primeira
certain que
and e

EN According to Bennington, "I came up with a few songs that felt and sounded really good, but I… read more

PT O primeiro disco se chama “Out of Ashes”, e em entrevistas, Chester disse que o som do Dead By Sunrise é bem diferente do produzido por ele no Linkin Park ou … leia mais

EN Instead, they delivered the message to me in a way that I felt good about what I?ve accomplished and motivated enough to strive to do better in the future.

PT Em vez disso, entregaram-me a mensagem de uma forma que me fez sentir bem com o que consegui e motivaram-me o suficiente para me esforçar para fazer melhor no futuro.

Αγγλικά Πορτογαλικά
me me
better melhor
in em
good bem
the o
a uma
instead em vez
future futuro
message mensagem
way de
and e

EN Amplify your experience! The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier. Fully refurbished for a superlative onboard adventure, she retains our world famous standards of service and home away from home feel.

PT Amplifique a sua experiência! O novo Silver Spirit nunca esteve melhor, nem mais confortável. Completamente remodelado para uma aventura superlativa a bordo, oferece os nossos melhores padrões de serviço e uma sensação de uma casa longe de casa.

Αγγλικά Πορτογαλικά
onboard a bordo
standards padrões
new novo
silver silver
experience experiência
adventure aventura
service serviço
never nunca
better melhor
feel sensação
a uma
home casa
our nossos
and e
away de
the o
from longe

EN Biles is still sorting through the events of Tokyo, telling Olympics.com last week that she felt she hadn't yet had time to process it all.

PT Biles ainda está pondo em ordem os acontecimentos de Tóquio, dizendo ao Olympics.com na última semana que ela sente que ainda não teve tempo de processar tudo isso.

Αγγλικά Πορτογαλικά
tokyo tóquio
telling dizendo
process processar
events acontecimentos
last última
week semana
time tempo
the os
of de
is está
to em

EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

PT O clima ameno no Lago Maggiore é único na Suíça, permitindo que plantas subtropicais floresçam ao ar livre em Isola Grande, a ilha grande. O Jardim Botânico do cantão de Ticino abriga cerca de 1.700 espécies de plantas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
lake lago
in em
the o
island ilha
of do

EN The Michelin-star chef's influence can be felt in the second restaurant too

PT A influência da estrela Michelin também pode ser notada no segundo restaurante

Αγγλικά Πορτογαλικά
influence influência
restaurant restaurante
star estrela
michelin michelin
the a
can pode
in no
second segundo
be ser

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων