Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "carry it around" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "carry it around" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του carry it around

Το "carry it around" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

carry a actions ainsi ainsi que aux avec avez avoir carte cette chaque comme dans dans le deux données du effectuer emporter entre entreprise entreprises est et faire fait fois grâce à lors lorsque mais mener même offre opérations par pas plus de plusieurs portent porter pour le pouvoir processus projet projets réaliser sans se services si temps tous tout toutes traitement transport transporter travail travaux tâches une utilisateurs utilisation utiliser à équipe être
around a afin afin de aider ainsi ans après au aussi autour autour de autres aux avec avez avons bien c ce ce qui cela cependant ces cette chaque comme comment communauté comprendre contenu contre créer dans dans la dans le dans le monde entier dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont du elle en en ligne encore entier entre environ espace est et et de faire fait fois grâce à il il est ils internet jour la le le meilleur les leur leurs lorsque mais monde entier même ne nos notre nous nous avons on ont ou outils par partout pas pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pouvez produits près près de qu quatre que qui s sa sans se ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trouver un une utilisateurs utiliser valeur vers vos votre vous vous voulez web y à à la à travers équipe été être

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του carry it around

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN Carry-On Luggage | For carry-on travel on all major airlines

FR Bagage à main | Accepté comme bagage de cabine par la plupart des grandes compagnies aériennes

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
luggage bagage
major grandes
airlines compagnies aériennes
all de

EN to carry out surveys on our services and on customer satisfaction, carry out internal checks on the quality of our products and processes

FR pour réaliser des enquêtes sur nos services et sur la satisfaction de nos clients, effectuer des contrôles internes sur la qualité de nos produits et processus

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
surveys enquêtes
customer clients
internal internes
checks contrôles
processes processus
quality qualité
the la
services services
of de
on sur
our nos
satisfaction satisfaction
products produits
out les

EN With ergonomic padded shoulder straps and a rubberized carry handle, this backpack cooler is both easy and comfortable to carry with you on all your Dayventures.

FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
padded rembourré
shoulder dos
straps bretelles
handle poignée
easy facile
comfortable confort
your vos
carry transporter
to à
on journée
this cette
backpack sac à dos
is est
all de

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
polycarbonate polycarbonate
nylon nylon
victorinox victorinox
shock chocs
lightweight légers
or ou
extremely extrêmement
robust robustes
luggage bagages
and et
durable durables
resistant résistant
are sont
of tous

EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable

FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
polycarbonate polycarbonate
nylon nylon
victorinox victorinox
shock chocs
lightweight légers
or ou
extremely extrêmement
robust robustes
luggage bagages
and et
durable durables
resistant résistant
are sont
of tous

EN With ergonomic padded shoulder straps and a rubberized carry handle, this backpack cooler is both easy and comfortable to carry with you on all your Dayventures.

FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
padded rembourré
shoulder dos
straps bretelles
handle poignée
easy facile
comfortable confort
your vos
carry transporter
to à
on journée
this cette
backpack sac à dos
is est
all de

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

FR Toutes les histoires portent la signature de l'auteur. Les promotions payées porteront la mention "Promotion Pocket-lint".

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
stories histoires
carry portent
paid payé
promotions promotions
promotion promotion
all de

EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation

FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
actor acteur
entity entité
must doit
or ou
process processus
transaction transaction
by par
a une
they ne
with avec

EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design

FR Marie Kretlow ajoute qu'Atlassian aide non seulement les employés d'InVision à faire leur travail quotidien, mais également à remplir leur mission plus profonde : aider les entreprises du monde entier à innover grâce à la conception digitale

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
marie marie
adds ajoute
innovate innover
digital digitale
mission mission
companies entreprises
design conception
deeper plus
day quotidien
helps aide
work travail
also également
helping aider
world monde
the la
to à
but mais
not non
their leur

EN Using your mobile phone removes the inconvenience of having to carry around a hard token, such as a smart card, to do the same thing.

FR L'utilisation de votre téléphone portable vous évite d'avoir à transporter un jeton dur, comme une carte à puce, pour faire la même chose.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
hard dur
token jeton
card carte
to à
phone téléphone
carry transporter
your votre
of de
a un
as comme
do faire
the la
same même

EN The handles and wheels make it easier to carry it around and it also features a power cord storage design for added convenience

FR Facile à transporter, il est doté de poignées et de roulettes en plus d'un rangement pour le cordon d'alimentation pour plus de convivialité

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
handles poignées
wheels roulettes
carry transporter
cord cordon
storage rangement
it il
easier facile
the le
a dun
to à
added plus
around de

EN The handles and wheels make it easier to carry it around and it also features a power cord storage design for added convenience

FR Facile à transporter, il est doté de poignées et de roulettes en plus d'un rangement pour le cordon d'alimentation pour plus de convivialité

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
handles poignées
wheels roulettes
carry transporter
cord cordon
storage rangement
it il
easier facile
the le
a dun
to à
added plus
around de

EN Seventy-six years ago, the United Nations was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict. Today, the women and men of the UN carry this hope forward around the globe. 

FR À l’occasion de la Journée des Nations Unies, faisons corps autour de ces idéaux et soyons à la hauteur de la promesse, du potentiel et de l’espoir qu’incarne l’ONU.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
united unies
nations nations
of de
emerging la
and et

EN CARE partners with U.S. and international foundations to carry out our mission to fight poverty around the world.

FR CARE s'associe à des fondations américaines et internationales pour mener à bien notre mission de lutte contre la pauvreté dans le monde.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
foundations fondations
mission mission
fight lutte
care care
poverty pauvreté
world monde
international internationales
to à
carry mener
our notre
around de

EN If you've got a slim new laptop, you're going to want to get a case to carry it around in.

FR Thunderbolt est une technologie ultra-rapide inventée pour la première fois par Intel. Alors quil utilisait initialement des connecteurs Mini

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
got est
it quil

EN Few match-ups in tech get bigger than this – the one involving that indispensable gadget you carry around in your pocket every day. Should your smartp...

FR Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre po...

EN After releasing the Mavic Pro - a drone for consumers wanting something easy to carry around, with a boatload of features to boot - it was hard to see

FR Après avoir sorti le Mavic Pro - un drone pour les consommateurs souhaitant quelque chose de facile à transporter, avec un chargement de fonctionnalit...

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
mavic mavic
drone drone
consumers consommateurs
carry transporter
a un
easy facile
the le
pro pro
to à
of de
with avec

EN ExxonMobil has around 1,000 direct employees in Rotterdam, but we also spend an average of €1.2 billion a year on contractors, who carry out many job functions at the site and beyond

FR ExxonMobil emploie directement environ 1 000 personnes à Rotterdam, mais nous dépensons également en moyenne 1,2 milliard d’euros par an en contrats de sous-traitance, pour de nombreuses activités sur le site et au-delà

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
exxonmobil exxonmobil
direct directement
average moyenne
billion milliard
site site
year an
in en
and et
also également
the le
around environ
at à
of de
we nous
many nombreuses
beyond au-delà
but mais
on sur

EN HP, Microsoft and Apple offer optimum flexibility, exceptional performance and an ergonomic design that are comfortable to carry around

FR HP, Microsoft et Apple vous offrent un maximum de flexibilité, de performance et de confort

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
hp hp
microsoft microsoft
apple apple
performance performance
comfortable confort
flexibility flexibilité
an un
to vous
around de
are offrent
and et

EN GTmetrix allows you to check a site is working well and to carry out performance tests from different access points around the world. The tool also highlights the aspects of your site which need to be optimised as a priority.

FR GTmetrix permet de vérifier le bon fonctionnement d?un site et de faire des tests de performance depuis différents points d?accès dans le monde. L?outil met également en évidence les aspects de votre site qui doivent être optimisés en priorité.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
points points
aspects aspects
highlights évidence
priority priorité
allows permet
site site
performance performance
tests tests
access accès
world monde
tool outil
a un
also également
optimised optimisé
the le
of de
your votre
need to doivent
check vérifier
and et
different différents
from depuis
be être

EN The question is whether we as a civilization will continue.” These words carry such a sense of impending doom, yet the reality weighs heavily all around us because that is exactly what our Earth is doing, fighting back.

FR La question est de savoir si notre civilisation, elle, va survivre. » Ces paroles, quoique pessimistes, ne sont pourtant pas loin de la réalité oppressante du monde qui nous entoure : combattre, c’ est exactement ce que la Terre fait.

EN Note: The card schemes are aligning their rules around liability so that merchants will carry the risk should a transaction made using a digital wallet prove to be fraudulent. 

FR Remarque : Les systèmes de cartes ont harmonisé leurs règles en matière de responsabilité, afin que les commerçants soient responsables des risques si une transaction réalisée avec un portefeuille numérique s'avère être frauduleuse. 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
note remarque
schemes systèmes
rules règles
fraudulent frauduleuse
liability responsabilité
should si
card cartes
transaction transaction
made réalisée
risk risques
wallet portefeuille
a un
digital numérique
around de
the une
be être
are soient

EN Carry your PADI certification card with you to verify your diver training level with dive centers around the world.

FR Emportez votre carte de certification PADI avec vous pour prouver votre niveau de plongeur aux centres de plongée dans le monde.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
padi padi
certification certification
card carte
level niveau
world monde
dive plongée
the le
your votre
diver plongeur
around de
with avec
you vous

EN Santa & Cole Cestita Table Lamp is small, light-weight, and effortless to pick and carry around

FR La lampe de table Santa & Cole Cestita est petite, légère et facile à ramasser et à transporter

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
table table
small petite
pick ramasser
carry transporter
santa santa
cole cole
is est
lamp lampe
effortless facile
to à
around de
light légère

EN Pick up and carry a few lights around. It’s best if they have batteries in them, but realize that they’ll be lighter in the water.

FR Prenez en main quelques lampes et portez-les en vous déplaçant aux alentours. L’idéal est qu’elles soient équipées de leurs piles, mais n’oubliez pas qu’elles seront plus légères dans l'eau.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
lights lampes
batteries piles
in en
be seront
and et
a l
around de
have prenez

EN “The way things work now, it means characters can carry around much less data

FR "Grâce à la façon dont c'est organisé maintenant, les personnages peuvent ne transporter qu'une quantité bien plus faible de données

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
way façon
characters personnages
can peuvent
carry transporter
data données
the la
it cest
now maintenant

EN These headphones are the definition of rugged, with IPX5-rated earbuds and an IPX4-rated scratch-proof pocket-sized charging case, so you can carry it around with you and keep the music going.

FR Voici un modèle solide, avec des écouteurs classés IPX5 et un étui de charge anti-rayures, classé IPX4, qui tient dans votre poche, pour que vous puissiez emporter votre musique partout avec vous.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
charging charge
carry emporter
pocket poche
music musique
you can puissiez
case étui
an un
headphones écouteurs
of de
you vous
with avec
and et

EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.

FR C'était alors l'habitude de la royauté et les rois avaient même des serviteurs spéciaux dont le rôle était de transporter des noix et des feuilles au cas où le roi aurait l'envie d'en mâcher.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
kings rois
carry transporter
nut noix
leaf feuilles
king roi
was était
of de
and et

EN Hide your goodies from prying eyes and noses. The Tightvac gives plenty of storage room for herbs, tea, coffee or what ever smelly substances you might carry around or want to hide.

FR Cachez vos denrées à l'abri des yeux et des nez indiscrets. Le Tightvac a plein d'espace pour stocker vos herbes, thé, café ou autres substances odorantes que vous voulez transporter ou cacher.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
hide cacher
eyes yeux
storage stocker
herbs herbes
substances substances
carry transporter
tea thé
coffee café
or ou
the le
your vos
to à
room a
for pour
want to voulez

EN A weight of just 480g and a height of 23cm makes the vape easy to carry around in a discreet manner.

FR Un poids de juste 480 g et une hauteur de 23 cm rendent le vapo facile à transporter de manière discrète.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
weight poids
g g
height hauteur
cm cm
carry transporter
discreet discrète
makes rendent
easy facile
manner de manière
the le
a un
of de
to à

EN   Nor does it require that kids carry around 

FR   Cela n'exige pas non plus que les enfants transportent 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
kids enfants
nor pas
that que
does les
it cela

EN Smart Key Finder doesn?t let you go out of fashion! This finder has a compact size, which helps carry it around without any hassle

FR Smart Key Finder ne vous laisse pas passer de mode ! Ce viseur a une taille compacte, ce qui permet de le transporter sans aucun problème

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
smart smart
key key
finder finder
fashion mode
carry transporter
hassle problème
let laisse
compact compacte
size taille
this ce
go passer
of de
has a
a une
you vous
without sans

EN The question is whether we as a civilization will continue.” These words carry such a sense of impending doom, yet the reality weighs heavily all around us because that is exactly what our Earth is doing, fighting back.

FR La question est de savoir si notre civilisation, elle, va survivre. » Ces paroles, quoique pessimistes, ne sont pourtant pas loin de la réalité oppressante du monde qui nous entoure : combattre, c’ est exactement ce que la Terre fait.

EN Today, the women and men of the UN carry this hope forward around the globe. 

FR Aujourd’hui, les femmes et les hommes qui composent l’ONU font vivre cet espoir partout sur la planète.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
women femmes
men hommes
globe planète
today aujourdhui
and et
the espoir
this cet
of sur

EN On the other hand, the magnetic connectors that make it easier to position the headphones are very convenient. The weight of the case is also low so it is easy to carry these around with you.

FR En revanche, les connecteurs magnétiques facilitant le positionnement des écouteurs est très commode. Le poids du boîtier est aussi contenu et il est facile de les transporter.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
magnetic magnétiques
position positionnement
weight poids
carry transporter
very très
it il
headphones écouteurs
easy facile
the le
is est
of de

EN GTmetrix allows you to check a site is working well and to carry out performance tests from different access points around the world. The tool also highlights the aspects of your site which need to be optimised as a priority.

FR GTmetrix permet de vérifier le bon fonctionnement d?un site et de faire des tests de performance depuis différents points d?accès dans le monde. L?outil met également en évidence les aspects de votre site qui doivent être optimisés en priorité.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
points points
aspects aspects
highlights évidence
priority priorité
allows permet
site site
performance performance
tests tests
access accès
world monde
tool outil
a un
also également
optimised optimisé
the le
of de
your votre
need to doivent
check vérifier
and et
different différents
from depuis
be être

EN CARE partners with U.S. and international foundations to carry out our mission to fight poverty around the world.

FR CARE s'associe à des fondations américaines et internationales pour mener à bien notre mission de lutte contre la pauvreté dans le monde.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
foundations fondations
mission mission
fight lutte
care care
poverty pauvreté
world monde
international internationales
to à
carry mener
our notre
around de

EN If you've got a slim new laptop, you're going to want to get a case to carry it around in.

FR Si vous avez un nouvel ordinateur portable mince, vous voudrez vous procurer un étui pour le transporter.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
slim mince
new nouvel
carry transporter
if si
want to voudrez
a un
case étui
got vous avez
get procurer

EN The question is whether we as a civilization will continue.” These words carry such a sense of impending doom, yet the reality weighs heavily all around us because that is exactly what our Earth is doing, fighting back.

FR La question est de savoir si notre civilisation, elle, va survivre. » Ces paroles, quoique pessimistes, ne sont pourtant pas loin de la réalité oppressante du monde qui nous entoure : combattre, c’ est exactement ce que la Terre fait.

EN Note: The card schemes are aligning their rules around liability so that merchants will carry the risk should a transaction made using a digital wallet prove to be fraudulent. 

FR Remarque : Les systèmes de cartes ont harmonisé leurs règles en matière de responsabilité, afin que les commerçants soient responsables des risques si une transaction réalisée avec un portefeuille numérique s'avère être frauduleuse. 

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
note remarque
schemes systèmes
rules règles
fraudulent frauduleuse
liability responsabilité
should si
card cartes
transaction transaction
made réalisée
risk risques
wallet portefeuille
a un
digital numérique
around de
the une
be être
are soient

EN There are plenty of reasons to go for a lightweight drone, not least because they're much easier to carry around. But which one is best for you?

FR Il existe de nombreuses raisons d'opter pour un drone léger, notamment parce qu'il est beaucoup plus facile à transporter. Mais lequel est le

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
reasons raisons
drone drone
carry transporter
to à
lightweight léger
a un
of de
are existe
easier plus facile

EN Carry your PADI certification card with you to verify your diver training level with dive centers around the world.

FR Emportez votre carte de certification PADI avec vous pour prouver votre niveau de plongeur aux centres de plongée dans le monde.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
padi padi
certification certification
card carte
level niveau
world monde
dive plongée
the le
your votre
diver plongeur
around de
with avec
you vous

EN In other words, you can carry this table lamp around the home for some additional ambience, or you can take it outdoors during warmer evenings.

FR En d'autres termes, vous pouvez transporter cette lampe de table dans la maison pour une ambiance supplémentaire, ou vous pouvez l'emporter à l'extérieur pendant les soirées plus chaudes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
table table
lamp lampe
ambience ambiance
evenings soirées
or ou
carry transporter
the la
this cette
in en
words les
you vous
additional supplémentaire

EN Delivering power in a compact size, carry around these tools with ease

FR À la fois puissants et compacts, ils se manient très facilement

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
a s
ease facilement
around et
these la

EN On the other hand, the magnetic connectors that make it easier to position the headphones are very convenient. The weight of the case is also low so it is easy to carry these around with you.

FR En revanche, les connecteurs magnétiques facilitant le positionnement des écouteurs est très commode. Le poids du boîtier est aussi contenu et il est facile de les transporter.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
magnetic magnétiques
position positionnement
weight poids
carry transporter
very très
it il
headphones écouteurs
easy facile
the le
is est
of de

EN On the other hand, the magnetic connectors that make it easier to position the headphones are very convenient. The weight of the case is also low so it is easy to carry these around with you.

FR En revanche, les connecteurs magnétiques facilitant le positionnement des écouteurs est très commode. Le poids du boîtier est aussi contenu et il est facile de les transporter.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
magnetic magnétiques
position positionnement
weight poids
carry transporter
very très
it il
headphones écouteurs
easy facile
the le
is est
of de

EN On the other hand, the magnetic connectors that make it easier to position the headphones are very convenient. The weight of the case is also low so it is easy to carry these around with you.

FR En revanche, les connecteurs magnétiques facilitant le positionnement des écouteurs est très commode. Le poids du boîtier est aussi contenu et il est facile de les transporter.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
magnetic magnétiques
position positionnement
weight poids
carry transporter
very très
it il
headphones écouteurs
easy facile
the le
is est
of de

EN At the same time, your technicians need to remain equipped at all times without having to carry all the parts around with them.

FR Parallèlement, vos techniciens doivent toujours disposer de la pièce nécessaire sans être contraints de transporter une gamme complète de matériel avec eux.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
technicians techniciens
carry transporter
parts pièce
your vos
need to doivent
with avec
around de
the disposer

EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design

FR Marie Kretlow ajoute qu'Atlassian aide non seulement les employés d'InVision à faire leur travail quotidien, mais également à remplir leur mission plus profonde : aider les entreprises du monde entier à innover grâce à la conception digitale

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
marie marie
adds ajoute
innovate innover
digital digitale
mission mission
companies entreprises
design conception
deeper plus
day quotidien
helps aide
work travail
also également
helping aider
world monde
the la
to à
but mais
not non
their leur

EN Find out what's happening in Concealed Carry Weapons Permit Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

FR Découvrez les Meetups des groupes Permis de port d'armes dissimulées partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
permit permis
groups groupes
world monde
the le
find et
ones les
you vous
and à
near de

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων