Übersetze "diferentes dimensões" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "diferentes dimensões" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von diferentes dimensões

Portugiesisch
Englisch

PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.

EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.

Portugiesisch Englisch
dica tip
x x
enviado shipped
tubo tube
dimensões dimensions
use use

PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.

EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.

Portugiesisch Englisch
dimensões dimensions
envio shipping
avançado advanced
cliente customers
descrição descriptions

PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.

EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.

Portugiesisch Englisch
recomendamos we recommend
dimensões dimensions
original original
x x

PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões

EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

Portugiesisch Englisch
padrão default
wordpress wordpress
preferidas preferred
clica click
guardar save
alterações changes
site website
serão will be
novas new

PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.

EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.

Portugiesisch Englisch
recomendado recommended
logos logos
recomendamos we recommend
png png
fundo background
transparente transparent
outras other
jpg jpg
px px

PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.

EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.

Portugiesisch Englisch
adicione add
dimensões dimensions
pesos weights
enviados shipped
precisas accurate
cliente customers
pacotes packages
tarifas rates

PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.

EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.

Portugiesisch Englisch
recomendamos we recommend
dimensões dimensions
original original
x x

PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.

EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.

PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…

EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

Portugiesisch Englisch
componentes components
automotivos automotive
são are
diferentes different
fornecedores suppliers
regiões regions
transporte transport

PT Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:

EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:

Portugiesisch Englisch
lista list
grupos groups
menores smaller
características characteristics
similares similar
permite lets
conteúdo content
eficiente effectively
segmentação segmentation
feita done
dimensões dimensions
dentre with
incluem including

PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px

EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px

Portugiesisch Englisch
automaticamente automatically
imagens images
maiores larger
ou or
menores smaller
caber fit
diferentes different
precise need
formatar format
dimensões dimensions

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

Portugiesisch Englisch
dimensões dimension
impressionantes impressive
templo temple
paredes walls
colunas columns
mármore marble
frescos frescoes

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

Portugiesisch Englisch
dimensões dimension
impressionantes impressive
templo temple
paredes walls
colunas columns
mármore marble
frescos frescoes

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

Portugiesisch Englisch
dimensões dimension
impressionantes impressive
templo temple
paredes walls
colunas columns
mármore marble
frescos frescoes

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

Portugiesisch Englisch
dimensões dimension
impressionantes impressive
templo temple
paredes walls
colunas columns
mármore marble
frescos frescoes

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

Portugiesisch Englisch
dimensões dimension
impressionantes impressive
templo temple
paredes walls
colunas columns
mármore marble
frescos frescoes

PT Em relação aos nossos colaboradores, o grupo conta com diversas iniciativas que promovem a diversidade e a inclusão em suas diferentes dimensões: diversidade de gênero, diversidade geracional, diversidade funcional e diversidade cultural no trabalho

EN Regarding our employees, the group has a variety of initiatives to promote the various aspects of diversity and inclusion: gender diversity, generational diversity, functional diversity and cultural diversity in the workplace

Portugiesisch Englisch
colaboradores employees
iniciativas initiatives
promovem promote
inclusão inclusion
gênero gender
funcional functional
cultural cultural
trabalho workplace

PT Excepcionalmente fortes e impermeáveis, os frascos SCHOTT foram concebidos para atender às necessidades da indústria farmacêutica, oferecendo diferentes níveis de qualidade em uma variedade de dimensões e opções cosméticas

EN Exceptionally strong and impermeable, SCHOTT vials are designed to meet the needs of the pharmaceutical industry by offering different quality levels in a range of dimensions and cosmetic options

Portugiesisch Englisch
fortes strong
frascos vials
schott schott
necessidades needs
indústria industry
farmacêutica pharmaceutical
oferecendo offering
diferentes different
níveis levels
qualidade quality
variedade range
dimensões dimensions
opções options

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

Portugiesisch Englisch
dimensões dimension
impressionantes impressive
templo temple
paredes walls
colunas columns
mármore marble
frescos frescoes

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

Portugiesisch Englisch
dimensões dimension
impressionantes impressive
templo temple
paredes walls
colunas columns
mármore marble
frescos frescoes

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

Portugiesisch Englisch
dimensões dimension
impressionantes impressive
templo temple
paredes walls
colunas columns
mármore marble
frescos frescoes

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

Portugiesisch Englisch
dimensões dimension
impressionantes impressive
templo temple
paredes walls
colunas columns
mármore marble
frescos frescoes

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

Portugiesisch Englisch
dimensões dimension
impressionantes impressive
templo temple
paredes walls
colunas columns
mármore marble
frescos frescoes

PT É bem possível que essas imagens tenham proporções diferentes e os navegadores ainda estejam avaliando qual deve ser a solução mais eficiente aqui, inclusive se as dimensões devem ser especificadas em todas as fontes

EN It's very possible these images could have different aspect ratios and browsers are still evaluating what the most efficient solution here should be, including if dimensions should be specified on all sources

Portugiesisch Englisch
navegadores browsers
avaliando evaluating
eficiente efficient
se if
dimensões dimensions
especificadas specified
fontes sources

PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:

EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:

Portugiesisch Englisch
lista list
grupos groups
menores smaller
características characteristics
similares similar
permite lets
conteúdo content
eficiente effectively
segmentação segmentation
feita done
dimensões dimensions
dentre with
incluem including

PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px

EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px

Portugiesisch Englisch
automaticamente automatically
imagens images
maiores larger
ou or
menores smaller
caber fit
diferentes different
precise need
formatar format
dimensões dimensions

PT Tenha em mente que se você precisar de panfletos de tamanhos diferentes, você pode facilmente mudar o tamanho de sua tela em Visme para ajustá-la a suas dimensões exatas.

EN Keep in mind that if you need differently sized flyers, you can easily switch up your canvas size in Visme to fit your exact dimensions.

PT Os autocolantes estão disponíveis em tamanhos e dimensões diferentes, por isso elaborámos uma checklist para garantir que o seu ficheiro do Studio, Canva, ou Procreate Canvas está pronto para impressão.

EN Stickers come in different sizes and dimensions, so we've compiled a checklist to make sure your studio, canva, and procreate canvas file is ready for printing.

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

Portugiesisch Englisch
comunicação communication
quando when
clientes customers
usando using
hospedados hosted

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

Portugiesisch Englisch
plano plan
você you
exportar export
diferentes different
vídeos videos
qualidades qualities

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

Portugiesisch Englisch
concepção conception
encerramento closure
normalmente typically
envolve involves
fases phases
habilidades skills
focar focus

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

Portugiesisch Englisch
comunicação communication
quando when
clientes customers
usando using
hospedados hosted

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

Portugiesisch Englisch
grande great
variabilidade variability
ajustar adjust
altura height
mover move
facilmente easily
tripé tripod
diferentes different
se if
laptop laptop
ou or
chamadas calls
dia day

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.

EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.

Portugiesisch Englisch
organizado organised
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
comissão commission
evento event
pretende will

PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa

EN Amplexor Belgium is continuously working on all of these dimensions, through a strong feedback culture, regular one-to-one sessions, internal events, team coaching and staff meetings

Portugiesisch Englisch
amplexor amplexor
bélgica belgium
trabalha working
continuamente continuously
dimensões dimensions
cultura culture
feedback feedback
forte strong
regulares regular
orientação coaching

PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões

EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions

Portugiesisch Englisch
tipo type
pirâmide pyramid
funciona works
um a
mapa map
cliente customer
exceto except
dimensões dimensions

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

Portugiesisch Englisch
termos terms
sub-rede subnet
classe class
rede network
último last
octeto octet
separado separated
endereço address
ignorado ignored
c c
pontos dots

PT No gerenciador de vídeo: clique no ícone de compartilhamento ao lado de qualquer vídeo, na visualização em grade ou lista e escolher "Copiar código de incorporação." (Esse código irá incluir dimensões fixas).

EN The video manager: Click the share icon next to any video, in grid or list view, and choose "Copy embed code." (This code will include fixed dimensions).

Portugiesisch Englisch
gerenciador manager
clique click
ícone icon
compartilhamento share
grade grid
ou or
lista list
escolher choose
copiar copy
código code
incluir include
dimensões dimensions

PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.

EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.

Portugiesisch Englisch
código code
fixo fixed
inclui includes
automaticamente automatically
aspecto aspect
original original
vídeo video

PT Você não pode ajustar as dimensões dentro do próprio código de incorporação do Vimeo.

EN You cannot adjust the dimensions inside the Vimeo embed code itself.

Portugiesisch Englisch
ajustar adjust
dimensões dimensions
próprio itself
código code
vimeo vimeo

PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.

EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.

Portugiesisch Englisch
mudar change
recomendamos we recommend
dimensões dimensions
miniatura thumbnail
jpg jpg
gif gif
png png
resolução resolution

PT Smart Tunneling - Monitorização sem fios de grandes dimensões na construção

EN Smart Tunneling - Iot Wireless Monitoring in Construction

Portugiesisch Englisch
smart smart
monitorização monitoring
de in
construção construction
sem fios wireless

PT Minhas imagens precisam ter dimensões exatas?

EN Do my images need to have exact dimensions?

Portugiesisch Englisch
minhas my
imagens images
dimensões dimensions

PT Quais são as dimensões do dispensador de etiquetas?

EN What are the dimensions of the label dispenser?

Portugiesisch Englisch
são are
dimensões dimensions
etiquetas label

PT Quais são as dimensões da fita adesiva para embalagem?

EN Do you offer colored acrylic for custom pins?

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt