DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
Το "texte zu lesen" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bilder | images |
enthalten | contain |
kopien | copies |
lokalisierten | localized |
xml | xml |
strings | strings |
datei | file |
in | in |
wir | we |
wenn | if |
ihre | your |
und | and |
texte | texts |
empfehlen | recommend |
können | can |
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bilder | images |
enthalten | contain |
kopien | copies |
lokalisierten | localized |
xml | xml |
strings | strings |
datei | file |
in | in |
wir | we |
wenn | if |
ihre | your |
und | and |
texte | texts |
empfehlen | recommend |
können | can |
DE Es ist hilfreich, wenn Sie es Ihren Nutzern leicht machen, Ihre Texte zu lesen. Denken Sie daran, dass sie Ihre Website nicht zum Lesen betreten, sondern dass sie Informationen suchen und diese so klar wie möglich finden wollen.
EN It will help if you make it easy for your users to read your texts. Think that they do not enter your site for reading purposes, but they want information, and they want to find it as clear as possible.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
hilfreich | help |
nutzern | users |
website | site |
informationen | information |
es | it |
leicht | easy |
texte | texts |
klar | clear |
möglich | possible |
finden | find |
zu | to |
nicht | not |
denken | think |
lesen | read |
dass | that |
betreten | enter |
DE Es ist hilfreich, wenn Sie es Ihren Nutzern leicht machen, Ihre Texte zu lesen. Denken Sie daran, dass sie Ihre Website nicht zum Lesen betreten, sondern dass sie Informationen suchen und diese so klar wie möglich finden wollen.
EN It will help if you make it easy for your users to read your texts. Think that they do not enter your site for reading purposes, but they want information, and they want to find it as clear as possible.
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
nitro | nitro |
spiele | games |
kopieren | copy |
benötigten | needed |
stunden | hours |
sprachen | languages |
für | for |
einfach | easy |
text | text |
und | and |
texte | texts |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
innerhalb | within |
DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.
EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
dateien | files |
zurück | back |
html | html |
oder | or |
im | in the |
format | format |
formate | formats |
verfügung | provide |
wenn | if |
selben | the |
texte | texts |
als | as |
andere | other |
DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
boxen | boxes |
direkt | directly |
dateien | files |
gerät | device |
gespeichert | saved |
hochladen | upload |
geben | given |
vergleichen | compare |
in | in |
oder | or |
geben sie | enter |
beiden | in the |
texte | texts |
möchten | want to |
den | the |
angegebenen | can |
sie | want |
DE Anders als traditionelle Texte, basieren Texte, die für das Internet geschrieben werden, auf sogenannten Keywords.
EN Unlike traditional content, SEO content is based on so-called keywords.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
anders | unlike |
traditionelle | traditional |
texte | content |
sogenannten | so-called |
keywords | keywords |
auf | on |
für | based |
das | is |
DE Geben Sie die Texte Ihres Intro bzw. Outro an und löschen Sie bei Bedarf überflüssige Platzhalter-Texte.
EN Enter the text you want to use in your intro/outro and delete any placeholders you don't need.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
intro | intro |
outro | outro |
löschen | delete |
geben sie | enter |
und | and |
texte | the |
DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.
EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
informative | informative |
regionen | regions |
ländern | countries |
städten | cities |
oder | or |
texte | texts |
und | and |
ihren | your |
DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze innerhalb der PDF überdecken.
EN Add sticker comments, shapes, highlight text, pencil draw, and whiteout text or paragraphs within your PDFs.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
formen | shapes |
hinzufügen | add |
hervorheben | highlight |
stift | pencil |
zeichnen | draw |
absätze | paragraphs |
pdfs | |
oder | or |
sie | text |
innerhalb | within |
und | comments |
DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze überdecken
EN Add sticker comments, shapes, highlight text, pencil draw, and whiteout text or paragraphs
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
formen | shapes |
hinzufügen | add |
hervorheben | highlight |
stift | pencil |
zeichnen | draw |
absätze | paragraphs |
oder | or |
sie | text |
und | comments |
DE Wichtiger Hinweis: Die Rechte der auf dieser Website gezeigten Produktbilder, Imagefotos, Logos und Texte liegen bei der tubus carrier systems GmbH. Ohne unsere schriftliche Zustimmung dürfen Bilder und Texte nicht verwendet werden!
EN Important notice: The rights for product-pictures, image-photos, logos and text, shown on this website, are held by tubus carrier systems GmbH.Without our written confirmation it is not allowed using these pictures and text!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
wichtiger | important |
rechte | rights |
systems | systems |
gmbh | gmbh |
website | website |
logos | logos |
ohne | without |
unsere | our |
bilder | photos |
verwendet | using |
liegen | are |
hinweis | notice |
nicht | not |
DE Wir erstellen neue Texte und optimieren bestehende Texte, wobei wir einer SEO-orientierten...
EN We create new texts and optimise existing texts, following an SEO-focused strategy, to help your...
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
optimieren | optimise |
texte | texts |
wir | we |
neue | new |
erstellen | create |
und | and |
einer | to |
DE Geben Sie die Texte Ihres Intro bzw. Outro an und löschen Sie bei Bedarf überflüssige Platzhalter-Texte.
EN Enter the text you want to use in your intro/outro and delete any placeholders you don't need.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
intro | intro |
outro | outro |
löschen | delete |
geben sie | enter |
und | and |
texte | the |
DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.
EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
informative | informative |
regionen | regions |
ländern | countries |
städten | cities |
oder | or |
texte | texts |
und | and |
ihren | your |
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
nitro | nitro |
spiele | games |
kopieren | copy |
benötigten | needed |
stunden | hours |
sprachen | languages |
für | for |
einfach | easy |
text | text |
und | and |
texte | texts |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
innerhalb | within |
DE Anders als traditionelle Texte, basieren Texte, die für das Internet geschrieben werden, auf sogenannten Keywords.
EN Unlike traditional content, SEO content is based on so-called keywords.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
anders | unlike |
traditionelle | traditional |
texte | content |
sogenannten | so-called |
keywords | keywords |
auf | on |
für | based |
das | is |
DE Du möchtest deine Texte selbst verfassen? In unserem Artikel „SEO-Texte schreiben in 10 Schritten: SEO-Content-Guide“ erhältst du Tipps aus der Redaktion.
EN Want to write your own texts? Check out our article ?Writing SEO texts in 10 steps: SEO content guide? for tips from the editorial team.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
texte | texts |
seo | seo |
content | content |
guide | guide |
tipps | tips |
redaktion | editorial |
unserem | our |
schritten | steps |
in | in |
artikel | article |
schreiben | write |
deine | your |
DE Achtung: Handgeschriebene Texte können durch die OCR nicht gelesen werden. Diese Texte können Sie deshalb nicht durchsuchen lassen.
EN Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR. You will not be able to search these by text.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
ocr | ocr |
durchsuchen | search |
texte | texts |
nicht | not |
gelesen | read |
die | cannot |
diese | these |
DE SEO-Texte haben Grammatikprüfungen bestanden. Sie überprüfen und genehmigen SEO-Texte, bevor sie veröffentlicht werden.
EN In this stage, SEO copies are ready. Texts have passed a grammar check, and you can verify SEO copies before they are published.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bestanden | passed |
veröffentlicht | published |
seo | seo |
texte | texts |
überprüfen | check |
und | and |
haben | have |
sie | you |
werden | are |
bevor | in |
DE In der letzten Einheit definiert Paul, was gute Texte für soziale Medien ausmacht, und zeigt dir, wie du deine Texte kurz und klar hältst und ihre Botschaft auf den Punkt bringst
EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
einheit | unit |
definiert | defines |
paul | paul |
zeigt | shows |
kurz | short |
punkt | point |
gute | good |
klar | clear |
in | in |
letzten | final |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
du | you |
botschaft | the |
dir | your |
DE Sie vermittelt gerne Wissen an Menschen, die Texte genauso lieben wie sie, und sie ist fest davon überzeugt, dass Texte Marken und Leben verändern können und in Kombination mit Musik nichts schief gehen kann.
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
fest | firmly |
marken | brands |
menschen | people |
ändern | change |
musik | music |
mit | combined |
kann | can |
und | and |
wissen | knowledge |
dass | that |
DE Profitieren Sie bei der Erstellung Ihrer Texte von einfach zu benutzenden Textwerkzeugen. Spielen Sie mit Texteffekten, um Ihre Texte ansprechender zu gestalten.
EN Add type to any design with easy-to-use text tools. Play with text effects to make your final product pop.
DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
teil | part |
lesen | read |
DE Das Internet hat die Art und Weise, wie wir die Nachrichten lesen, auf den Kopf gestellt. Meist sind es nur noch ältere Generationen, die die Nachrichten aus traditionelleren Quellen wie Zeitungen lesen. Heute bekommen viele Leser... Lesen Sie mehr
EN The internet has upended the way we read the news. It’s mostly only older generations who still read the news from more traditional sources like newspapers. Today, many readers get? Read More
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
generationen | generations |
quellen | sources |
zeitungen | newspapers |
internet | internet |
nachrichten | news |
ältere | older |
meist | mostly |
bekommen | get |
leser | readers |
wir | we |
weise | way |
heute | today |
viele | many |
mehr | more |
aus | from |
lesen | read |
hat | has |
den | the |
nur | only |
DE Enthält IronPDF zum Lesen, Bearbeiten und Signieren von PDFs; IronXL zum Lesen und Bearbeiten von Excel-Dateien; IronOCR zum Extrahieren von Text aus Bildern; IronBarcode zum Lesen & Schreiben von QR- und Barcodes u.v.m.
EN Includes Command Bars, Controls, Chart Pro, Calendar and Docking Pane
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
enthält | includes |
excel | chart |
u | and |
DE Erstelle eine starke Überschrift. Während 80% der Leute deine Überschrift lesen, werden nur 20% den Inhalt lesen. Mach ihnen Lust, mehr zu lesen, indem du eine starke Überschrift schreibst.
EN Create a strong headline. While 80% of people will read your headline, only 20% will read the content. Make them want to read more by creating a strong headline.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
starke | strong |
leute | people |
lust | want |
lesen | read |
mach | make |
mehr | more |
zu | to |
indem | by |
inhalt | the content |
nur | only |
den | the |
eine | a |
DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
teil | part |
lesen | read |
DE Texte, die auf diesen Websites hinterlegt sind, kann Google nämlich nicht lesen
EN Google cannot read texts on such websites
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
websites | websites |
texte | texts |
lesen | read |
die | cannot |
auf | on |
DE Das Tool wird Ihre Quelldateien lesen, die Texte extrahieren, die übersetzt werden müssen, und übersetzte Quelldateien erstellen.
EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
tool | tool |
extrahieren | extract |
übersetzte | translated |
ihre | your |
texte | texts |
wird | the |
lesen | read |
DE Manchmal beinhalten Ticketfelder sehr lange Texte, was es schwierig macht, den gesamten Text in einer Ticketliste zu lesen
EN Sometimes, ticket fields have very long text values which makes it difficult to see the entire text in a ticket list
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
lange | long |
schwierig | difficult |
es | it |
text | text |
in | in |
manchmal | sometimes |
sehr | very |
zu | to |
macht | makes |
gesamten | entire |
den | the |
einer | a |
DE Fügen Sie Hauptprodukt-Schlüsselwörter und Long-Tail-Schlüsselwörter ein, damit Suchmaschinen die Produktseite in den Suchergebnissen effizient erkennen und anzeigen. Überprüfen Sie bei Yoast SEO, dass Ihre Texte leicht zu lesen sind.
EN Include main product keywords and long-tail keywords, so search engines recognize and display the product page efficiently in search results. Check on Yoast SEO that your texts are easy to read.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
suchergebnissen | search results |
effizient | efficiently |
erkennen | recognize |
yoast | yoast |
seo | seo |
leicht | easy |
schlüsselwörter | keywords |
anzeigen | display |
in | in |
ihre | your |
sind | are |
texte | texts |
zu | to |
suchmaschinen | search |
den | the |
dass | that |
lesen | read |
DE Webbrowser können diese Sprache lesen, um die Kodierung in verschiedene Texte, Farben, Format...
EN Web browsers can read this language to interpret the coding into different texts, colors, formats (headings, p...
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kodierung | coding |
verschiedene | different |
lesen | read |
sprache | language |
webbrowser | web |
können | can |
texte | texts |
format | formats |
die | colors |
DE Meistens ist es im Web oder auf dem Computerbildschirm einfacher, Texte mit serifenlosen Schriftarten zu lesen
EN Most of the time, it is easier to read texts using sans serif fonts on the web and computer screens
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
einfacher | easier |
schriftarten | fonts |
meistens | most |
es | it |
web | web |
zu | to |
ist | is |
texte | texts |
dem | the |
lesen | read |
DE Content Writer verfassen die Blog-Artikel, Bücher, eBooks und Website-Texte, die wir tagtäglich lesen
EN Content writers create the blog articles, books and ebooks and website copy that we all read on a daily basis
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bücher | books |
ebooks | ebooks |
blog | blog |
website | website |
content | content |
wir | we |
tagtäglich | daily |
artikel | articles |
die | the |
lesen | read |
DE Beispielsweise haben Wikipedia Artikel über Sportler einen durchschnittlichen Wert von 58,68 und sind damit deutlich leichter zu lesen als Texte im Philosophiebereich (44,62)
EN On Wikipedia, article about sportspeople are the easiest to read with a Flesch score of 58.68 on average, while the philosophers’ pages have the lowest score with 44,62
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
durchschnittlichen | average |
im | while |
lesen | read |
wert | to |
von | of |
sind | are |
DE Mit der Erweiterung um 68 neue Sprachen können jetzt noch mehr Menschen auf der ganzen Welt auf das Internet in ihrer Sprache zugreifen und übersetzte Webseiten und ausgewählte Texte lesen – sicher und geschützt
EN With an addition of 68 new languages, more people worldwide can access the web in their languages, read translated web pages and selected texts — safely and securely
DE Webbrowser können diese Sprache lesen, um die Kodierung in verschiedene Texte, Farben, Formate (Überschriften, Absätze, Anführungszeichen und andere Semantiken), Hyperlinks zu interpretieren, und Bilder oder Audio über die URL Einbettung einzufügen
EN Web browsers can read this language to interpret the coding into different texts, colors, formats (headings, paragraphs, quotes, and other semantics), hyperlinks, and can insert images or audio using URL embedding
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kodierung | coding |
formate | formats |
absätze | paragraphs |
hyperlinks | hyperlinks |
bilder | images |
url | url |
einbettung | embedding |
einzufügen | insert |
oder | or |
verschiedene | different |
webbrowser | web |
zu | to |
können | can |
audio | audio |
texte | texts |
andere | other |
lesen | read |
die | colors |
DE Doch selbst bei den Korrespondentenberichten lesen sich einige Texte, als wären sie "kalt" vom Schreibtisch geschrieben worden
EN But even some of the correspondents’ reports read as though they had been written "cold" at a desk
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kalt | cold |
schreibtisch | desk |
geschrieben | written |
lesen | read |
einige | some |
als | as |
den | the |
DE Also habe ich angefangen, mich mit ihm zu beschäftigen, über ihn zu lesen – und fand in seiner Zivilisationskritik und seinem Blick auf die Gesellschaft viele Berührungspunkte mit den Aussagen meiner eigenen Texte.
EN So I started learning about him, reading up on him – and I found a lot of things in common with the statements of my own lyrics in his critique of civilisation and his view of society.
DE In einem Arbeitsgang die richtige Bestückung überprüfen, Fehler erkennen und Texte auf Leiterplatten lesen
EN Verify correct assembly, detect defects, and read text on PCBs in one operation
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
überprüfen | verify |
fehler | defects |
erkennen | detect |
in | in |
auf | on |
lesen | read |
DE Das Tool wird Ihre Quelldateien lesen, die Texte extrahieren, die übersetzt werden müssen, und übersetzte Quelldateien erstellen.
EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
tool | tool |
extrahieren | extract |
übersetzte | translated |
ihre | your |
texte | texts |
wird | the |
lesen | read |
DE Fügen Sie Hauptprodukt-Schlüsselwörter und Long-Tail-Schlüsselwörter ein, damit Suchmaschinen die Produktseite in den Suchergebnissen effizient erkennen und anzeigen. Überprüfen Sie bei Yoast SEO, dass Ihre Texte leicht zu lesen sind.
EN Include main product keywords and long-tail keywords, so search engines recognize and display the product page efficiently in search results. Check on Yoast SEO that your texts are easy to read.
DE Webbrowser können diese Sprache lesen, um die Kodierung in verschiedene Texte, Farben, Format...
EN Web browsers can read this language to interpret the coding into different texts, colors, formats (headings, p...
DE Lesen Sie alle Ihre Texte Korrektur, um sicherzustellen, dass sie keine Fehler enthalten. Sie wollen sicherstellen, dass alle Informationen in Ihren Anzeigen korrekt sind.
EN Proofread all your copy to make sure there are no mistakes. You want to ensure all of the information provided in your ads is accurate.
DE Meistens ist es im Web oder auf dem Computerbildschirm einfacher, Texte mit serifenlosen Schriftarten zu lesen
EN Most of the time, it is easier to read texts using sans serif fonts on the web and computer screens
DE Um den PWC-Bericht über die No-Logs-Richtlinie lesen zu können, müssen Sie NordVPN-Nutzer sein. Wenn Sie den Bericht lesen möchten, folgen Sie bitte den Anweisungen unten.
EN To read the PWC?s no logs policy report, you have to be a NordVPN user. If you?d like to dive into the findings, follow the instructions below.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
anweisungen | instructions |
pwc | pwc |
logs | logs |
richtlinie | policy |
nordvpn | nordvpn |
nutzer | user |
lesen | read |
bericht | report |
folgen | follow |
zu | to |
sein | be |
DE Lesen Sie unten einige unserer häufig gestellten Fragen, um mehr über TikTok zu erfahren und warum es in einigen Ländern verboten ist. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu lesen.
EN Read some of our frequently asked questions below to learn more about TikTok and why it?s banned in some countries. Simply click on a question to read the answer.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
häufig | frequently |
tiktok | tiktok |
ländern | countries |
verboten | banned |
klicken | click |
fragen | questions |
es | it |
in | in |
einige | some |
gestellten | asked |
mehr | more |
frage | question |
zu | to |
lesen | read |
unten | the |
antwort | answer |
DE Lösungsübersicht lesen ANALYSTEN-REPORT LESEN
EN Read the solution brief GET THE ANALYST REPORT
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
analysten | analyst |
lesen | read |
report | report |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων