Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "to make" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "to make" από Αγγλικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του to make

Το "to make" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

make aber alle allen alles als am an andere anderen arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim beste besten bieten bietet bis da damit dann darauf das dass daten dazu deine deinen deiner dem den denen der des design dich die die arbeit dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erreichen erstellen es es ist etwas finden für ganz geben geld gemacht genau gestalten gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist es jeder jederzeit jetzt kann kannst kannst du keine können können sie lassen leicht machen macht man marke mehr mit mitarbeiter muss möglich müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne produkte schnell sehen sehr sein selbst service sich sicher sicherzustellen sie sie alle sie es sie ihre sie können sie sind sind so soll sollten sorgen stellen team tun tätigen um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verbessern verdienen verwenden verwendet video vielleicht vom von vor vornehmen was welche wenn werden wie wir wir machen wir sind wird wirklich wissen wollen zeit zu zu machen zum zur zusammen über

Μετάφραση του Αγγλικά σε Γερμανός του to make

Αγγλικά
Γερμανός

EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.

DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen. Unser großes Ziel ist, eine <a>Suchmaschine</a> zu entwickeln, die ihre Gewinne mit Websitebetreibern teilt.

Αγγλικά Γερμανός
ahrefs ahrefs
independent unabhängig
helping helfen
people leuten
useful nützliche
content inhalte
gt gt
profit gewinne
sharing teilt
it es
goal ziel
a a
to zu
with dabei
an eine
stay bleiben
and und

EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.

DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.

Αγγλικά Γερμανός
video videos
epic epischen
visions visionen
life leben
screen leinwand
complex komplex
memorable unvergesslich
it es
simple einfach
produce produzieren
or oder
your ihre
the fall
and und
to machen
on auf

EN So start polishing that sketch: make its outlines smooth, get rid of any major inconsistencies and even out the spacings and grids. You don’t have to make everything pixel perfect, you just have to make your sketch close enough to the final result.

DE Bring deine Skizze also auf Hochglanz: Glätte ihre Umrisse, beseitige alle großen Unstimmigkeiten und gleiche die Abstände und Raster aus. Es muss nicht alles perfekt sein, deine Skizze muss nur nah genug am Endergebnis sein.

Αγγλικά Γερμανός
sketch skizze
outlines umrisse
grids raster
major großen
perfect perfekt
close nah
the gleiche
dont nicht
just nur
and und
your ihre
everything alles
enough genug

EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.

DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.

Αγγλικά Γερμανός
video videos
epic epischen
visions visionen
life leben
screen leinwand
complex komplex
memorable unvergesslich
it es
simple einfach
produce produzieren
or oder
your ihre
the fall
and und
to machen
on auf

EN So start polishing that sketch: make its outlines smooth, get rid of any major inconsistencies and even out the spacings and grids. You don’t have to make everything pixel perfect, you just have to make your sketch close enough to the final result.

DE Bring deine Skizze also auf Hochglanz: Glätte ihre Umrisse, beseitige alle großen Unstimmigkeiten und gleiche die Abstände und Raster aus. Es muss nicht alles perfekt sein, deine Skizze muss nur nah genug am Endergebnis sein.

Αγγλικά Γερμανός
sketch skizze
outlines umrisse
grids raster
major großen
perfect perfekt
close nah
the gleiche
dont nicht
just nur
and und
your ihre
everything alles
enough genug

EN Fill out one spreadsheet with the details for every payment you want to make. Then make one transfer to cover the entire batch. We make sure everyone gets the right amount in the right currency.

DE Fülle eine Tabelle mit den Details für deine geplanten Zahlungen aus. Zahle anschließend in einer Summe für alle Überweisungen. Wir stellen sicher, dass jeder den richtigen Betrag in der richtigen Währung erhält.

Αγγλικά Γερμανός
spreadsheet tabelle
gets erhält
payment zahlungen
right richtigen
details details
in in
we wir
currency währung
with mit
for für
the den

EN “What are we to make of Christ?” There is no question of what we can make of Him, it is entirely a question of what He intends to make of us

DE Behandle Gottes Zusagen nicht wie Kuriositäten aus einem Museum, sondern nutze sie als tägliche Quellen des Trosts

Αγγλικά Γερμανός
make quellen
a einem
it sondern
of des

EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.

DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.

Αγγλικά Γερμανός
ability fähigkeit
seen gesehen
information informationen
data daten
to zu
have haben
is man
never nie
they es

EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.

DE Du kannst deine Website privat machen, um sie vor allen Besuchern und Suchmaschinen zu verbergen, ein Passwort hinzufügen, um sie für einige Besucher zugänglich zu machen, oder sie öffentlich machen, wenn die Website für alle angezeigt werden soll.

Αγγλικά Γερμανός
hide verbergen
add hinzufügen
password passwort
site website
or oder
visitors besucher
public öffentlich
to zu
accessible zugänglich
some einige
you can kannst
all alle
and und
a ein
the privat
for um
search suchmaschinen
when wenn
you sie
everyone die

EN The more rewarding and innovative an in-person experience, the better impression a brand can make on its shoppers, a B2B can make on its prospects, a museum can make on its visitors

DE Je lohnender und innovativer ein persönliches Erlebnis ist, desto besser ist der Eindruck, den eine Marke bei ihren Käufern, ein B2B-Unternehmen bei seinen potenziellen Kunden und ein Museum bei seinen Besuchern hinterlassen kann

Αγγλικά Γερμανός
innovative innovativer
museum museum
better besser
impression eindruck
person persönliches
brand marke
a b
visitors besuchern
and und
the desto
experience erlebnis
can kann

EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.

DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.

Αγγλικά Γερμανός
promise versprechen
thing sache
can können
has hat
we wir
you sie
a eine
but aber
every jeder

EN Wanna make users appy? Connect with one of our web or digital designers to make your ideas a reality.

DE Wollen Sie bei Ihren Nutzern den App-etit anregen? Arbeiten Sie jetzt mit unseren besten Web- oder Digital-Designer zusammen und machen Sie Ihre Ideen zum realen Erfolg.

Αγγλικά Γερμανός
users nutzern
web web
digital digital
designers designer
ideas ideen
or oder
with zusammen
our mit
a arbeiten

EN Fortunately, many of the practices that make a website accessible also make it sustainable, like using just one set of fonts

DE Glücklicherweise machen viele der Praktiken, die eine Website barrierefrei machen, sie auch nachhaltig, zum Beispiel wenn man nur eine Schriftart verwendet

Αγγλικά Γερμανός
fortunately glücklicherweise
practices praktiken
accessible barrierefrei
sustainable nachhaltig
website website
also auch
using verwendet
many viele
fonts schriftart
that machen

EN No cash or cheques needed—we make it simple to book and make secured payments through our website or app.

DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.

EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john

DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john

Αγγλικά Γερμανός
comics comics
happy glücklich
john john
it es
easy einfach
you sie
to zu
be sein

EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!

DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!

Αγγλικά Γερμανός
worry sorge
try versuchen
podcasting podcasting
it es
easy leicht
options optionen
we wir
just nur
list die
different verschiedene
back zurückkehren
more wieder
to zu
and und
can können
you need brauchen
not nicht

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

Αγγλικά Γερμανός
preview vorschau
expect erwarten
click klicken
browser browser
your ihren
a eine
there es
everything alles
looks aussieht
to damit
good gut
also auch

EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.

DE Jetzt ist die Zeit der Entscheidung gekommen. Wir denken, dass Sie ins Team passen? Dann machen wir Ihnen ein Angebot. Falls nicht, bekommen Sie auch eine Rückmeldung von uns.

Αγγλικά Γερμανός
believe denken
fit passen
offer angebot
feedback rückmeldung
decisions entscheidung
now jetzt
team team
time zeit
not nicht
as gekommen
the falls
you sie
we wir
give ist

EN When you use Shop or another Shopify app to make a purchase, we share your personal information with the specific merchant from whom you make the purchase

DE Wenn Sie Shop oder eine andere Shopify-App verwenden, um etwas zu kaufen, teilen wir Ihre personenbezogenen Daten mit dem jeweiligen Händler, bei dem Sie den Kauf tätigen

Αγγλικά Γερμανός
merchant händler
shopify shopify
app app
shop shop
or oder
use verwenden
purchase kauf
we wir
share teilen
your ihre
with mit

EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch

EN To make these ads as effective as possible, these companies make detailed profiles on their users, especially taking their likes and interests into account

DE Um diese Anzeigen so effektiv wie möglich zu gestalten, erstellen diese Unternehmen detaillierte Profile ihrer Nutzer, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Vorlieben und Interessen

Αγγλικά Γερμανός
ads anzeigen
effective effektiv
companies unternehmen
detailed detaillierte
profiles profile
users nutzer
especially insbesondere
possible möglich
interests interessen
taking und
to zu
these diese

EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.

DE Wir tun dies durch qualitativ hochwertige wissenschaftliche Inhalte, für die sich die Experten die Zeit nehmen, sie zu lesen, und auf die sie sich verlassen, wenn es darum geht, wichtige Forschungs-, Diagnose- und Behandlungsentscheidungen zu treffen.

Αγγλικά Γερμανός
content inhalte
important wichtige
diagnosis diagnose
scientific wissenschaftliche
experts experten
research forschungs
we wir
time zeit
rely verlassen
quality qualitativ
high-quality hochwertige
to zu
upon auf
do tun
read lesen
this dies

EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model

DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen

Αγγλικά Γερμανός
model modell
changes Änderungen
choose wählen
to an
best beste
code codes
make vornehmen
further weitere
after nachdem
with anhand
or oder

EN Are you passionate about IT? Do you want to make your own decisions about your digital footprint and make a difference in the world? Then you?ve come to the right place

DE Dein Herz schlägt für IT, du möchtest selbst über deinen digitalen Fußabdruck entscheiden und etwas in der Welt bewegen? Dann bist du bei uns genau richtig

Αγγλικά Γερμανός
footprint fußabdruck
world welt
it it
in in
you want möchtest
and und
a digitalen
are bist
you du
then dann
the herz

EN Update: Buzzsprout recently added an affiliate marketplace to make it as easy as possible to make money with your show:

DE Update: BuzzsproutKürzlich wurde ein Affiliate-Marktplatz hinzugefügt, um es so einfach wie möglich zu machen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen:

Αγγλικά Γερμανός
update update
added hinzugefügt
marketplace marktplatz
show show
it es
possible möglich
make money verdienen
affiliate affiliate
easy einfach
money geld
with mit
your ihrer

EN Do you want to make the highest total number of sales? Price your course low enough to make it a “no-brainer” for your prospects (under $30 in most markets).

DE Wollen Sie die höchste Gesamtzahl an Verkäufen machen? Machen Sie den Preis Ihres Kurses so niedrig, dass er für Ihre Interessenten ein "No-Brainer" ist (unter 30 Dollar in den meisten Märkten).

Αγγλικά Γερμανός
price preis
course kurses
low niedrig
markets märkten
highest höchste
total gesamtzahl
for für
most meisten
to an
in in
make machen
you er
want wollen
a ein
the den
your ihres

EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.

DE In der Registerkarte Angebote kannst du ein Angebot oder eine Rechnung als PDF-Dokument herunterladen, eine Zahlung per Kreditkarte tätigen, eine Bestellnummer hinzufügen, Änderungen an einem Angebot vornehmen oder das Angebot löschen.

Αγγλικά Γερμανός
quotes angebote
tab registerkarte
quote angebot
add hinzufügen
delete löschen
changes Änderungen
download herunterladen
pdf pdf
or oder
in in
invoice rechnung
payment zahlung
credit card kreditkarte
you du
you can kannst
to tätigen
a ein
the der

EN Later, the site operator can make changes via the Google Tag Manager, which automatically take effect on the respective page without having to make any further adjustments to the source code.

DE Der Seitenbetreiber hat später über den Google Tag Manager die Möglichkeit, Änderungen vorzunehmen, die auf der jeweiligen Seite automatisch wirksam werden, ohne dass weitere Anpassungen des Quellcodes erforderlich wären.

Αγγλικά Γερμανός
google google
manager manager
automatically automatisch
respective jeweiligen
changes Änderungen
adjustments anpassungen
page seite
without ohne
later später
make vorzunehmen
source die
code quellcodes
the den
on auf

EN "When you make it more real-time, you make it more relevant. Customers expect us to know what they're thinking right now."

DE „Echtzeit bedeutet Relevanz. Kunden erwarten von uns, dass wir jederzeit wissen, was sie gerade denken.“

Αγγλικά Γερμανός
real-time echtzeit
customers kunden
expect erwarten
thinking denken
now gerade
to von
it sie
us uns
know wissen

EN Strategic partners to help you achieve your goalsWe make software but we know the real point is to make people work together more efficiently

DE Strategische Partner zur Erreichung Ihrer ZieleWir stellen Software her, wissen aber, dass es in erster Linie darauf ankommt, die Zusammenarbeit von Menschen effektiver zu gestalten. Unser Ziel ist es, Ihnen zu helfen, Ihre Ziele zu erreichen!

Αγγλικά Γερμανός
strategic strategische
partners partner
software software
people menschen
work together zusammenarbeit
efficiently effektiver
your ihre
is ist
to zu
help helfen
achieve erreichen
but aber
we unser

EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.

Αγγλικά Γερμανός
discovering entdecken
taking nehmen
new neue
time zeit
people menschen
or oder
meeting treffen
we wir
whether ob
easy einfach
to zu
for dabei
the gleich
just nur
away in
things dinge

EN Make use of reports and analytics to review how your team is performing or spot recurring customer trends. This way, you can make the best-informed business decisions.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie am besten fundierte Geschäftsentscheidungen treffen.

Αγγλικά Γερμανός
recurring wiederkehrende
way weise
business decisions geschäftsentscheidungen
reports berichte
analytics analysen
use nutzen
team teams
review überprüfen
to zu
and und
can können
best besten
spot erkennen

EN If you’re customizing your survey with colors and design features, make sure the color contrasts are readable and try to make your design as inclusive as possible

DE Wenn Sie Ihre Umfrage durch Farben und bestimmte Designfeatures anpassen, achten Sie auf ausreichenden Kontrast und ein Design, das so barrierefrei wie möglich ist

Αγγλικά Γερμανός
design design
possible möglich
survey umfrage
and und
your ihre

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.

Αγγλικά Γερμανός
users nutzer
finding finden
valuable wertvolle
information informationen
frustrated frustriert
interaction interaktion
and und
or oder
test testen
possible mögliche
not nicht
in stecken
all alle
that dass

EN That’s why we’re highly selective. We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.

DE Deshalb sind wir sehr selektiv sind. Wir bieten nur von einer vertrauenswürdigen Stelle regulierte Broker und wir machen es einfach, ihre Gebühren und Funktionen zu vergleichen, so dass Sie eine fundierte Entscheidung treffen können.

Αγγλικά Γερμανός
selective selektiv
brokers broker
fees gebühren
choice entscheidung
it es
compare vergleichen
features funktionen
so so
so that deshalb
we wir
easy einfach
to zu
you sie
can können
that dass
only nur
and und

EN MAKE Marketing Digital develops 360º online strategies, thanks to the more than 60 people who make up our team

DE MAKE Marketing Digital entwickelt 360º Online-Strategien, mithilfe der mehr als 60 Mitarbeiter unseres Teams

Αγγλικά Γερμανός
develops entwickelt
make make
marketing marketing
digital digital
online online
strategies strategien
team teams
people mitarbeiter
more mehr
our unseres
the der

EN create, upload, post, transmit or otherwise make available any content that you do not have a right to make available under law or contractual or fiduciary relationships;

DE Inhalte erstellen, hochladen, posten, übertragen oder anderweitig verfügbar machen, zu deren Bereitstellung Sie nach dem Gesetz oder aufgrund von vertraglichen oder treuhänderischen Beziehungen nicht berechtigt sind;

Αγγλικά Γερμανός
content inhalte
contractual vertraglichen
relationships beziehungen
upload hochladen
available verfügbar
right berechtigt
you sie
law gesetz
create erstellen
post posten
or oder
not nicht
to zu

EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;

DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;

Αγγλικά Γερμανός
facilitate erleichtern
materials material
rights rechte
performance aufführung
display darstellung
or oder
not keine
for für
a eine
you sie
to zu
of von
available zugänglich
appropriate das

EN High Fashion model woman in colorful bright lights posing in studio, portrait of beautiful sexy girl with trendy make-up and manicure. Art design, colorful make up. Over colourful vivid background 4K

DE High Fashion Model Frau in bunten hellen Lichtern posieren im Studio, Porträt von schönen sexy Mädchen mit trendigem Make-up und Maniküre. Kunstdesign, bunter Make-up. Auf buntem, lebendigem Hintergrund 4K

Αγγλικά Γερμανός
model model
bright hellen
studio studio
portrait porträt
beautiful schönen
sexy sexy
manicure maniküre
girl mädchen
woman frau
in in
and und
background hintergrund
high high
fashion fashion
with mit
of von

EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

Αγγλικά Γερμανός
energy energie
computer computer
refrigerator kühlschrank
kitchen küche
it es
in in
almost fast
much viel
big großen
make herzustellen
a einen
that deiner

EN Handles that make you feel good? Yes, it’s true. Our idea when designing the handles was that besides being ergonomic, they also had to make you feel good and safe.

DE Griffe, mit denen Sie sich gut fühlen Ja, es ist wahr. Unsere Idee bei der Gestaltung der Griffe war, dass sie nicht nur ergonomisch, sondern auch gut und sicher sind.

Αγγλικά Γερμανός
handles griffe
feel fühlen
idea idee
designing gestaltung
ergonomic ergonomisch
was war
yes ja
our unsere
you sondern
good gut
besides und
that dass

EN We will make every effort to make you feel at home here, and the time spent with us will leave only pleasant memories

DE Wir werden uns bemühen, dass Sie sich hier wie zu Hause fühlen, und die Zeit, die Sie mit uns verbringen, wird nur angenehme Erinnerungen hinterlassen

Αγγλικά Γερμανός
feel fühlen
spent verbringen
pleasant angenehme
memories erinnerungen
time zeit
at home hause
to zu
here hier
with mit
and und
the wird
you sie
only nur
we wir
us uns

EN Start where you are, adopting the practices that make the make the most sense

DE Setze dort an, wo du gerade stehst, und führe die Praktiken ein, die am sinnvollsten sind

Αγγλικά Γερμανός
practices praktiken
where wo
most am
start an
are sind
the dort

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.

Αγγλικά Γερμανός
limited begrenzt
tailored zugeschnitten
appropriately angemessen
demand bedarf
need anforderung
our unsere

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

Αγγλικά Γερμανός
iphone iphone
entry eintrag
photo foto
necessary erforderliche
installed installiert
app app
attach hinzu
create erstellen
and und
to damit
allow kann
have haben

EN If you make a payment, receive payment, or are in any way involved in retail payments, P2D2 aims to make those processes transparent and safe.

DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.

Αγγλικά Γερμανός
involved beteiligt
aims zielt
transparent transparent
or oder
processes prozesse
payment zahlung
in in
way weise
a eine
are sind
and darauf

EN Internal links Analyze, adjust the interlinking of your website to make the most of your crawl budget and make sure your anchor texts are relevant to search engines

DE Interne Links Analysieren Sie, passen Sie die Verlinkung Ihrer Website an, um das Beste aus Ihrem Crawl-Budget zu machen, und stellen Sie sicher, dass Ihre Ankertexte für Suchmaschinen relevant sind

Αγγλικά Γερμανός
crawl crawl
budget budget
analyze analysieren
website website
internal interne
links links
your ihre
to zu
are sind
and und
adjust die
sure sicher
search suchmaschinen

EN Having a blog and being able to monetize it are different things. To make a living from a blog, you of course need to create one first, but that doesn?t mean you?re going to make money overnight. 

DE Einen Blog zu haben und in der Lage zu sein, ihn zu monetarisieren, sind unterschiedliche Dinge. Um von einem Blog leben zu können, müssen Sie natürlich zuerst einen erstellen, aber das bedeutet nicht, dass Sie über Nacht Geld verdienen werden. 

Αγγλικά Γερμανός
blog blog
monetize monetarisieren
of course natürlich
make money verdienen
it ihn
to bedeutet
money geld
but aber
that dass
living leben
a zuerst
create erstellen
are sind
different unterschiedliche

EN These charming icons will make your snippet stand out in the SERPs, plus they can make you look more approachable to users

DE Diese charmanten Symbole heben Ihr Snippet in den SERPs hervor und lassen Sie für die Nutzer sympathischer erscheinen

Αγγλικά Γερμανός
charming charmanten
icons symbole
users nutzer
snippet snippet
serps serps
your ihr
in in
the den
you sie

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων