PT Sistemas de puxar fazem parte dos princípios de produção Lean, nascidos no final da década de 40. Um sistema de puxar lean propõe a criação de um fluxo de trabalho onde o trabalho é puxado somente se há uma demanda para ele.
Übersetze "puxar não seria possível" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "puxar não seria possível" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von puxar não seria possível
"puxar não seria possível" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von puxar não seria possível
Portugiesisch
Englisch
EN Pull systems are part of the Lean manufacturing principles, born in the late 1940s. A lean pull system aims to create a workflow where work is pulled only if there is a demand for it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| puxar | pull |
| parte | part |
| princípios | principles |
| lean | lean |
| nascidos | born |
| se | if |
| demanda | demand |
PT No entanto, o gerenciamento de um Sistema de puxar não seria possível sem a manutenção de um fluxo de trabalho contínuo
EN However, managing a pull system wouldn’t be possible without maintaining a continuous flow of work
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| de | of |
| puxar | pull |
| possível | possible |
| manutenção | maintaining |
| fluxo | flow |
| trabalho | work |
| contínuo | continuous |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vídeo | film |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| s | s |
| em | against |
| trabalho | place |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dados | data |
| finalidade | purpose |
| diferente | different |
| marketing | marketing |
| base | basis |
| legal | lawful |
| cumprir | fulfil |
| contrato | contract |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| documentos | documents |
| feito | done |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.
EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| pontuação | score |
| métrica | metric |
| percebida | perceived |
PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.
EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| assinar | signing |
| acordo | deal |
| brasil | brazil |
| guajajara | guajajara |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT Porque os dois primeiros estão falando sobre serviços ou ferramentas de SEO. Você provavelmente não está pronto para puxar o gatilho neste tipo de material.
EN Because the first two are talking about SEO services or tools. You’re not ready to pull the trigger on this stuff.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| falando | talking |
| ou | or |
| seo | seo |
| gatilho | trigger |
PT Isso dá a eles uma nova chance de levar o seu produto para potenciais compradores e puxar as vendas que de outra forma eles não receberiam em seu próprio site (porque essas pessoas estão os conhecendo pela primeira vez).
EN It gives them a new shot at getting their product out to prospective buyers and pulling in sales they would have otherwise not received on their own site (because these people are discovering them for the first time).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nova | new |
| potenciais | prospective |
| compradores | buyers |
| vendas | sales |
| site | site |
| vez | time |
PT Essencialmente, o propósito da implementação do sistema de puxar é construir produtos com base em uma demanda real e não previsões
EN The purpose of implementing a pull system is to build products based on actual demand and not on forecasts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| propósito | purpose |
| puxar | pull |
| é | is |
| demanda | demand |
| real | actual |
| previsões | forecasts |
PT Hoje em dia, o conceito do sistema de puxar é amplamente disseminado em várias indústrias. Os profissionais usam não só na produção, mas também no desenvolvimento de software, suporte ao consumidor e mais.
EN Nowadays, the pull system concept is widely spread across various industries. Professionals use it not only in manufacturing but also in software development, customer support, and more.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| puxar | pull |
| é | is |
| amplamente | widely |
| profissionais | professionals |
| usam | use |
| suporte | support |
| consumidor | customer |
PT No entanto, a limitação do trabalho em progresso não será suficiente para construir um sistema de puxar sustentável. Você também precisará limitar o tempo que um item pode gatar no seu sistema.
EN However, limiting work in progress will not be enough to build a sustainable pull system. You will also need to limit the time a single item can spend in your system.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trabalho | work |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| sustentável | sustainable |
| precisar | need |
PT A implementação do sistema de puxar no nível do time não é suficiente para garantir a eficiência ótima de processo. Veja como atingir o próximo nível com o Portfólio Kanban.
EN Implementing a pull system at the team level is not enough to ensure optimal process efficiency. Learn how to take it to the next level with Portfolio Kanban.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| puxar | pull |
| time | team |
| eficiência | efficiency |
| portfólio | portfolio |
| kanban | kanban |
PT Puxar no Nível de Time Não Passa Automaticamente para o Portfólio
EN Pull System on Team Level Doesn’t Automatically Scale to Portfolio
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| puxar | pull |
| time | team |
| automaticamente | automatically |
| portfólio | portfolio |
PT A implementação de um sistema de puxar no nível Portfólio não é tão diferente da aplicação padrão com Kanban. Você só precisa levar as práticas centrais para o nível global.
EN Implementing a pull system at the portfolio level is not that different from the standard application with Kanban. You need to take the core practices on a global level.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| puxar | pull |
| portfólio | portfolio |
| diferente | different |
| kanban | kanban |
| práticas | practices |
| centrais | core |
| global | global |
PT Não é um exagero dizer que a gestão Lean deve muito do seu sucesso ao sistema de puxar novos trabalhos em progresso, em vez de empurrá-los. Isto permite que você crie e entregue valor aos seus consumidores somente quando há uma demanda.
EN It wouldn’t be farfetched to say that Lean management owes a great deal of its success in pulling new work in progress instead of pushing it. This allows you to create and deliver value to your customers only when there is a demand.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lean | lean |
| sucesso | success |
| novos | new |
| trabalhos | work |
| progresso | progress |
| permite | allows |
| entregue | deliver |
| consumidores | customers |
| em vez de | instead |
PT Precisa de entrar no QuickBooks mas o computador de secretária está noutro sítio qualquer? Não é um problema. Basta puxar o seu dispositivo, entrar remotamente e tomar o controlo da área de trabalho remota para aceder ao QuickBooks.
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| problema | problem |
| puxar | pull |
| dispositivo | device |
| controlo | control |
PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| copiar | copy |
| seu | your |
| adicionar | add |
| alterações | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| usar | use |
| ramificação | branch |
PT Implementação zero toque com ativação empurrar ou puxar
EN Zero-touch deployment with pull or push activation
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| implementação | deployment |
| zero | zero |
| toque | touch |
| ativação | activation |
| empurrar | push |
| ou | or |
| puxar | pull |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| metas | goals |
| agenda | agenda |
| social | social |
| europeia | european |
| crise | crisis |
| membros | member |
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| quartos | rooms |
| sensação | sense |
| superfícies | surfaces |
| livres | free |
| bagagem | luggage |
| ou | or |
| puxar | pull |
PT Muitas redes sociais tentarão automaticamente puxar imagens do conteúdo da web quando alguém entrar com um link no post da mídia social que está escrevendo.
EN Many social networks will try to automatically pull in images from web content when someone enters a link into the social media post they’re writing.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| puxar | pull |
| imagens | images |
| conteúdo | content |
| link | link |
| post | post |
| escrevendo | writing |
| tentar | try |
PT Como Implementar um Sistema de Puxar no Nível de Portfólio
EN Pull System on the Portfolio Level
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| como | on |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| nível | level |
| portfólio | portfolio |
PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional
EN When the flow is achieved, you should set up a pull system of work, which is another key aspect of Lean management that can prove to be quite impossible with the traditional leadership model
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| você | you |
| de | of |
| um | a |
| puxar | pull |
| lean | lean |
| impossível | impossible |
| tradicional | traditional |
| chave | key |
| aspecto | aspect |
PT O sistema de puxar funciona com um limite de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente.
EN Pull is a system with a limit on the work that can be in progress simultaneously.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| puxar | pull |
| um | a |
| progresso | progress |
PT Em poucas palavras, a aplicação de limites de WIP cria no Kanban, um sistema de puxar eficiente que o ajudará a organizar melhor seu trabalho e prevenir a sobrecarga de membros do time.
EN Simply, the application of WIP limits creates from Kanban an efficient pull system that will help you organize work better and prevent team members from overburdening.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| limites | limits |
| wip | wip |
| kanban | kanban |
| um | an |
| puxar | pull |
| eficiente | efficient |
| organizar | organize |
| melhor | better |
| prevenir | prevent |
| membros | members |
| time | team |
| ajudar | help |
PT O Que é um Sistema de Puxar? Detalhes e Benefícios
EN What Is a Pull System? Details and Benefits
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| detalhes | details |
| benefícios | benefits |
PT Certamente você irá até a bilheteria para recarregar o cartão. Ao fazer isso, você já faz parte de um sistema de puxar, com base em um certo sinal.
EN Sure, you will go to the ticket machine and refill the card. In doing so, you are already a part of a pull system based on a certain signal.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cartão | card |
| puxar | pull |
| sinal | signal |
PT Em outras palavras, um sistema de puxar permite que você consuma somente quando houver uma demanda, no momento certo.
EN In other words, a pull system lets you consume only when you have a demand, at the right time.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| permite | lets |
| você | you |
| demanda | demand |
| momento | time |
PT Um sistema de puxar é uma técnica Lean para a redução de desperdício de qualquer processo de produção
EN A pull system is a Lean technique for reducing the waste of any production process
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| puxar | pull |
| é | is |
| técnica | technique |
| lean | lean |
| redução | reducing |
| desperdício | waste |
| produção | production |
PT A aplicação de um Sistema de puxar permite que você comece novo trabalho somente quando há uma demanda
EN Applying a pull system allows you to start new work only when there is customer demand for it
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| puxar | pull |
| permite | allows |
| você | you |
| novo | new |
| demanda | demand |
PT A Apple é um dos maiores exemplos de como um sistema de puxar pode ser bem-sucedido. Você já viu as grandes filas de espera na frente das lojas da Apple durante o último lançamento do iPhone?
EN Apple is one of the brightest examples of how a pull system can be successful. Have you ever seen these long waiting queues in front of the Apple stores during the iPhone's latest release?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| apple | apple |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| filas | queues |
| espera | waiting |
| lojas | stores |
| último | latest |
| lançamento | release |
| iphone | iphone |
PT A Apple sempre cria comoção em torno de seus novos produtos e os consumidores estão sempre prontos para comprar. Eles querem puxar o produto das lojas.
EN Apple always creates a buzz around their new products, and consumers are always ready to buy. They want to pull the product from the stores.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| apple | apple |
| sempre | always |
| cria | creates |
| novos | new |
| consumidores | consumers |
| prontos | ready |
PT No contexto do gerenciamento do fluxo de trabalho, um sistema de puxar permite que os funcionários puxem sua próxima tarefa se tiverem a capacidade para começar a trabalhar nela
EN In the context of workflow management, a pull system allows workers to pull their next task if they have the capacity to start working on it
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| permite | allows |
| funcionários | workers |
| se | if |
| capacidade | capacity |
PT Para atingir altos níveis de produtividade e eficiência do fluxo de trabalho ao usar um sistema de puxar, você precisa:
EN To achieve higher levels of productivity and workflow efficiency by using a pull system, you need to:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| altos | higher |
| níveis | levels |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| você | you |
PT Primeiro, você precisa estabelecer sinais de puxar
EN First of all, you need to establish pull signals
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| sinais | signals |
| de | of |
| puxar | pull |
PT Depois de construir um sistema de puxar visual, você precisa saber como controla-lo
EN After building a visual pull system, you need to know how to control it
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| construir | building |
| um | a |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| visual | visual |
| você | you |
| controla | control |
| lo | it |
PT Uma das maneiras mais comuns de gerenciar efetivamente seu sistema de puxar é a limitação do trabalho em progresso (WIP)
EN One of the most common ways to manage your pull system effectively is by limiting work in progress (WIP)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maneiras | ways |
| comuns | common |
| efetivamente | effectively |
| puxar | pull |
| é | is |
| trabalho | work |
| progresso | progress |
| wip | wip |
PT Esta é uma das práticas centrais do método Kanban, que é um sistema de puxar reconhecido.
EN This is one of the core practices of the Kanban method, which is a widespread pull system.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| práticas | practices |
| centrais | core |
| kanban | kanban |
| puxar | pull |
PT Vantagens de Usar um Sistema de Puxar
EN Advantages of Using a Pull System
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| puxar | pull |
PT Diferente dos sistemas de empurrar, que forçam os membros do time a trabalharem em várias tarefas, um sistema de puxar permite que os membros do time foquem em uma tarefa por vez. Esta abordagem permite que uma unidade de trabalho:
EN Unlike push systems, which force team members to work on multiple tasks, a pull system lets team members focus on a single work item at a time. This approach allows a work unit to:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| empurrar | push |
| membros | members |
| puxar | pull |
PT Na verdade, ao usar os princípios de puxar, você pode se tornar mais previsível quando estiver planejando o trabalho futuro. Como isso é possível?
EN Actually, by using lean pull principles, you can be much more predictable when planning your future work. How is this possible?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| princípios | principles |
| puxar | pull |
| previsível | predictable |
| futuro | future |
| na verdade | actually |
PT Sistemas de puxar permitem que você colete dados históricos sobre seu fluxo de trabalho e o tempo de ciclo médio das tarefas.
EN Pull systems allow you to collect historical data about your workflow and the average cycle time of tasks.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sistemas | systems |
| puxar | pull |
| permitem | allow |
| ciclo | cycle |
| médio | average |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
puxar não seria possível puxar puxar permite puxar e é preciso ‘puxar’ puxar as vendas puxar arquivos puxar uma cadeira eles querem puxar sistema de puxar querem puxar o puxar com o adicionar arquivos puxar escolha de puxar sistemas de puxar puxar no nível puxar sustentável puxar o gatilho não seria isto não seria hubspot não seria eu não seria venngage não seria pois não seria conteúdo não seria medida não seria seria essa seria seria capaz seria possível qual seria seria algo seria necessário seria bom seria ótimo qual plano seria servidor seria seria divertido seria útil seria nada nuvem seria seria fácil seria finalizada seria importante seria simples seria suficiente país seria exemplo seria seria interessante comprar seria justoÜbersetze puxar não seria possível in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Indonesisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Niederländisch 
Polieren 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Thai 
Tschechisch 
Türkisch 
Vietnamesisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch