DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
Το "waren wir beeindruckt" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“
EN “Unit4 is making the council smarter and more agile. By automating and streamlining processes in the cloud, as well as introducing self-service, Southampton City Council can direct more resources to front-line services.
DE Wir waren von den Standard-QR-Codes nicht beeindruckt, also haben wir etwas Farbe, Form und ein Logo in den Mix gebracht. Passen Sie Ihren QR-Code vollständig an Ihr Branding an und stehlen Sie die Show. Wechseln Sie jetzt zu digitalen Visitenkarten.
EN We were not impressed with the standard QR Code, so we added some color, shape and a logo to the mix. Fully customize your QR Code to match your branding and steel the show. Switch to digital business cards now.
DE Wir waren wirklich beeindruckt von Recruitees intuitivem Design und Bedienungsfreundlichkeit. Die neuen Daten-Reporting- und Analysefunktionen haben einen neuen Standard in der Branche gesetzt.
EN We've been really impressed with Recruitee's intuitive design and user-friendliness. The new data reporting and analytics features have set a new standard within the industry.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
beeindruckt | impressed |
intuitivem | intuitive |
design | design |
standard | standard |
branche | industry |
daten | data |
reporting | reporting |
wirklich | really |
neuen | new |
haben | have |
gesetzt | with |
und | and |
DE Eine gute Möglichkeit, die wunderbare Stadt von New York mit beschränktem Budget zu sehen! Mein Partner und ich genossen alle unsere Tage mit diesem Pass und waren beeindruckt vom Betrag, den wir sparten. Dies ließ uns mehr Geld zum Shoppen!
EN A great way to view the wonderful city of New York on a budget! My partner and I thoroughly enjoyed all of our days out on this pass and were impressed with the amount we saved, leaving me more money to shop with!!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
new | new |
york | york |
partner | partner |
genossen | enjoyed |
pass | pass |
beeindruckt | impressed |
shoppen | shop |
budget | budget |
wunderbare | wonderful |
ich | i |
diesem | this |
mehr | more |
geld | money |
gute | great |
stadt | city |
unsere | our |
mein | my |
alle | all |
mit | with |
tage | days |
wir | we |
DE Wir waren wirklich beeindruckt, wie schnell und einfach Weglot es unserem Unternehmen ermöglicht hat, mehrsprachige Versionen unserer Website einzurichten.
EN We have been really impressed with how quick and easy Weglot has allowed our business to set up multi language versions of our website
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
beeindruckt | impressed |
unternehmen | business |
ermöglicht | allowed |
versionen | versions |
weglot | weglot |
website | website |
einfach | easy |
und | and |
hat | has |
wirklich | really |
einzurichten | to |
DE Jamie MacLaurin, Team Principal Alfa Romeo Racing ORLEN F1 E-Sports Team: „Wir haben die Entwicklung von Filip und Thijmen in den letzten Monaten genau verfolgt und waren von ihrem Tempo und ihrem Temperament abseits der Strecke wirklich beeindruckt
EN Jamie MacLaurin, Team Principal Alfa Romeo Racing ORLEN F1 Esports Team: “We have followed Filip and Thijmen’s development closely over the past few months and have been really impressed by their pace and temperament off track
DE wpDataTables war eine wunderbare Lösung für uns! Wir waren bereits sehr beeindruckt von den Funktionen des Plugins, das sofort einsatzbereit ist
EN wpDataTables has been a wonderful solution for us! We were already very impressed with the capabilities of the plugin right out of the box
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
wpdatatables | wpdatatables |
lösung | solution |
beeindruckt | impressed |
funktionen | capabilities |
plugins | plugin |
wunderbare | wonderful |
für | for |
sehr | very |
eine | a |
uns | us |
wir | we |
von | of |
sofort | with |
DE ""Wir waren beeindruckt von der Flexibilität Pimcores, wenn es um B2B-Onlineshops geht. Pimcore hat sich perfekt an unsere geschäftlichen Bedürfnisse angepasst.""
EN ""We were impressed about Pimcore's flexibility when it comes to B2B online shops. Pimcore adapted perfectly to our business needs.""
DE Eine gute Möglichkeit, die wunderbare Stadt von New York mit beschränktem Budget zu sehen! Mein Partner und ich genossen alle unsere Tage mit diesem Pass und waren beeindruckt vom Betrag, den wir sparten. Dies ließ uns mehr Geld zum Shoppen!
EN A great way to view the wonderful city of New York on a budget! My partner and I thoroughly enjoyed all of our days out on this pass and were impressed with the amount we saved, leaving me more money to shop with!!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
new | new |
york | york |
partner | partner |
genossen | enjoyed |
pass | pass |
beeindruckt | impressed |
shoppen | shop |
budget | budget |
wunderbare | wonderful |
ich | i |
diesem | this |
mehr | more |
geld | money |
gute | great |
stadt | city |
unsere | our |
mein | my |
alle | all |
mit | with |
tage | days |
wir | we |
DE Wir haben alle Optionen, für die Corsair die Preise gesenkt hat, genutzt und waren beeindruckt.
EN We've used and been impressed by all the options that Corsair's slashed the prices for.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
optionen | options |
preise | prices |
beeindruckt | impressed |
genutzt | used |
alle | all |
für | for |
und | and |
waren | the |
DE Wir waren ziemlich inspiriert, ziemlich beeindruckt von der Dynamik, der Entschlossenheit und der Vision des Marktes.
EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
inspiriert | inspired |
beeindruckt | impressed |
dynamik | dynamics |
entschlossenheit | determination |
vision | vision |
marktes | the market |
wir | we |
ziemlich | rather |
DE Besonders beeindruckt waren wir von der sehr effektiven On-Access Malware-Erkennung
EN We were particularly impressed with the very effective on-access malware detection
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
besonders | particularly |
beeindruckt | impressed |
effektiven | effective |
malware | malware |
erkennung | detection |
wir | we |
sehr | very |
DE Bei der Spendenübergabe waren unsere Kollegen tief beeindruckt, mit welcher Fürsorge die Mitarbeiter mit den Bewohnern umgehen und wie sehr sich auch die Eltern hier engagieren.
EN While handing over our donation, our colleagues were deeply affected by the care that employees exhibit towards the residents and the extent to which the parents are involved.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
tief | deeply |
fürsorge | care |
bewohnern | residents |
eltern | parents |
spenden | donation |
kollegen | colleagues |
mitarbeiter | employees |
unsere | our |
und | and |
DE Der Verein ermöglicht schwerkranken Kindern mithilfe einer Videokonferenz ?live? am Schulunterricht teilnehmen zu können. Unsere Kollegen aus Frankfurt überreichten die Spende und waren vom Engagement des Vereins sehr beeindruckt.
EN The association makes it possible for severely ill children to attend school virtually via videoconferencing. Our colleagues in Frankfurt presented the donation and were very impressed by the association’s commitment.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
verein | association |
kindern | children |
videokonferenz | videoconferencing |
kollegen | colleagues |
frankfurt | frankfurt |
spende | donation |
engagement | commitment |
beeindruckt | impressed |
ermöglicht | possible |
unsere | our |
sehr | very |
und | and |
zu | to |
DE Er sollte das Menü im Ca?s Puers in Sóller verfeinern, und es dauerte nicht lange, bis die Michelin-Kritiker beeindruckt genug waren, um ihm einen Stern zu verleihen.
EN It was to tune up the menu at the Ca’s Puers in Sóller – and it wasn’t long until the Michelin inspectors were impressed enough to endow it with a star.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
s | s |
lange | long |
beeindruckt | impressed |
stern | star |
es | it |
menü | menu |
in | in |
genug | enough |
einen | a |
waren | the |
um | to |
DE Zahlreiche Teilnehmer nutzten die Gelegenheit zur persönlichen Probefahrt und waren vom Fahrerlebnis zutiefst beeindruckt. Die 4. Fachtagung ‘Virtual-, Augmented- und Mixed-Reality in der Bundeswehr‘ wird von...
EN Numerous participants took the opportunity to take a personal test drive and were deeply impressed by the highly realistic driving experience. The 4th symposium ‘Virtual, Augmented...
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
teilnehmer | participants |
gelegenheit | opportunity |
beeindruckt | impressed |
virtual | virtual |
augmented | augmented |
zahlreiche | numerous |
und | and |
in | took |
von | drive |
wird | the |
DE Vielen Dank für euer überwältigendes Interesse, ich bin wirklich beeindruckt! Nach weniger als 5 Stunden waren diesmal bereits alle 25 Plätze durch Newsletter-Abonnenten belegt ...
EN Thank you for your overwhelming interest, I'm really impressed! This time, after less than 5 hours, all 25 places were already taken by newsletter subscribers ...
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
interesse | interest |
beeindruckt | impressed |
diesmal | this time |
plätze | places |
newsletter | newsletter |
abonnenten | subscribers |
stunden | hours |
bereits | already |
vielen dank | thank |
wirklich | really |
weniger | less |
für | for |
waren | were |
alle | all |
durch | by |
euer | your |
DE Bei der Spendenübergabe waren unsere Kollegen tief beeindruckt, mit welcher Fürsorge die Mitarbeiter mit den Bewohnern umgehen und wie sehr sich auch die Eltern hier engagieren.
EN While handing over our donation, our colleagues were deeply affected by the care that employees exhibit towards the residents and the extent to which the parents are involved.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
tief | deeply |
fürsorge | care |
bewohnern | residents |
eltern | parents |
spenden | donation |
kollegen | colleagues |
mitarbeiter | employees |
unsere | our |
und | and |
DE Der Verein ermöglicht schwerkranken Kindern mithilfe einer Videokonferenz ?live? am Schulunterricht teilnehmen zu können. Unsere Kollegen aus Frankfurt überreichten die Spende und waren vom Engagement des Vereins sehr beeindruckt.
EN The association makes it possible for severely ill children to attend school virtually via videoconferencing. Our colleagues in Frankfurt presented the donation and were very impressed by the association’s commitment.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
verein | association |
kindern | children |
videokonferenz | videoconferencing |
kollegen | colleagues |
frankfurt | frankfurt |
spende | donation |
engagement | commitment |
beeindruckt | impressed |
ermöglicht | possible |
unsere | our |
sehr | very |
und | and |
zu | to |
DE Er sollte das Menü im Ca?s Puers in Sóller verfeinern, und es dauerte nicht lange, bis die Michelin-Kritiker beeindruckt genug waren, um ihm einen Stern zu verleihen.
EN It was to tune up the menu at the Ca’s Puers in Sóller – and it wasn’t long until the Michelin inspectors were impressed enough to endow it with a star.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
s | s |
lange | long |
beeindruckt | impressed |
stern | star |
es | it |
menü | menu |
in | in |
genug | enough |
einen | a |
waren | the |
um | to |
DE Er sollte das Menü im Ca?s Puers in Sóller verfeinern, und es dauerte nicht lange, bis die Michelin-Kritiker beeindruckt genug waren, um ihm einen Stern zu verleihen.
EN It was to tune up the menu at the Ca’s Puers in Sóller – and it wasn’t long until the Michelin inspectors were impressed enough to endow it with a star.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
s | s |
lange | long |
beeindruckt | impressed |
stern | star |
es | it |
menü | menu |
in | in |
genug | enough |
einen | a |
waren | the |
um | to |
DE Positiv beeindruckt waren die jungen Polen und Franzosen vom weltoffenen Berlin der Gegenwart. Viele hegen Pläne, später dort zu studieren.
EN The young Poles and French were positively taken by how cosmopolitan Berlin is today. Many now have plans to come back to study here at some point.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
positiv | positively |
jungen | young |
polen | poles |
berlin | berlin |
pläne | plans |
viele | many |
zu | to |
studieren | to study |
und | and |
DE Die Reviewer waren beeindruckt von der klaren und einfachen Gestaltung der Benutzeroberfläche und der Benutzerfreundlichkeit.
EN Reviewers were impressed with the clear and simple layout of the GUI, and ease of use.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
reviewer | reviewers |
beeindruckt | impressed |
gestaltung | layout |
benutzeroberfläche | gui |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
einfachen | simple |
klaren | clear |
und | and |
DE Die Tester waren beeindruckt von der klaren und einfachen Gestaltung der Benutzeroberfläche und der Benutzerfreundlichkeit.
EN Reviewers were impressed with the clear and simple layout of the GUI, and ease of use.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
beeindruckt | impressed |
gestaltung | layout |
benutzeroberfläche | gui |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
einfachen | simple |
klaren | clear |
und | and |
DE Ich war beeindruckt davon, wie aufgeschlossen sie in den letzten 2 Jahren gegenüber Veränderungen und Verbesserungen bei Bestellvorschlägen waren
EN I have been impressed with how receptive they have been to to change and improve order recommendations over the last 2 years
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Kwaterka idealer Rückzugsort rodzinnką. Wir hatten ein 4-Bett-Zimmer und jesesmy Aufenthalt. In Willliam sehr sauber und schön und warm. Wir waren mit dem Befehl, so dass wir verwalteten Waren einen Sitz Trafic. Sami empfehlen auch.
EN Kwaterka ideal for relaxing with rodzinnką. - We were able to room for 4 persons and jesesmy stay. In willli very clearly and cieplutko. We were with the command so couldn't us trafic on good miejscowke. They also recommended.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
befehl | command |
empfehlen | recommended |
idealer | ideal |
so | so |
aufenthalt | stay |
in | in |
zimmer | room |
und | and |
wir | we |
sehr | very |
mit | with |
schön | good |
DE Wir fügten eine kleine Version unseres Abzeichens ein, damit unsere Marke präsent war, aber wir waren zuversichtlich, dass jeder, der unser Bier kaufte, wusste, wer wir waren, ohne unser Logo zu sehen.
EN We included a small version of our Chevron so our brand was present, but we were confident that anyone buying these from us knew who we were and didn’t need to see our logo.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kleine | small |
präsent | present |
wusste | knew |
version | version |
war | was |
wer | who |
marke | brand |
logo | logo |
unsere | our |
aber | but |
ein | a |
dass | that |
der | of |
DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.
EN We are the original esports brand. We were the first peripherals brand to sponsor an esports event back in 2002, and one of the first to sponsor pro teams and players across the world.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
originale | original |
peripheriegeräten | peripherals |
sport | esports |
marke | brand |
event | event |
weltweit | world |
teams | teams |
wir | we |
pro | pro |
sind | are |
erste | the first |
und | and |
vorne | the |
auch | to |
DE Wir fügten eine kleine Version unseres Abzeichens ein, damit unsere Marke präsent war, aber wir waren zuversichtlich, dass jeder, der unser Bier kaufte, wusste, wer wir waren, ohne unser Logo zu sehen.
EN We included a small version of our Chevron so our brand was present, but we were confident that anyone buying these from us knew who we were and didn’t need to see our logo.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kleine | small |
präsent | present |
wusste | knew |
version | version |
war | was |
wer | who |
marke | brand |
logo | logo |
unsere | our |
aber | but |
ein | a |
dass | that |
der | of |
DE Sie erledigen Ihren gesamten Kundensupport über eine klassische Mailbox? Dann sind wir beeindruckt! Aber das muss doch gar nicht sein. Genau für Sie haben wir Zammad entwickelt.
EN Do you handle all your customer support via a classic mailbox? Wow, we’re impressed! But there’s no need for that! We have developed Zammad for people like you – so your workflow becomes easy and organized.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
klassische | classic |
mailbox | mailbox |
beeindruckt | impressed |
zammad | zammad |
entwickelt | developed |
erledigen | do |
wir | we |
gesamten | all |
ihren | your |
aber | but |
gar | so |
kundensupport | customer support |
sie | you |
eine | a |
genau | that |
für | for |
haben | have |
DE „Wir halten große Stücke auf Argo Translation und sein Expertenteam, von dessen professionellem, zuvorkommendem und promptem Service wir immer wieder beeindruckt sind
EN “High praises to Argo Translation and their team of experts for their professional, courteous and prompt service
DE Erstaunlich Kundenservice, gerade anfangen, diese Jungs zu verwenden... so weit sehr beeindruckt! Wir werden mehr sehen, wie wir sie verwenden.
EN Amazing customer service, just starting to use these guys... so far very impressed! We will see more as we use them.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
erstaunlich | amazing |
jungs | guys |
weit | far |
beeindruckt | impressed |
kundenservice | customer service |
so | so |
wir | we |
zu | to |
verwenden | use |
sehr | very |
mehr | more |
diese | these |
sie | see |
DE Weglot funktioniert wie ein Zauberhand, und wir sind von der Leistung super beeindruckt, deswegen empfehlen wir auch unseren Lesern diese Lösung.
EN Weglot works like a charm and we are super impressed by its performance which is why we recommend them to our readers.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
leistung | performance |
beeindruckt | impressed |
weglot | weglot |
super | super |
sind | are |
und | and |
wir | we |
funktioniert | works |
ein | a |
empfehlen | recommend |
auch | to |
DE „Wir sind von Aspose.Words so beeindruckt, dass wir uns zum Kauf von Aspose.Total entschlossen haben, um diese Komponente für alle Applikationen zur Automatisierung von Office-Anwendungen nutzen zu können
EN “We are so impressed with Aspose.Words that we are in the process of purchasing Aspose.Total to use with all of our applications that involve automating Office applications
DE Sie erledigen Ihren gesamten Kundensupport über eine klassische Mailbox? Dann sind wir beeindruckt! Aber das muss doch gar nicht sein. Genau für Sie haben wir Zammad entwickelt.
EN Do you handle all your customer support via a classic mailbox? Wow, we’re impressed! But there’s no need for that! We have developed Zammad for people like you – so your workflow becomes easy and organized.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
klassische | classic |
mailbox | mailbox |
beeindruckt | impressed |
zammad | zammad |
entwickelt | developed |
erledigen | do |
wir | we |
gesamten | all |
ihren | your |
aber | but |
gar | so |
kundensupport | customer support |
sie | you |
eine | a |
genau | that |
für | for |
haben | have |
DE Weglot funktioniert hervorragend und wir sind von seiner Leistung beeindruckt, weshalb wir es unseren Lesern empfehlen.
EN Weglot works like a charm and we are super impressed by its performance which is why we recommend them to our readers.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
leistung | performance |
beeindruckt | impressed |
weglot | weglot |
sind | are |
weshalb | to |
und | and |
wir | we |
funktioniert | works |
empfehlen | recommend |
seiner | is |
DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“
EN “It was clear that we were barking up the right tree and that this was something that would make both travelers and travel managers feel more comfortable.”
DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind
EN Because we relied on video conferencing, email and phone to communicate, many colleagues were even more accessible than if we were all tied up in meetings on-site
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
EN You shall bear the direct costs of returning the goods.
DE Wir waren der Meinung, dass wir der "Umdeutung des Gebäudes" - vom "Symbol des Nationalsozialismus" zum "HAUS DES MEERES" längst nachgekommen wären
EN We believed that the "reinpretation of the building" from the "symbol of nationalism" to "HAUS DES MEERES" would take very long
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
symbol | symbol |
meeres | meeres |
gebäudes | building |
haus | haus |
wir | we |
dass | that |
vom | from |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis du den Nachweis erbracht hast, dass du die Waren zurückgesandt hast, je nachdem, was als erstes eintritt
EN We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
nachweis | evidence |
oder | or |
was | whichever |
wir | we |
du | you |
die | goods |
wieder | back |
haben | have |
hast | you have |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων