Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "greatly improved" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "greatly improved" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του greatly improved

Το "greatly improved" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

greatly aber alle als an auch auf aus bei bei der bis dann das dass dazu dem den der des die durch ein eine einem einen einer eines einige enorm erheblich für großen haben in ist können manchen mehr mit nach oder sehr sein sie so sowie stark um und viel von vor was werden wie wir zu zum zur über
improved als an auch auf auf der bei besser bessere besseren da damit das dass dazu die durch für haben höhere ist können mehr mit nach noch oder optimierte plattform sehr sein so verbessern verbessert verbesserte verbesserten verbesserter verbessertes verbesserung viel von was weiter werden wie zu zum über

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του greatly improved

Αγγλικά
Γερμανός

EN The speed of random writing has improved 6 times.⁵ And the efficiency of fragment data processing is greatly improved

DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert

EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately

DE Sie benötigen einen Auslegerarm, um ihn zu befestigen, aber Ihre Audioqualität wird erheblich verbessert und Sie müssen die Halterung nicht separat kaufen

Αγγλικά Γερμανός
mount halterung
greatly erheblich
improved verbessert
t t
separately separat
to zu
your ihre
it ihn
but aber
and und
purchase kaufen
the wird
a einen

EN Optimize martech investments to increase campaign efficiency, and visibility, greatly streamlining the planning processes for improved performance and ROI.

DE Optimieren Sie Ihre Marketinginvestitionen, um die Kampagneneffizienz und -transparenz zu erhöhen und Ihre Planungsprozesse für eine bessere Performance und einen schnelleren ROI zu rationalisieren.

Αγγλικά Γερμανός
visibility transparenz
streamlining rationalisieren
performance performance
roi roi
increase erhöhen
improved bessere
to zu
optimize optimieren
and und
the einen
for um

EN We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.

DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.

Αγγλικά Γερμανός
reduced gesenkt
costs kosten
security sicherheit
greatly erheblich
financial finanziellen
operations abläufe
improved verbessert
insight einblick
our unsere
have haben
increased die
understanding verständnis
and und

EN Intuitive ERP product greatly improved insight into financial operations

DE Intuitives ERP-System für deutlich verbesserten Einblick in Finanzabläufe

Αγγλικά Γερμανός
intuitive intuitives
erp erp
improved verbesserten
insight einblick
into in

EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.

DE Ihre menschliche Herangehensweise, die sich auf Mitarbeiter konzentriert, hat wesentlich zu vielen neuen Prozessen beigetragen, die die Struktur und Effizienz der Personalabteilung verbessert haben.

Αγγλικά Γερμανός
approach herangehensweise
contributed beigetragen
new neuen
procedures prozessen
improved verbessert
structure struktur
efficiency effizienz
employees mitarbeiter
to zu
human menschliche
have haben
and und
has hat

EN “The integration of the Orion platform has allowed us to replace a number of separate tools which greatly improved visibility and reporting via a single plane of glass architecture.”

DE „Die Integration der Orion Platform hat es uns ermöglicht, eine Reihe von separaten Tools zu ersetzen, was für mehr Transparenz und bessere Berichterstellung gesorgt hat – und das über eine Architektur mit einer einzigen Oberfläche.“

EN “But being ISO 27001 compliant and having the ability to quickly on-board and off-board users, means Dropbox has greatly improved security for us.” 

DE „Durch die ISO-Zertifizierung 27001 und die Möglichkeit, Nutzer schnell hinzuzufügen und zu entfernen, konnten wir mit Dropbox die Sicherheit in unserem Unternehmen bedeutend verbessern.“ 

EN Particular attention is paid to security. In the meantime, admin mode protection has been greatly improved, an old XSS gap has been closed, and extensive protection against CSRF-attacks has been added.

DE Dem Thema Sicherheit wird besonderes Augenmerk gewidmet. Inzwischen wurde der Schutz des Admin-Modus erheblich verbessert, eine alte XSS-Lücke geschlossen und ein umfangreicher Schutz gegen CSRF-Angriffe hinzugefügt.

Αγγλικά Γερμανός
admin admin
greatly erheblich
improved verbessert
old alte
gap lücke
extensive umfangreicher
added hinzugefügt
mode modus
security sicherheit
protection schutz
and und
the geschlossen
is wird
to gegen

EN Sky Q has expanded and improved greatly in the UK over the last couple of years, but there is still one major feature missing: Sky Q over broadband.

DE Erleben Sie die Action der Südafrika-Tour.

Αγγλικά Γερμανός
sky der

EN My outlook on life has greatly improved

DE Meine Lebenseinstellung hat sich stark verbessert

Αγγλικά Γερμανός
greatly stark
improved verbessert
my meine
has hat
on sich

EN Greatly improved monetization of offers through new functionality. Increased reach and strong customer loyalty.

DE Stark verbesserte Monetarisierung der Angebote durch neue Funktionen. Höhere Reichweite und starke Kundenbindung.

Αγγλικά Γερμανός
improved verbesserte
monetization monetarisierung
offers angebote
new neue
functionality funktionen
reach reichweite
increased höhere
customer loyalty kundenbindung
and und
strong starke
greatly stark
of der

EN Greatly improved monetization of existing offerings

DE Stark verbesserte Monetarisierung bestehender Angebote

Αγγλικά Γερμανός
greatly stark
improved verbesserte
monetization monetarisierung
existing bestehender
offerings angebote

EN greatly improved monetization of existing customers

DE Stark verbesserte Monetarisierung der bestehenden Kunden

Αγγλικά Γερμανός
greatly stark
improved verbesserte
monetization monetarisierung
of der
existing bestehenden
customers kunden

EN CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY shines brighter with greatly improved power efficiency at less than one-tenth of the size of a conventional LEDs.

DE CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY bietet helleres Licht bei deutlich verbesserter Energieeffizienz und weniger als einem Zehntel der Größe herkömmlicher LEDs.

Αγγλικά Γερμανός
advanced advanced
technology technology
improved verbesserter
size größe
conventional herkömmlicher
less weniger
leds leds
led led

EN Greatly improved, more automated tools for data breach monitoring, reporting and mitigation are now available.

DE Und es sind deutlich verbesserte, stark automatisierbare Werkzeuge zur Überwachung, Berichterstellung und Eindämmung von Datenschutzverletzungen verfügbar.

Αγγλικά Γερμανός
greatly stark
improved verbesserte
tools werkzeuge
reporting berichterstellung
and und
available verfügbar
for zur

EN I believe that the creation of chatbots has greatly improved customer service

DE Ich glaube, dass die Schaffung von Chatbots den Kundenservice stark verbessert hat

Αγγλικά Γερμανός
i ich
chatbots chatbots
greatly stark
improved verbessert
customer service kundenservice
believe glaube
that dass
the creation schaffung
the den
has hat
of von

EN CMake quality improvements and greatly improved exception handling on both Win32 and Win64

DE Qualitätsverbesserungen für CMake und stark verbesserte Exception-Behandlung für Win32 und für Win64.

Αγγλικά Γερμανός
greatly stark
improved verbesserte
handling behandlung
and und

EN After consulting with the client we implemented a comprehensive tracking system that greatly improved the client’s insights.

DE Neben der Beratung und Konzeptionierung zum Tracking-Vorgehen übernahmen wir die Implementierung des Tracking-Systems und konnten so die Kunden-Insights stark verbessern.

Αγγλικά Γερμανός
consulting beratung
tracking tracking
system systems
greatly stark
improved verbessern
insights insights
implemented implementierung
clients kunden
we wir
a neben
after so

EN Greatly improved quality of sleep

DE deutlich bessere Schlafqualität

Αγγλικά Γερμανός
improved bessere

EN VyprVPN for Business Cloud greatly improved the business process for Wunder

DE VyprVPN Business Cloud hat den Geschäftsprozess für Wunder erheblich verbessert

Αγγλικά Γερμανός
vyprvpn vyprvpn
cloud cloud
greatly erheblich
business process geschäftsprozess
business business
improved verbessert
the den
for für

EN Because the disk head does not need to be repositioned for every write, SAN performance is greatly improved.

DE Da der Plattenkopf nicht für jeden Schreibvorgang neu positioniert werden muss, wird die SAN-Performance erheblich verbessert.

Αγγλικά Γερμανός
san san
performance performance
greatly erheblich
improved verbessert
not nicht
for für
because da
the wird

EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately

DE Sie benötigen einen Auslegerarm, um ihn zu befestigen, aber Ihre Audioqualität wird erheblich verbessert und Sie müssen die Halterung nicht separat kaufen

Αγγλικά Γερμανός
mount halterung
greatly erheblich
improved verbessert
t t
separately separat
to zu
your ihre
it ihn
but aber
and und
purchase kaufen
the wird
a einen

EN Optimize martech investments to increase campaign efficiency, and visibility, greatly streamlining the planning processes for improved performance and ROI.

DE Optimieren Sie Ihre Marketinginvestitionen, um die Kampagneneffizienz und -transparenz zu erhöhen und Ihre Planungsprozesse für eine bessere Performance und einen schnelleren ROI zu rationalisieren.

Αγγλικά Γερμανός
visibility transparenz
streamlining rationalisieren
performance performance
roi roi
increase erhöhen
improved bessere
to zu
optimize optimieren
and und
the einen
for um

EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.

DE Ihre menschliche Herangehensweise, die sich auf Mitarbeiter konzentriert, hat wesentlich zu vielen neuen Prozessen beigetragen, die die Struktur und Effizienz der Personalabteilung verbessert haben.

Αγγλικά Γερμανός
approach herangehensweise
contributed beigetragen
new neuen
procedures prozessen
improved verbessert
structure struktur
efficiency effizienz
employees mitarbeiter
to zu
human menschliche
have haben
and und
has hat

EN After consulting with the client we implemented a comprehensive tracking system that greatly improved the client’s insights.

DE Neben der Beratung und Konzeptionierung zum Tracking-Vorgehen übernahmen wir die Implementierung des Tracking-Systems und konnten so die Kunden-Insights stark verbessern.

Αγγλικά Γερμανός
consulting beratung
tracking tracking
system systems
greatly stark
improved verbessern
insights insights
implemented implementierung
clients kunden
we wir
a neben
after so

EN The Delphi LSP engine is also greatly improved with most projects loading and updating error insight between 5 times and 30 times faster

DE Die LSP-Engine für Delphi wurde ebenfalls stark verbessert, so dass die meisten Projekte zwischen 5 bis 30 Mal schneller geladen und die Fehlerinformationen aktualisiert werden

Αγγλικά Γερμανός
delphi delphi
engine engine
projects projekte
loading geladen
updating aktualisiert
faster schneller
improved verbessert
times mal
greatly stark
and und
between zwischen

EN CMake quality improvements and greatly improved exception handling on both Win32 and Win64

DE Qualitätsverbesserungen für CMake und stark verbesserte Exception-Behandlung für Win32 und für Win64.

Αγγλικά Γερμανός
greatly stark
improved verbesserte
handling behandlung
and und

EN Sky Q has expanded and improved greatly in the UK over the last couple of years, but there is still one major feature missing: Sky Q over broadband.

DE Erleben Sie die Action der Südafrika-Tour.

Αγγλικά Γερμανός
sky der

EN In addition, through the ecological transformation of the Emscher the quality of life in the Emscher region will be greatly improved for the long term.

DE Zusätzlich wird in der Emscherregion durch die ökologische Umgestaltung der Emscher die Lebensqualität nachhaltig verbessert.

Αγγλικά Γερμανός
improved verbessert
ecological ökologische
quality of life lebensqualität
in in
transformation die
in addition zusätzlich
the wird
of der

EN I believe that the creation of chatbots has greatly improved customer service

DE Ich glaube, dass die Schaffung von Chatbots den Kundenservice stark verbessert hat

Αγγλικά Γερμανός
i ich
chatbots chatbots
greatly stark
improved verbessert
customer service kundenservice
believe glaube
that dass
the creation schaffung
the den
has hat
of von

EN Emergency rescue in the event of accidents is greatly improved by the use of helicopters manned by emergency physicians

DE Die Notfallrettung bei Unfällen wird durch den Einsatz von notarztbesetzten Hubschraubern wesentlich verbessert

Αγγλικά Γερμανός
improved verbessert
use einsatz
of von
by durch

EN The National Library of Finland has reprocessed almost two million historical newspaper pages with the Transkribus automatic text recognition workflow in cooperation with READ-COOP. The greatly improved recognition results convinced ...

DE Die Nationalbibliothek von Finnland hat in Zusammenarbeit mit READ-COOP fast zwei Millionen historische Zeitungsseiten mit dem automatischen Texterkennungsworkflow Transkribus neu aufbereitet. Die stark verbesserten Erkennungsergebnisse überzeugten ...

Αγγλικά Γερμανός
finland finnland
almost fast
million millionen
historical historische
transkribus transkribus
automatic automatischen
cooperation zusammenarbeit
greatly stark
improved verbesserten
in in
with mit
has hat
of von
the dem
two zwei
text die

EN Continuous improvements to Intel Hyperflex deliver improved performance compared to Stratix 10 device designs. The 2nd Gen architecture thus greatly improve the productivity of customers and reduce time-to-market.

DE Kontinuierliche Verbesserungen an Intel Hyperflex sorgen für eine höhere Leistung im Vergleich zu Stratix 10-Gerätedesigns. Die 2nd-Gen-Architektur verbessert somit die Produktivität der Kunden und verkürzt die Markteinführungszeit.

Αγγλικά Γερμανός
continuous kontinuierliche
intel intel
gen gen
architecture architektur
customers kunden
productivity produktivität
improvements verbesserungen
performance leistung
to zu
and und
improved verbessert
thus der

EN Greatly enhanced and improved TF/IDF-Optimization

DE Stark erweiterte und verbesserte WDF/IDF-Optimierung

Αγγλικά Γερμανός
greatly stark
and und
improved verbesserte

EN “The integration of the Orion platform has allowed us to replace a number of separate tools which greatly improved visibility and reporting via a single plane of glass architecture.”

DE „Die Integration der Orion Platform hat es uns ermöglicht, eine Reihe von separaten Tools zu ersetzen, was für mehr Transparenz und bessere Berichterstellung gesorgt hat – und das über eine Architektur mit einer einzigen Oberfläche.“

EN My outlook on life has greatly improved

DE Meine Lebenseinstellung hat sich stark verbessert

Αγγλικά Γερμανός
greatly stark
improved verbessert
my meine
has hat
on sich

EN While working with layers, the improved contextual menus, information dialogs, layer adjuster options and easy access to commands will greatly improve ease of use

DE Die optimierten Kontextmenüs, die Informationen-Dialogfenster, die Ebenenwerkzeug-Optionen und der einfache Zugriff auf die Befehle verbessern die Bedienfreundlichkeit bei der Arbeit mit Ebenen

EN PolyWorks manages various types of hardware devices, resulting in greatly improved work efficiency.

DE PolyWorks verwaltet verschiedene Arten von Hardware-Geräten, was die Arbeitseffizienz erheblich verbessert.

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

Αγγλικά Γερμανός
improved verbesserte
help hilfe
validation validierung
editing bearbeitung
mapping mappings
quick schnellen
identification identifizieren
error fehlermeldungen
to zur

EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.

DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.

Αγγλικά Γερμανός
gps gps
giant riese
fitness fitness
minutes minutes
age age
and und
the der

EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.

DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.

Αγγλικά Γερμανός
reduced weniger
fees gebühren
fines bußgelder
pega pega
and und
improved verbesserte

EN Riversand cloud-native master data management solutions are designed to support customers’ digital transformation journeys through improved business agility, faster adoption and improved collaboration across the enterprise.

DE Die eigens für die Cloud konzipierte Stammdatenmanagement-Lösungen von Riversand unterstützen Kunden bei der digitalen Transformation durch verbesserte Business-Agilität, schnellere Akzeptanz und bessere Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen.

Αγγλικά Γερμανός
solutions lösungen
customers kunden
digital digitalen
agility agilität
faster schnellere
collaboration zusammenarbeit
cloud cloud
improved verbesserte
and und
business business
transformation transformation
to support unterstützen

EN Improved Proxmox Installer: The Proxmox installer now has improved ISO detection, and can automatically detect HiDPI screens and increase console font and GUI scaling accordingly.

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

Αγγλικά Γερμανός
proxmox proxmox
installer installer
iso iso
automatically automatisch
screens monitore
gui gui
scaling skalierung
detection erkennung
improved verbesserte
and und
detect erkennt
has hat
the die

EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

Αγγλικά Γερμανός
nikon nikon
ii ii
improved verbesserten
original original
generation generation
second zweiten
here hier
compared vergleich
with mit
to also
the wird

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

Αγγλικά Γερμανός
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Improved fibers, better electronics, and the advent of optical components meant improved signal quality and greater efficiency

DE Verbesserte Glasfasern, bessere Elektronik und die Einführung optischer Komponenten führten zu einer höheren Signalqualität und Effizienz

Αγγλικά Γερμανός
electronics elektronik
optical optischer
components komponenten
efficiency effizienz
greater höheren
improved verbesserte
and und

EN An improved Moonkin Form that grants the benefits of Celestial Alignment, and 10% critical strike chance. Lasts 30 sec. You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.

DE Eine verbesserte Mondkingestalt, die die Vorteile von 'Himmlische Ausrichtung' und 10% kritische Trefferchance gewährt. Hält 30 Sek. lang an. Während der Effektdauer könnt Ihr Euch beliebig in diese verbesserte Mondkingestalt und zurück verwandeln.

Αγγλικά Γερμανός
improved verbesserte
benefits vorteile
alignment ausrichtung
critical kritische
sec sek
in in
and und
an an
you euch

EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging

DE Hat Dir der Storz & Bickel MIGHTY gefallen? Diese neue und verbesserte Version geht mit einer verkürzten Aufheizzeit und Schnellladung noch ein paar Schritte weiter

Αγγλικά Γερμανός
improved verbesserte
amp amp
new neue
and und
version version
with mit
steps schritte

EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image

DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild

Αγγλικά Γερμανός
participate teilnehmen
sel sel
stress stress
reduced verringerte
students schüler
improved verbesserte
school schule
and und
own eigenen
of zu

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων