Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "refuse repayment until" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "refuse repayment until" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του refuse repayment until

Το "refuse repayment until" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

refuse ablehnen verweigern
repayment rückzahlung
until ab aber all alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei bevor bieten bis bis zu bitte bleiben damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erreichen ersten es für gibt haben hast hat ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in in der ist ist es jedoch jetzt kann kannst keine können können sie man mehr mehrere mit müssen nach nach dem nachdem nicht noch nur nutzen nächsten oder online pro sehen sein seine seite sich sie sie ihre sie können sind so sofort solange team the um und uns unsere vom von von der vor war was website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wo wurde während zeit zu zum zur über

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του refuse repayment until

Αγγλικά
Γερμανός

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Αγγλικά Γερμανός
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Αγγλικά Γερμανός
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Αγγλικά Γερμανός
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Αγγλικά Γερμανός
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Αγγλικά Γερμανός
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Αγγλικά Γερμανός
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Αγγλικά Γερμανός
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Αγγλικά Γερμανός
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Αγγλικά Γερμανός
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Αγγλικά Γερμανός
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Αγγλικά Γερμανός
refuse verweigern
repayment rückzahlung
proof nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
back wieder
provided zur
is ist

EN We may withhold the repayment until we have received the goods or until you have supplied evidence that you have returned the goods, whichever is the earlier

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist

Αγγλικά Γερμανός
repayment rückzahlung
evidence nachweis
or oder
earlier frühere
we wir
have haben
that dass
is ist

EN Monday until Wednesday and Sundays 11:00 am until 1:00 am Thursday until Saturday 11:00 am until 2:00 am (except "IN THE MOOD..." party - open end)

DE Montag bis Mittwoch und am Sonntag 11:00 Uhr bis 1:00 Uhr Donnerstag bis Samstag 11:00 Uhr bis 2:00 Uhr (außer "IN THE MOOD..." Party - open end)

Αγγλικά Γερμανός
and und
except außer
party party
open open
mood mood
in in
saturday samstag
end end
monday montag
wednesday mittwoch

EN You have the right to refuse or delete cookies. If you wish to refuse the use of cookies, you may disable them through the Cookie Preference Center.

DE Sie haben das Recht, Cookies abzulehnen oder zu löschen. Wenn Sie die Nutzung von Cookies ablehnen möchten, können Sie dies im Cookie Preference Center tun.

Αγγλικά Γερμανός
right recht
refuse ablehnen
delete löschen
center center
to refuse abzulehnen
preference preference
or oder
cookies cookies
use nutzung
cookie cookie
to zu
wish möchten
have haben
if wenn
of von

EN You have the right to refuse or delete cookies. If you wish to refuse the use of cookies, you may disable them through the Cookie Preference Center.

DE Sie haben das Recht, Cookies abzulehnen oder zu löschen. Wenn Sie die Nutzung von Cookies ablehnen möchten, können Sie dies im Cookie Preference Center tun.

Αγγλικά Γερμανός
right recht
refuse ablehnen
delete löschen
center center
to refuse abzulehnen
preference preference
or oder
cookies cookies
use nutzung
cookie cookie
to zu
wish möchten
have haben
if wenn
of von

EN You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies

DE Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Verwendung von Cookies verbieten

Αγγλικά Γερμανός
refuse ablehnen
cookies cookies
setting einstellung
browser browser
by indem

EN You may refuse to accept cookies at any time by activating the setting on your browser or device which allows you to refuse cookies

DE Sie können die Annahme von Cookies jederzeit ablehnen, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser oder Gerät aktivieren, die es Ihnen erlaubt, Cookies abzulehnen

Αγγλικά Γερμανός
refuse ablehnen
cookies cookies
setting einstellung
device gerät
accept annahme
to refuse abzulehnen
allows erlaubt
at any time jederzeit
browser browser
or oder
by indem
to von
the ihnen
you sie

EN We will get up and continue to do the work until injustice is rooted out, until institutions are transformed, and until the world sees women, girls, and people of color the way we do: Equal

DE Wir werden aufstehen und die Arbeit fortsetzen, bis die Ungerechtigkeit ausgemerzt ist, bis die Institutionen umgestaltet sind und bis die Welt Frauen, Mädchen und farbige Menschen so sieht wie wir: Gleich

Αγγλικά Γερμανός
institutions institutionen
sees sieht
world welt
women frauen
girls mädchen
people menschen
work arbeit
we wir
and und
is ist
the gleich
color die
are sind

EN Safeguard reimbursable funds and ensure speedy repayment.

DE Sichern Sie erstattungsfähige Gelder ab und sorgen Sie für eine zügige Rückzahlung.

Αγγλικά Γερμανός
funds gelder
repayment rückzahlung
ensure sorgen
safeguard sichern
and und

EN According to this calculation, the costs of the house – which, in addition to maintenance and running costs, also include the mortgage and the repayment – should not amount to more than a third of the income

DE Gemäss dieser Rechnung dürfen die Kosten für das Haus, zu denen neben den Unterhalts- und Nebenkosten auch die Hypothek und die Amortisation gehören, nicht mehr als ein Drittel des Einkommens ausmachen

Αγγλικά Γερμανός
according to gemäss
mortgage hypothek
income einkommens
third drittel
not nicht
more mehr
costs kosten
to zu
in neben
also auch

EN This advisor reviews the mortgage repayment with the Meiers based on their own individual financial situation and their personal plans for the future

DE Dieser prüft mit Meiers die Hypothekaramortisation aufgrund ihrer individuellen finanziellen Situation und den persönlichen Zukunftsplänen

Αγγλικά Γερμανός
financial finanziellen
situation situation
with mit
and und
the den
this dieser

EN Compared to traditional loan is the repayment income-dependent and starts after finishing the studies

DE Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Kredit sind beim Bildungsdarlehen keine Eigenmittel erforderlich und die Ratenrückzahlung beginnt in der Regel erst nach Abschluss der Aus- oder Weiterbildung

Αγγλικά Γερμανός
traditional herkömmlichen
loan kredit
starts beginnt
finishing abschluss
to zu
and und
the der

EN 10.2 Any repayment claims by the advertising client will be generally paid during an ongoing business relationship in the form of a credit for future contracts.

DE 10.2 Etwaige Rückzahlungsansprüche des Werbekunden werden während einer laufenden Geschäftsbeziehung regelmäßig in Form einer Gutschrift für zukünftige Aufträge vergütet.

Αγγλικά Γερμανός
ongoing laufenden
credit gutschrift
future zukünftige
business relationship geschäftsbeziehung
any etwaige
in in
for für
form form
be werden
during während
a einer
the des

EN Scribes an intimidating experience to inform you that failure to conform to the rules of procedure may result in eviction customer without repayment of the price for the stay

DE Unterrichtet unangenehme Erfahrung, dass ein Scheitern zu informieren, mit Bestimmungen der Vorschriften zu entsprechen, die in Räumung führen kann für den Aufenthalt bezahlt dem Kunden den Preis ohne zu erstatten

Αγγλικά Γερμανός
experience erfahrung
failure scheitern
conform entsprechen
customer kunden
rules vorschriften
in in
price preis
without ohne
to zu
inform informieren
for für
that dass
may kann
stay aufenthalt
the den
of der

EN Repayment at the end of the fixed term

DE Rückzahlung nach Ablauf der festgelegten Laufzeit

Αγγλικά Γερμανός
repayment rückzahlung
fixed festgelegten
term laufzeit
end ablauf

EN No cancellation or partial repayment possible during the term

DE Keine Kündigung oder Teilrückzahlung während der Laufzeit möglich

Αγγλικά Γερμανός
cancellation kündigung
possible möglich
term laufzeit
or oder
no keine
during während
the der

EN Repayment not possible during the agreed term

DE Rückzahlung während der vereinbarten Laufzeit nicht möglich

Αγγλικά Γερμανός
repayment rückzahlung
possible möglich
agreed vereinbarten
term laufzeit
not nicht
during während
the der

EN Your repayment is processed through their customer support staff. However, refunds will not be applicable to free services of free credits.

DE Ihre Rückzahlung erfolgt über die Kundendienstmitarbeiter. Rückerstattungen gelten jedoch nicht für kostenlose Dienste von kostenlosen Credits.

Αγγλικά Γερμανός
repayment rückzahlung
refunds rückerstattungen
applicable gelten
credits credits
services dienste
not nicht
your ihre
however jedoch
free kostenlose
of von

EN If you choose a longer term, the monthly repayment is lower

DE Läuft ein Kredit länger, ist die monatliche Rückzahlung tiefer

Αγγλικά Γερμανός
longer länger
monthly monatliche
repayment rückzahlung
lower tiefer
is ist
a ein
the die

EN This provision is necessary for the conclusion of the purchase contract or in the context of a contract cancellation for the purpose of repayment

DE Diese Bereitstellung ist für den Kaufvertragsschluss oder im Rahmen einer Vertragsrückabwicklung zum Zwecke der Rückzahlung erforderlich

Αγγλικά Γερμανός
provision bereitstellung
necessary erforderlich
context rahmen
repayment rückzahlung
or oder
in the im
for zwecke
is ist
a einer
the den
of der
this diese

EN Your customer chooses a flexible repayment plan

DE Ihr Nutzer wählt einen flexiblen Rückzahlungsplan aus

Αγγλικά Γερμανός
chooses wählt
flexible flexiblen
customer nutzer
your ihr
a einen

EN Your customer can view the different repayment plans and set their preferred plan flexibly from 3–36 months.

DE Ihr Nutzer kann sich die verschiedenen Rückzahlungspläne ansehen und den gewünschten Plan von 3-36 Monaten flexibel festlegen.

Αγγλικά Γερμανός
customer nutzer
different verschiedenen
view ansehen
flexibly flexibel
set festlegen
plan plan
months monaten
can kann
your ihr
the den

EN As soon as the repayment plan and business details are determined, the SME loan application is created with one API call. The application can be retrieved to show its status.

DE Sobald der Tilgungsplan und die Geschäftsdaten festgelegt sind, wird der SME-Kreditantrag mit einem API-Call erstellt. Die Applikation kann jederzeit abgerufen werden, um ihren Status anzuzeigen.

Αγγλικά Γερμανός
determined festgelegt
retrieved abgerufen
status status
created erstellt
api api
call call
can kann
and und
to show anzuzeigen
with mit
the application applikation
the wird
are sind

EN Unless expressly agreed otherwise in writing, the termination of the Agreement by the Client does not grant the Client the right to repayment or credit.

DE Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, hat der Kunde bei einer Beendigung des Vertrages keinen Anspruch auf eine Rückerstattung oder Auszahlung eines Guthabens.

Αγγλικά Γερμανός
unless sofern nicht
agreed vereinbart
termination beendigung
client kunde
writing schriftlich
not nicht
or oder
the anders
of der

EN With annuity loans you receive the same payment amount each year over the entire term, consisting of an interest payment and a pro-rata repayment

DE Bei Annuitätendarlehen erhalten Sie über die gesamte Laufzeit des Darlehens jedes Jahr den gleichen Auszahlungsbetrag, bestehend aus einer Zinszahlung und einer anteiligen Tilgung

Αγγλικά Γερμανός
consisting bestehend
entire gesamte
year jahr
term laufzeit
and und
a einer

EN This means that you also receive a portion of your investment amount back each year and not just at the end of the term (compared to a bullet repayment profile).

DE Das bedeutet, dass Sie auch jedes Jahr einen Teil Ihres Darlehensbetrages zurückerhalten und nicht nur am Ende der Laufzeit (im Vergleich zu einem endfälligen Tilgungsprofil).

Αγγλικά Γερμανός
at the am
and und
year jahr
not nicht
term laufzeit
to bedeutet
also auch
at zur
that dass
of teil
the end ende

EN Installment loans let you receive constant repayments evenly distributed over the loan term (e.g. for a 10-year term, 10% repayment every year) including your interest on the outstanding loan amount.

DE "Bei Ratendarlehen erhalten Sie gleichmäßig über die Laufzeit verteilte, konstante Rückzahlungen (z.B. bei 10 Jahren Laufzeit, 10 % Tilgung pro Jahr) inklusive Ihrer Zinsen auf den ausstehenden Kreditbetrag.

Αγγλικά Γερμανός
constant konstante
evenly gleichmäßig
distributed verteilte
including inklusive
interest zinsen
a b
year jahr
term laufzeit
the den
on auf

EN At ecoligo invest, we rarely use this repayment scheme as it does not fit the solar revenue streams well.

DE Bei ecoligo invest verwenden wir dieses Rückzahlungsschema selten, da es nicht gut zu den solaren Ertragsströmen passt.

Αγγλικά Γερμανός
rarely selten
use verwenden
it es
we wir
fit passt
not nicht
the den
this dieses
at bei
well gut

EN If you still have a current loan with outstanding interest and redemption payments, then the cancellation of your account is only possible after the full repayment of the loan.

DE Sollten Sie noch ein laufendes Darlehen mit ausstehenden Zins- und Tilgungszahlungen haben, so ist die Kündigung Ihres Kontos erst nach vollständiger Rückzahlung des Darlehens möglich.

Αγγλικά Γερμανός
loan darlehen
cancellation kündigung
account kontos
repayment rückzahlung
possible möglich
have haben
and und
with mit
is ist
a erst
then so
the des
you sie

EN In the case of additional financing commitments from other parties (dean’s office, FWF, etc.), the International Office must be informed, and may ask for partial repayment

DE Im Falle weiterer Finanzierungszusagen seitens anderer Stellen (Dekanate, FWF, etc.) ist das International Office zu informieren und gegebenenfalls eine Rückzahlung zu leisten

Αγγλικά Γερμανός
office office
etc etc
international international
informed informieren
repayment rückzahlung
in the im
fwf fwf
and und
the falle
other weiterer
of zu

EN 10.2 Any repayment claims by the advertising client will be generally paid during an ongoing business relationship in the form of a credit for future contracts.

DE 10.2 Etwaige Rückzahlungsansprüche des Werbekunden werden während einer laufenden Geschäftsbeziehung regelmäßig in Form einer Gutschrift für zukünftige Aufträge vergütet.

Αγγλικά Γερμανός
ongoing laufenden
credit gutschrift
future zukünftige
business relationship geschäftsbeziehung
any etwaige
in in
for für
form form
be werden
during während
a einer
the des

EN Repayment at the end of the fixed term

DE Rückzahlung nach Ablauf der festgelegten Laufzeit

Αγγλικά Γερμανός
repayment rückzahlung
fixed festgelegten
term laufzeit
end ablauf

EN No cancellation or partial repayment possible during the term

DE Keine Kündigung oder Teilrückzahlung während der Laufzeit möglich

Αγγλικά Γερμανός
cancellation kündigung
possible möglich
term laufzeit
or oder
no keine
during während
the der

EN Repayment not possible during the agreed term

DE Rückzahlung während der vereinbarten Laufzeit nicht möglich

Αγγλικά Γερμανός
repayment rückzahlung
possible möglich
agreed vereinbarten
term laufzeit
not nicht
during während
the der

EN However, individual rights such as repayment claims may be transferred.

DE Übertragen werden dürfen jedoch einzelne Rechte wie etwa Rückforderungsansprüche.

Αγγλικά Γερμανός
rights rechte
however jedoch
individual einzelne
be werden
as wie

EN If you choose a longer term, the monthly repayment is lower

DE Läuft ein Kredit länger, ist die monatliche Rückzahlung tiefer

Αγγλικά Γερμανός
longer länger
monthly monatliche
repayment rückzahlung
lower tiefer
is ist
a ein
the die

EN The fee depends on how early the mortgage agreement is concluded and how long the repayment term is

DE Der Zuschlag hängt von der Vorlaufzeit und der Laufzeit der Hypothek ab

Αγγλικά Γερμανός
mortgage hypothek
term laufzeit
and und
the der
on von
depends hängt

EN You will then have to pay an early repayment penalty

DE Dann fällt eine sogenannte Vorfälligkeitsentschädigung an

Αγγλικά Γερμανός
then dann
an an

EN The early repayment penalty is compensation that you must pay to your lender if you terminate your mortgage before it matures

DE Die Vorfälligkeitsprämie ist eine Entschädigung, die Sie bei vorzeitiger Kündigung an den Anbieter zahlen müssen

Αγγλικά Γερμανός
compensation entschädigung
is ist

EN Repaying the mortgage when you sell is usually the most expensive option because of the early repayment penalty

DE Die Ablösung der Hypothek bei einem Verkauf ist wegen der Vorfälligkeitsprämie in der Regel die teuerste Option

Αγγλικά Γερμανός
mortgage hypothek
sell verkauf
usually in der regel
option option
because of wegen
is ist

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων