PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
Μετάφραση "defesa" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "defesa" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του defesa
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT O Indenizado se reserva o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão pela qual você seja obrigado a indenizar, e você concorda em cooperar com essa defesa dessas reivindicações
EN The Indemnitee reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify, and you agree to cooperate with such defense of these claims
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| controle | control |
| exclusivos | exclusive |
| cooperar | cooperate |
| reivindicações | claims |
PT Ela foi a principal assessora do Secretário de Defesa na formulação da política de segurança e defesa nacional, supervisão de planos e operações militares e nas deliberações do Conselho de Segurança Nacional
EN She was the principal advisor to the Secretary of Defense in the formulation of national security and defense policy, oversight of military plans and operations, and in National Security Council deliberations
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| principal | principal |
| secretário | secretary |
| política | policy |
| nacional | national |
| supervisão | oversight |
| planos | plans |
| operações | operations |
| militares | military |
| conselho | council |
PT As equipes fazem rotação entre ataque e defesa, com cada sessão sendo chamada de entrada (inning), e trocam quando a equipe de defesa consegue fazer com que três jogadores do outro time sejam eliminados.
EN The teams rotate between batting and fielding, with each session called an inning, and switch when the fielding team gets three opposition players out.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sessão | session |
| chamada | called |
| jogadores | players |
PT O Ministro da Defesa Nacional, João Gomes Cravinho, recebe, nos dias 27 e 28 de maio, em Lisboa, os Ministros da Defesa dos restantes Estados-Membros da União Europeia (UE), para um encontro informal, que se realizará presencialmente.
EN On 27 and 28 May, the Portuguese Minister of National Defence, João Gomes Cravinho, will play host to the Defence Ministers of the other Member States of the European Union (EU) at an informal face-to-face meeting in Lisbon.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ministro | minister |
| defesa | defence |
| nacional | national |
| gomes | gomes |
| lisboa | lisbon |
| ministros | ministers |
| encontro | meeting |
| informal | informal |
| membros | member |
| estados | states |
PT Nesta medida, a defesa do valor da Liberdade será a defesa da própria Europa e, no presente como no futuro, uma construção que a todos nos responsabiliza.
EN In this respect, the defence of the values of freedom will be the defence of Europe itself, both now and in the future, something we are all responsible for.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| defesa | defence |
| liberdade | freedom |
| europa | europe |
| presente | now |
PT Reservamo-nos o direito, às nossas próprias custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de tais disputas e, em qualquer caso, você cooperará conosco na defesa de quaisquer defesas disponíveis.
EN We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of such disputes, and in any event you will cooperate with us in asserting any available defenses.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| controle | control |
| exclusivos | exclusive |
| disputas | disputes |
| você | you |
| defesas | defenses |
| disponíveis | available |
| cooperar | cooperate |
PT O Departamento de Defesa criou a Lista de Produtos Aprovados pela Rede de Informações de Defesa (Dodin APL) em 2011 para identificar soluções testadas e confiáveis para resolver preocupações de segurança do governo.
EN The Department of Defense created the Department of Defense Information Network Approved Products List (DoDIN APL) in 2011 to identify solutions that were tested and trusted to address government security concerns.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| departamento | department |
| criou | created |
| aprovados | approved |
| rede | network |
| informações | information |
| testadas | tested |
| preocupações | concerns |
| governo | government |
PT Permanecemos firmes na defesa de nossos territórios, pela defesa da vida e pelo bem viver de nossas famílias e comunidades.
EN We stand firm in the defense of our territories, for the defense of life and the good living of our families and communities.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| defesa | defense |
| territórios | territories |
| bem | good |
| famílias | families |
| comunidades | communities |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.
EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| exclusiva | exclusive |
| controle | control |
| indenização | indemnification |
| você | you |
| disponível | available |
| reserva | reserves |
| cooperar | cooperate |
PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análises de mídias sociais
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| líder | leader |
| categorias | categories |
| defesa | advocacy |
| funcionários | employee |
| análises | analytics |
PT Ela foi a principal assessora do Secretário de Defesa na formulação da política de segurança e defesa nacional, supervisão de planos e operações militares e nas deliberações do Conselho de Segurança Nacional
EN She was the principal advisor to the Secretary of Defense in the formulation of national security and defense policy, oversight of military plans and operations, and in National Security Council deliberations
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| principal | principal |
| secretário | secretary |
| política | policy |
| nacional | national |
| supervisão | oversight |
| planos | plans |
| operações | operations |
| militares | military |
| conselho | council |
PT O secretário de Defesa dos EUA, Lloyd Austin, se reuniu com o ministro da Defesa da Índia, Rajnath Singh, em 20 de março para discutir a crescente parceria dos dois países (© Manish Swarup/AP Images)
EN U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin met with India’s Defense Minister Rajnath Singh March 20 to discuss the two countries’ growing partnership. (© Manish Swarup/AP Images)
PT A Cloudflare inclui serviços de segurança integrados para a defesa contra ataques de DDoS, violações de dados de clientes e bots abusivos, sem precisar abrir mão do desempenho.
EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inclui | includes |
| serviços | services |
| integrados | integrated |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| violações | breaches |
| dados | data |
| clientes | customer |
| bots | bots |
| desempenho | performance |
PT Uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz com o Cloudflare for Teams
EN Simpler, more effective threat defense with Cloudflare for Teams
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| defesa | defense |
| ameaças | threat |
| eficaz | effective |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| mais simples | simpler |
PT Saiba como o Cloudflare for Teams oferece uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz do que as abordagens obsoletas.
EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| saiba | learn |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| oferece | provides |
| defesa | defense |
| ameaças | threat |
| eficaz | effective |
| abordagens | approaches |
| mais simples | simpler |
PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".
EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| linha | line |
| perímetro | perimeter |
| parceira | partner |
| importante | key |
| permitindo | allows |
| melhor | best |
PT Tire o máximo proveito de uma defesa em camadas, rápida, fácil de implantar e escalável contra ataques de DDoS.
EN Leverage a fast, easy-to-deploy, and scalable layered defense against DDoS attacks.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| uma | a |
| defesa | defense |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| implantar | deploy |
| escalável | scalable |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
PT Defesa em camadas com o DNSSEC Universal
EN Layered Defense with Universal DNSSEC
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| defesa | defense |
| dnssec | dnssec |
| universal | universal |
PT Reduza o risco de comprometimento de dados com a defesa em camadas contra diversos vetores de ataque usando o DNSSEC, criptografia de SSL/TLS, o Firewall de Aplicativos Web (WAF) e o Rate Limiting.
EN Reduce the risk of data compromise through a layered defense against multiple attack vectors using DNSSEC, SSL/TLS encryption, web application firewall (WAF), and rate limiting.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| reduza | reduce |
| risco | risk |
| comprometimento | compromise |
| dados | data |
| defesa | defense |
| diversos | multiple |
| vetores | vectors |
| ataque | attack |
| dnssec | dnssec |
| criptografia | encryption |
| firewall | firewall |
| web | web |
| waf | waf |
| rate | rate |
PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa
EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| pessoas | people |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| consideração | consideration |
| compra | purchase |
| estágios | stages |
| lealdade | loyalty |
| defesa | advocacy |
PT Bloqueie bots de DDoS antes que o tráfego atinja sua rede com a Defesa rápida contra ameaças, detecção e resposta automatizadas a ameaças com tecnologia do Black Lotus Labs.
EN Block DDoS bots before traffic hits your network with Rapid Threat Defense, automated threat detection and response powered by Black Lotus Labs.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| bloqueie | block |
| bots | bots |
| ddos | ddos |
| tráfego | traffic |
| rede | network |
| defesa | defense |
| rápida | rapid |
| ameaças | threat |
| detecção | detection |
| automatizadas | automated |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
PT Minimize o tempo de inatividade e melhore o desempenho do aplicativo com várias camadas de defesa contra ataques de vários vetores e camadas de aplicativos mistas.
EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| desempenho | performance |
| defesa | defence |
| ataques | attacks |
| vetores | vector |
| mistas | mixed |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Nossa extensa rede global secundária profunda atua como uma primeira linha de defesa com contra-medidas DDoS integradas diretamente na rede para interromper os ataques mais rapidamente.
EN Our extensive and deeply peered global network acts as a first line of defence with DDoS countermeasures integrated directly into the network to stop attacks faster.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossa | our |
| extensa | extensive |
| global | global |
| defesa | defence |
| ddos | ddos |
| integradas | integrated |
| diretamente | directly |
| ataques | attacks |
PT Temos vários contratos-quadro de tradução com os principais intervenientes do setor aeroespacial e da defesa.
EN We have several Translation framework contracts with the main Aerospace and Defense actors.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vários | several |
| principais | main |
| aeroespacial | aerospace |
| defesa | defense |
| quadro | framework |
| contratos | contracts |
PT Ao permitir uma distribuição sistematizada de documentos e dados, esta ferramenta reduz o risco de falha humana nos fluxos e processos de informação dos setores Aeroespacial e da Defesa.
EN Enabling systematized document and data distribution, it reduces the risk for human mistake within Aerospace and Defense information flows and processes.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| permitir | enabling |
| distribuição | distribution |
| reduz | reduces |
| risco | risk |
| humana | human |
| fluxos | flows |
| processos | processes |
| aeroespacial | aerospace |
| defesa | defense |
PT Contacte os nossos especialistas em indústria Aeroespacial e Defesa
EN Contact our experts in the Aerospace & Defense industry
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contacte | contact |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| em | in |
| indústria | industry |
| aeroespacial | aerospace |
| defesa | defense |
PT Como os usuários confiam mais em recomendações de amigos do que na defesa do seu próprio produto, essa é uma forma excelente de expandir sua marca de forma natural.
EN Since users trust recommendations from their friends more than they’ll trust your endorsement of your own product, it’s a great way to spread your brand naturally.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usuários | users |
| confiam | trust |
| recomendações | recommendations |
| forma | way |
| natural | naturally |
PT As empresas perceberam que proteger dados confidencias através de controles de acesso, criptografia e tokenização é a melhor linha de defesa para evitar a exposição de dados e reduzir riscos comerciais em geral.
EN Companies have realised that protecting sensitive data through access controls, encryption and tokenisation is the last line of defence for preventing data exposure and reducing overall business risks.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dados | data |
| controles | controls |
| acesso | access |
| tokenização | tokenisation |
| defesa | defence |
| evitar | preventing |
| reduzir | reducing |
PT As empresas notaram que investir em uma segurança de dados abrangente é a melhor forma de defesa contra APTs
EN Organisations have realised that investing in a comprehensive data security is the last line of defense against APTs
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| empresas | organisations |
| investir | investing |
| dados | data |
| abrangente | comprehensive |
PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital
EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| doar | donate |
| receita | income |
| planos | plans |
| ultra | ultra |
| pagos | paid |
| fundações | foundations |
| foundation | foundation |
| european | european |
| defesa | defence |
| direitos | rights |
| mundo | world |
| por isso | therefore |
PT Ao longo dos mais de 20 anos em que operamos um serviço de mensagens em nuvem, fomos expostos a essas ameaças e gradualmente aperfeiçoamos nossa defesa contra elas
EN Over the more than 20 years that we have operated a cloud messaging service, we have been exposed to such threats, and have gradually perfected our defense against them
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| expostos | exposed |
| ameaças | threats |
| gradualmente | gradually |
| defesa | defense |
PT Nossos sistemas Linux de nível empresarial criam camadas de defesa, fornecem transparência sobre como os problemas são rastreados e resolvidos e fornecem acesso concentrado a uma equipe dedicada de especialistas em segurança
EN Our enterprise-grade Linux systems create layers of defense, provide transparency into how issues are tracked and resolved, and provide focused access to a dedicated team of security experts
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| linux | linux |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| criam | create |
| camadas | layers |
| fornecem | provide |
| transparência | transparency |
| rastreados | tracked |
| acesso | access |
| concentrado | focused |
| equipe | team |
| dedicada | dedicated |
| especialistas | experts |
PT Departamento de Defesa dos EUA economiza milhões ao desenvolver uma nuvem privada e ágil
EN The Department of Defense saves millions, builds an agile, private cloud
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| departamento | department |
| defesa | defense |
| economiza | saves |
| milhões | millions |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| ágil | agile |
PT Segurança: Modelo de segurança de "defesa em profundidade", com proteções em vários níveis incluídas
EN Security: "Defence in-depth" security model, with safeguards at multiple levels included
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| profundidade | depth |
| proteções | safeguards |
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| incluídas | included |
PT Equipe de defesa do cliente 318-388-9800
EN Customer Advocacy Team 318-388-9800
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipe | team |
| defesa | advocacy |
| cliente | customer |
PT João Gomes Cravinho, Ministro da Defesa Nacional © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN João Gomes Cravinho, Portuguese Minister of National Defence © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gomes | gomes |
| ministro | minister |
| defesa | defence |
| nacional | national |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
PT Foto de família da Reunião Informal de Ministros da Defesa © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Family photo of the Informal Meeting of Defence Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foto | photo |
| família | family |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| defesa | defence |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
PT Como a legislação brasileira de defesa do consumidor é uma das mais fortes do mundo, os bancos são obrigados a aceitar estornos solicitados pelos consumidores e devolver imediatamente o valor pago
EN As the country’s consumer defense legislation is one of the strongest in the world, banks are required to accept chargebacks filed by consumers and immediately return the amount paid
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| legislação | legislation |
| defesa | defense |
| mundo | world |
| bancos | banks |
| estornos | chargebacks |
| imediatamente | immediately |
| pago | paid |
| s | s |
PT Utilizamos uma abordagem em camadas com defesa em profundidade que ajuda os clientes a implementarem segurança em todo o stack de infraestrutura e aplicação e no ciclo de vida.
EN We take a layered, defense-in-depth approach that helps customers implement security across the entire infrastructure and application stack and life cycle.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| abordagem | approach |
| profundidade | depth |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| stack | stack |
| infraestrutura | infrastructure |
| aplicação | application |
| vida | life |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
defesa contra ataques defesa defesa contra ameacas defesa simples defesa rápida defesa contra defesa exclusiva que na defesa defesa legal defesa nacional a defesa defesa cibernética defesa civil pedidos de defesa repercussão na defesa defesa e defesa disponível ajudar na defesa exercício ou defesa órgãos de defesa funcionalidade de defesa cultura e defesa plano floresta defesa defesa stand defesa multicamadas defesa do perímetro preparando nossa defesa defesa desenvolvidas defesa com foco ministro da defesa construção e defesa defesa dos direitos defesa tem defesa de direitos defesa” departamento de defesa assumir a defesa secretário de defesa defesa para impedir ministros da defesa fundo de defesa defesa para evitar defesa estão exigindo otimize a defesa técnicas de defesa defesa da marca defesa dos funcionários defesa da educação protecção proteger defesa projeto de defesaΜεταφράστε το defesa σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Αγγλικά 
Βιετναμέζικα 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ινδονησιακά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Ολλανδός 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Ταϊλανδέζικα 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός