PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
"três dimensões" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
dica | tip |
x | x |
enviado | shipped |
tubo | tube |
dimensões | dimensions |
use | use |
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
dimensões | dimensions |
envio | shipping |
avançado | advanced |
cliente | customers |
descrição | descriptions |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
recomendamos | we recommend |
dimensões | dimensions |
original | original |
x | x |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
padrão | default |
wordpress | wordpress |
preferidas | preferred |
clica | click |
guardar | save |
alterações | changes |
site | website |
serão | will be |
novas | new |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
recomendado | recommended |
logos | logos |
recomendamos | we recommend |
png | png |
fundo | background |
transparente | transparent |
outras | other |
jpg | jpg |
px | px |
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
adicione | add |
dimensões | dimensions |
pesos | weights |
enviados | shipped |
precisas | accurate |
cliente | customers |
pacotes | packages |
tarifas | rates |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
recomendamos | we recommend |
dimensões | dimensions |
original | original |
x | x |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
PT Depois de criar a figura em três dimensões, você criará tipografia, também com papel
EN When you have created the figure in three dimensions you will go on to create typography, also with paper
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
figura | figure |
dimensões | dimensions |
você | you |
tipografia | typography |
papel | paper |
PT Supere os limites do livro tradicional e crie uma história ilustrada em três dimensões com o papel
EN Learn artisanal techniques to paint compositions and create original tableware designs
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
crie | create |
três | to |
PT Encontre usuários em três dimensões para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e áreas urbanas densas.
EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
usuários | users |
três | three |
dimensões | dimensions |
interação | interaction |
experiências | experiences |
tempo | time |
real | real |
urbanas | urban |
PT Perfiladores a laser e software para inspeção em três dimensões para otimização adicional da qualidade
EN Laser profilers and software for 3D inspection to further optimize quality
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
laser | laser |
software | software |
inspeção | inspection |
otimização | optimize |
adicional | further |
qualidade | quality |
PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
crie | create |
retrato | portrait |
mãos | hands |
trabalhando | working |
argila | clay |
detalhe | detail |
rosto | face |
PT Encontre usuários em três dimensões com precisão a nível do andar para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e densas áreas urbanas nos Estados Unidos.
EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
usuários | users |
dimensões | dimensions |
precisão | accuracy |
nível | level |
andar | floor |
interação | interaction |
experiências | experiences |
tempo | time |
real | real |
urbanas | urban |
PT Logo, explorará o espaço 3D e o controle de câmeras e luzes, além da composição em três dimensões de elementos importados de outros programas.
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
espaço | space |
controle | control |
câmeras | cameras |
luzes | lights |
elementos | elements |
importados | imported |
programas | programs |
PT O Plano de Sustentabilidade 2022–2024 enfoca os desafios globais com os quais nossa atividade pode contribuir de maneira equilibrada nas três dimensões da sustentabilidade: ambiental, social e de governança.
EN The Sustainability Plan 2022–2024 focuses on the global challenges to which we can contribute through our activities, taking action in the three dimensions of sustainability equally: environmental, social and governance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
desafios | challenges |
globais | global |
pode | can |
contribuir | contribute |
dimensões | dimensions |
social | social |
governança | governance |
PT Perfiladores a laser e software para inspeção em três dimensões para otimização adicional da qualidade
EN Laser profilers and software for 3D inspection to further optimize quality
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
laser | laser |
software | software |
inspeção | inspection |
otimização | optimize |
adicional | further |
qualidade | quality |
PT Encontre usuários em três dimensões com precisão a nível do andar para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e densas áreas urbanas nos Estados Unidos.
EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
usuários | users |
dimensões | dimensions |
precisão | accuracy |
nível | level |
andar | floor |
interação | interaction |
experiências | experiences |
tempo | time |
real | real |
urbanas | urban |
PT Logo, explorará o espaço 3D e o controle de câmeras e luzes, além da composição em três dimensões de elementos importados de outros programas.
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
espaço | space |
controle | control |
câmeras | cameras |
luzes | lights |
elementos | elements |
importados | imported |
programas | programs |
PT Depois de criar a figura em três dimensões, você criará tipografia, também com papel
EN When you have created the figure in three dimensions you will go on to create typography, also with paper
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
figura | figure |
dimensões | dimensions |
você | you |
tipografia | typography |
papel | paper |
PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
crie | create |
retrato | portrait |
mãos | hands |
trabalhando | working |
argila | clay |
detalhe | detail |
rosto | face |
PT Supere os limites do livro tradicional e crie uma história ilustrada em três dimensões com o papel
EN Push the boundaries of traditional books by creating a story illustrated in 3D
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
limites | boundaries |
livro | books |
tradicional | traditional |
com | by |
crie | creating |
PT Brinque com o volume e crie bordados originais em três dimensões utilizando materiais alternativos
EN Learn how to combine data visualization with unexpected mediums, such as embroidery, to create physical meaningful works of art and design
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
bordados | embroidery |
três | to |
utilizando | with |
materiais | how |
PT A tecnologia de mapeamento 3D usa a visão da máquina para ajudar a definir o perfil dos objetos em três dimensões para mapeá-los no mundo real, fornecendo os métodos técnicos mais recentes para visualização e aquisição de informações
EN 3D mapping technology uses machine vision to aid in profiling objects in three dimensions to map them in the real world, providing the latest technical methods for visualisation and information acquisition
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
usa | uses |
visão | vision |
máquina | machine |
objetos | objects |
dimensões | dimensions |
mundo | world |
real | real |
fornecendo | providing |
visualização | visualisation |
aquisição | acquisition |
informações | information |
ajudar | aid |
PT O mapeamento 3D exige a criação de perfis de objetos em três dimensões para mapear esses objetos no mundo real
EN 3D mapping requires the profiling of objects in three dimensions to map those objects in the real world
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
exige | requires |
perfis | profiling |
objetos | objects |
dimensões | dimensions |
mundo | world |
real | real |
PT O mapeamento 3D permite que os usuários criem perfis de objetos em três dimensões, fornecendo os métodos técnicos mais recentes para visualização e aquisição de informações
EN 3D mapping allows users to profile objects in three dimensions, providing the latest technical methods for visualisation and information acquisition
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mapeamento | mapping |
permite | allows |
usuários | users |
perfis | profile |
objetos | objects |
dimensões | dimensions |
fornecendo | providing |
métodos | methods |
técnicos | technical |
visualização | visualisation |
aquisição | acquisition |
informações | information |
PT Para criar qualquer coisa em três dimensões é necessário o melhor software e programa de modelação 3D. Compilámos uma lista do melhor software de modelação 3d gratuito e pago que o ajudará na sua jornada de aprendizagem!
EN To create anything in three dimension you need best 3D modeling software and program. We have compiled a list of best free and paid 3d modeling software which will help you in your learning journey!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
dimensões | dimension |
necessário | need |
lista | list |
gratuito | free |
pago | paid |
jornada | journey |
ajudar | help |
PT Encontre usuários em três dimensões para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e áreas urbanas densas.
EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
usuários | users |
três | three |
dimensões | dimensions |
interação | interaction |
experiências | experiences |
tempo | time |
real | real |
urbanas | urban |
PT Para conferir os detalhes de cada ativo ou assistir a um vídeo, passe o cursor sobre a imagem ou vídeo, clique nos três pontos e depois clique em Detalhes do arquivo, que incluem Nome, Tipo, Data adicionada, Dimensões, Duração e Tamanho.
EN To view details for each asset or preview a video, hover over the image or video, click the three dots, then click File Details. These details include File Name, Type, Date added, Dimensions, Duration, and Size.
PT Uma de nossas categorias, jogos 3D de unidade, que usam computação gráfica em três dimensões, está entre as mais realistas e difíceis de dominar
EN Are a category of more realistic and complex games that use three-dimensional computer graphics
PT Os gráficos de bolhas podem ser usados para comparar os relacionamentos entre os números em três dimensões. Os gráficos de bolhas são semelhantes aos gráficos de dispersão com a adição do tamanho de bolha variável.
EN Bubble charts can be used to compare relationships between numbers in three dimensions. Bubble charts are similar to scatter plots with the addition of varying bubble size.
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
chatbots | chatbot |
geral | people |
cliques | click |
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
EN Enjoy the perfect family break in London with 50% off a second room.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
desfrute | enjoy |
PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.
EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
adicione | add |
sumário | summary |
lote | batch |
publicações | posts |
blog | blog |
lotes | batches |
PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes
EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
organização | organization |
suporte | support |
dollar | dollar |
shave | shave |
club | club |
é | is |
composta | comprised |
três | three |
equipes | teams |
locais | locations |
agentes | agents |
s | s |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cursos | courses |
ou | or |
alunos | students |
podem | can |
pagar | pay |
PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses
EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
cancelar | cancel |
assinatura | subscription |
anual | annual |
meses | months |
pagamento | payment |
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
controle | control |
tema | theme |
colunas | column |
ou | or |
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
três | three |
quando | when |
escrito | written |
ou | or |
json | json |
yaml | yaml |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da professora Ernestine Earle Ross, formou, junto com Mary Wilson, Florence Ballard e Barbara Martin um grupo chamado The Primettes, em 1959
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mulheres | female |
ross | ross |
os | her |
s | s |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da profes… leia mais
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes … read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mulheres | female |
ross | ross |
os | her |
PT Monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.
EN Track the region’s progress with regard to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
progresso | progress |
região | region |
relação | regard |
estratégia | strategy |
s | s |
PT Fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.
EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
magnitude | magnitude |
contribuições | contributions |
grupo | group |
estratégia | strategy |
PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
configuração | configuration |
triplo | triple |
pode | may |
variar | vary |
hotel | hotel |
regra | rule |
é | is |
PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business. Continue lendo para entender as principais diferenças entre as três versões do WhatsApp.
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API. Read on to learn the main differences between the three versions of WhatsApp.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
níveis | levels |
diferentes | different |
consumidores | consumer |
business | business |
principais | main |
diferenças | differences |
versões | versions |
PT Além disso, estudos mostram que, quando você balança a cabeça três vezes consecutivas enquanto ouve, os clientes em potencial se sentem mais significativos e falam três a quatro vezes mais.
EN Furthermore, studies show that when you nod your head three times consecutively while listening, prospects feel more significant and will talk three to four times longer.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
estudos | studies |
mostram | show |
cabeça | head |
sentem | feel |
significativos | significant |
falam | talk |
potencial | prospects |
PT A construção do complexo hidrelétrico do Tâmega em Portugal significará a construção de três barragens e três usinas.
EN The construction of the Tâmega hydroelectric complex in Portugal, will involve the building of three dams and three power stations.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
complexo | complex |
portugal | portugal |
PT Silmar Crepaldi, do departamento de Compras da Iberdrola, percorreu três países em menos de três anos. Esse jovem formado em engenharia elétrica participou do programa de bolsas de estudo do grupo na Elektro em seu país natal, o Brasil. Sua
EN Silmar Crepaldi, from Iberdrola's Purchasing Department, has travelled around three countries in less than three years. This young electrical engineer participated in a grant programme sponsored by the group in Elektro, in his native Brazil. His
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
departamento | department |
compras | purchasing |
iberdrola | iberdrola |
menos | less |
jovem | young |
engenharia | engineer |
elétrica | electrical |
programa | programme |
s | s |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt