Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "meant stable" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "meant stable" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του meant stable

Το "meant stable" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

meant avec ce cette chaque comme dans dans le de la de l’ des destiné deux du et et de la le les nous par pour pour le qu sans signifiait signifie sur sur les tous un à être
stable assurer au constante durable fiable fiables plus de plus sûr solide stable stables sur sécurisé sécurisées sécurité sûr tout très

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του meant stable

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects

FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
meant destiné
titles titres
highly hautement
blog blog
research recherche
to à
projects projets
be être
a s

EN TCP meant you had to download documents one by one, thus increasing latency , or meant the opening of several TCP sessions which could then no longer share the complex calculations needed for proper operation of the Transport layer

FR TCP obligeait à les télécharger l’une après l’autre, augmentant la latence, ou bien à ouvrir plusieurs sessions TCP, qui ne pouvaient alors plus partager les calculs complexes que nécessite le bon fonctionnement de la couche Transport

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tcp tcp
latency latence
sessions sessions
share partager
complex complexes
calculations calculs
transport transport
layer couche
or ou
download télécharger
to à
of de
operation fonctionnement

EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.

FR Les redirections 301 concernent les modifications permanentes, tandis que les redirections 302 indiquent une modification temporaire. Les redirections 301 sont plus courantes que les redirections 302.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
redirects redirections
permanent permanentes
temporary temporaire
common courantes
changes modifications
are sont
more plus

EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.

FR Par exemple, si vous êtes en Espagne, vous devriez accéder à une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, au lieu d'une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Amérique du Sud.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
meant destiné
visitors visiteurs
if si
spain espagne
web web
you should devriez
spanish espagnol
page page
from du
in en
south sud
example exemple
a une
instead au lieu
you vous

EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker

FR Qu'il s'agisse de matériel promotionnel destiné à être partagé publiquement avec un large public ou de documents privés destinés à être vus uniquement par quelques-uns, Flipsnack est le fabricant de flipbooks incontournable

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
promotional promotionnel
meant destiné
large large
documents documents
seen vus
flipsnack flipsnack
maker fabricant
audience public
publicly publiquement
or ou
a un
to à
a few quelques-uns
shared partagé
the le
by par
few quelques
is est
be être
materials matériel
with avec

EN “It meant stable work, and we could make a fair return. I was so happy to become an egg farmer.”

FR « Cela signifiait un travail stable, et nous pouvions faire un profit raisonnable. J’étais très heureux de devenir un producteur d’œufs. »

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
meant signifiait
stable stable
fair raisonnable
happy heureux
and et
work travail
a un
we nous
become devenir
so très
to faire
it cela

EN Pimcore’s stable, extensive and service oriented APIs are based on open standards meant for highly flexible integrations

FR Les API stables, étendues et orientées service de Pimcore sont basées sur des normes ouvertes destinées à des intégrations très flexibles

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
apis api
standards normes
meant destiné
flexible flexibles
integrations intégrations
based on basées
stable stables
service service
are sont
oriented orienté
and à
for de

EN “It meant stable work, and we could make a fair return. I was so happy to become an egg farmer.”

FR « Cela signifiait un travail stable, et nous pouvions faire un profit raisonnable. J’étais très heureux de devenir un producteur d’œufs. »

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
meant signifiait
stable stable
fair raisonnable
happy heureux
and et
work travail
a un
we nous
become devenir
so très
to faire
it cela

EN Pimcore’s stable, extensive and service oriented APIs are based on open standards meant for highly flexible integrations

FR Les API stables, étendues et orientées service de Pimcore sont basées sur des normes ouvertes destinées à des intégrations très flexibles

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
apis api
standards normes
meant destiné
flexible flexibles
integrations intégrations
based on basées
stable stables
service service
are sont
oriented orienté
and à
for de

EN Swings of 20-40%+ in any given day or week have meant the Currency has not been stable pre-2017

FR Des fluctuations de 20-40%+ au cours d'une journée ou d'une semaine donnée signifient que la devise n'a pas été stable avant 2017

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
stable stable
or ou
week semaine
of de
given donné
currency devise
the la
not pas
in avant
been été

EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.

FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
aa aa
stable stable
standard standard
is est
and et
with par

EN While we traditionally separate development for “stable” areas and humanitarian response for crisis zones, in 2019, few countries or regions in the world are truly stable

FR Alors que nous séparons traditionnellement le développement pour les zones «stables» et la réponse humanitaire pour les zones de crise, en 2019, peu de pays ou de régions dans le monde sont vraiment stables

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
traditionally traditionnellement
development développement
stable stables
response réponse
humanitarian humanitaire
crisis crise
few peu
countries pays
truly vraiment
world monde
and et
or ou
in en
areas zones
regions régions
are sont
we nous

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

FR Gardant l'actuelle infrastructure stable - Comment le BDP a-t-il pu maintenir la stabilité des choses tout en s'assurant qu'il n'y avait pas de changements inutiles à l'infrastructure sous-jacente de l'entreprise?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
infrastructure infrastructure
stable stable
could pu
changes changements
keeping gardant
were avait
keep maintenir
how comment
company lentreprise
to à

EN Stable Mechanism. Stable Image Quality.

FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
stable stable
quality qualité

EN Additionally, the motion of the particles is damped by a term proportional to their velocity, allowing them to ?settle down? into stable (or meta-stable) states.

FR En plus, le mouvement des particules est atténué par un terme proportionnel à leur vitesse, leur permettant de ?s?installer? dans des états stables (ou méta-stables).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
motion mouvement
particles particules
term terme
velocity vitesse
allowing permettant
stable stables
states états
a un
or ou
to à
the le
of de
is est
additionally plus
down dans
by par

EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.

FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
active active
stable stable
features fonctionnalités
internet internet
it il
connection connexion
function fonctionnalité
may peuvent
to à
ensure vérifier
you vous
require nécessiter
the une
certain certaines
that que

EN Stable employment, as well as the income, stable housing and social networks that employment can foster, are significant protective factors against future reoffending

FR Un emploi stable, ainsi que le revenu, un logement stable et les réseaux sociaux que l'emploi peut favoriser, sont des facteurs de protection importants contre la récidive future

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
stable stable
employment emploi
housing logement
foster favoriser
significant importants
protective protection
factors facteurs
future future
income revenu
can peut
as ainsi
are sont
social sociaux
networks réseaux
and et
against de

EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.

FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
aa aa
stable stable
standard standard
is est
and et
with par

EN Stable Mechanism. Stable Image Quality.

FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
stable stable
quality qualité

EN The capital is considered a stable centre and therefore attracts large companies as a stable institution

FR La capitale est considérée comme un centre stable et attire donc les grandes entreprises en tant qu'institution stable

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
stable stable
attracts attire
large grandes
companies entreprises
capital capitale
a un
centre centre
considered considéré
and et
the la
is est

EN From the in-program description: For administrators who want to serve their clients only stable versions that they have tested via the stable feed before.

FR Depuis la description dans le programme : Pour les administrateurs qui souhaitent proposer à leurs clients uniquement des versions stables qu’ils ont déjà testées via le flux stable.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
administrators administrateurs
serve proposer
clients clients
versions versions
program programme
want to souhaitent
description description
tested testé
to à
stable stable
via via
from depuis
that qui
in dans

EN Additionally, the motion of the particles is damped by a term proportional to their velocity, allowing them to ?settle down? into stable (or meta-stable) states.

FR En plus, le mouvement des particules est atténué par un terme proportionnel à leur vitesse, leur permettant de ?s?installer? dans des états stables (ou méta-stables).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
motion mouvement
particles particules
term terme
velocity vitesse
allowing permettant
stable stables
states états
a un
or ou
to à
the le
of de
is est
additionally plus
down dans
by par

EN While we traditionally separate development for “stable” areas and humanitarian response for crisis zones, in 2019, few countries or regions in the world are truly stable

FR Alors que nous séparons traditionnellement le développement pour les zones «stables» et la réponse humanitaire pour les zones de crise, en 2019, peu de pays ou de régions dans le monde sont vraiment stables

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
traditionally traditionnellement
development développement
stable stables
response réponse
humanitarian humanitaire
crisis crise
few peu
countries pays
truly vraiment
world monde
and et
or ou
in en
areas zones
regions régions
are sont
we nous

EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

FR Gardant l'actuelle infrastructure stable - Comment le BDP a-t-il pu maintenir la stabilité des choses tout en s'assurant qu'il n'y avait pas de changements inutiles à l'infrastructure sous-jacente de l'entreprise?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
infrastructure infrastructure
stable stable
changes changements
to à
underlying sous
how comment
company lentreprise
there de
while tout en

EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.

FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
active active
stable stable
features fonctionnalités
internet internet
it il
connection connexion
function fonctionnalité
may peuvent
to à
ensure vérifier
you vous
require nécessiter
the une
certain certaines
that que

EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.

FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financière
rating notation
stable stables
outlook perspectives
a un
excellent excellent
our notre
been été
with avec
by par
and et
to la

EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.

FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financière
rating notation
stable stables
outlook perspectives
a un
excellent excellent
our notre
been été
with avec
by par
and et
to la

EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.

FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financière
rating notation
stable stables
outlook perspectives
a un
excellent excellent
our notre
been été
with avec
by par
and et
to la

EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.

FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financière
rating notation
stable stables
outlook perspectives
a un
excellent excellent
our notre
been été
with avec
by par
and et
to la

EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.

FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financière
rating notation
stable stables
outlook perspectives
a un
excellent excellent
our notre
been été
with avec
by par
and et
to la

EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.

FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financière
rating notation
stable stables
outlook perspectives
a un
excellent excellent
our notre
been été
with avec
by par
and et
to la

EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.

FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financière
rating notation
stable stables
outlook perspectives
a un
excellent excellent
our notre
been été
with avec
by par
and et
to la

EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.

FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financière
rating notation
stable stables
outlook perspectives
a un
excellent excellent
our notre
been été
with avec
by par
and et
to la

EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.

FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financière
rating notation
stable stables
outlook perspectives
a un
excellent excellent
our notre
been été
with avec
by par
and et
to la

EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.

FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financière
rating notation
stable stables
outlook perspectives
a un
excellent excellent
our notre
been été
with avec
by par
and et
to la

EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.

FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financière
rating notation
stable stables
outlook perspectives
a un
excellent excellent
our notre
been été
with avec
by par
and et
to la

EN Our financial strength rating has been affirmed by AM Best as A (excellent) with a stable outlook, and upgraded by Moody’s to A1 with a stable outlook.

FR Notre solidité financière a été confirmée par la notation de A.M.Best avec un A (excellent) prévoyant des perspectives stables, et de Moody’s avec un A2 prévoyant également des perspectives stables.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
financial financière
rating notation
stable stables
outlook perspectives
a un
excellent excellent
our notre
been été
with avec
by par
and et
to la

EN The efficiency of Cloudflare’s system, the layer of caching for static resources, and the fact that Cloudflare was taking so much garbage traffic off its user’s sites meant Cloudflare not only offered security, it also offered incredible performance.

FR L'efficacité du système Cloudflare, la couche de mise en cache pour les ressources statiques et le fait que Cloudflare filtre le trafic parasite permettent aux sites d'être plus sûrs, mais aussi beaucoup plus performants.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
system système
layer couche
static statiques
resources ressources
cloudflare cloudflare
security sûrs
of de
traffic trafic
it en
caching mise en cache
and et
sites sites
that fait

EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform

FR Malheureusement, les données présentées par Google Keyword Planner sont destinées à être utilisées pour la publicité payante dans la plateforme Google Ads

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
unfortunately malheureusement
google google
meant destiné
paid payante
keyword keyword
data données
presented présenté
to à
advertising publicité
inside dans
used utilisé
ads ads
platform plateforme
for pour
by par
be être
is sont

EN Keyword Planner - is a tool created for advertisers and is not meant for content creation or SEO

FR Keyword Planner est un outil créé pour les annonceurs et n'est pas destiné à la création de contenu ou au référencement

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
advertisers annonceurs
content contenu
seo référencement
meant destiné
keyword keyword
a un
tool outil
created créé
or ou
is est
not pas
creation création
and à

EN There was a time, not long ago, when having an ecommerce platform simply meant being able to process transactions online

FR Il n’y a pas si longtemps de cela, posséder une solution d’e-commerce signifiait simplement être capable de traiter des transactions en ligne

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
meant signifiait
able capable
online en ligne
long longtemps
transactions transactions
not pas
simply simplement
a une
to en
process traiter

EN Boost content reach by an average of 60% with suggested times meant to promote more social engagement.

FR Boostez la portée de vos contenus de 60 % en moyenne en utilisant les heures suggérées pour favoriser l'engagement social.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
content contenus
reach portée
average moyenne
suggested suggéré
social social
boost boostez
with utilisant
of de
promote favoriser

EN It’s a common misconception that automation tools are meant to make the social marketing process a hands-off experience

FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
common souvent
tools outils
marketing marketing
process processus
to à
to make rendre
the uniquement
its les
that que
social sociaux

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
basically fondamentalement
javascript javascript
html html
users utilisateurs
modern modernes
elements éléments
to à
the le
already déjà
are sont
that que
provide fournir
with avec

EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.

FR De nombreuses cryptomonnaies sont conçues pour protéger votre anonymat, vous rendre votre argent sera plus compliqué, car il est bien plus complexe de vérifier l’origine des fonds lors de l’inscription.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
cryptocurrency cryptomonnaies
anonymous anonymat
it il
verify vérifier
money argent
are sont
the sera
making est
many des
you vous
more plus
your votre

EN Surfshark uses advanced security protocols and AES-256-GCM encryption, ensuring that your data is secure and can only be read by those who are meant to see it.

FR Surfshark exploite des protocoles de sécurité avancés et un chiffrement AES 256 GCM pour protéger vos données et garantir qu’elles ne puissent pas être consultées par des personnes qui ne sont pas censées le faire.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
surfshark surfshark
protocols protocoles
data données
aes aes
gcm gcm
security sécurité
encryption chiffrement
ensuring garantir
your vos
are sont
by par
advanced avancé
only le
read et
see ne

EN Each extension has a specific function and is meant to perform a specific task that the browser can?t do on its own

FR Chaque extension a sa fonction spécifique et est censée effectuer une tâche que le navigateur ne peut faire seul

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
extension extension
browser navigateur
t t
function fonction
task tâche
can peut
the le
each chaque
is est
its sa
to effectuer

EN We are constantly testing new products that are meant to keep you safe while surfing the internet

FR Nous testons constamment de nouveaux produits conçus pour vous protéger pendant que vous parcourez le net

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
constantly constamment
new nouveaux
internet net
safe protéger
the le
products produits
we nous
you vous

EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.

FR Pour info : la description sur Amazon est fausse et est en fait pour le VideoMic Me. Il est destiné à être utilisé avec un appareil photo DSLR.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
amazon amazon
actually en fait
camera appareil photo
meant destiné
dslr dslr
used utilisé
a un
me me
description description
it il
to à
be être
on sur
for pour
with avec

EN Users should NOT consider MedsPaL a complete and authoritative source of patent information, and it is not meant to provide a ‘freedom-to-operate’ analysis

FR MedsPaL ne saurait en aucun cas être considérée comme une source d’informations sur les brevets exhaustive et officielle, et n’a pas vocation à servir de base à une étude de liberté d’exploitation (FTO)

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
patent brevets
complete exhaustive
freedom liberté
source source
of de
provide servir
to à
analysis étude
a une
it en

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων