PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas
Übersetze "igualdade das vacinas" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "igualdade das vacinas" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von igualdade das vacinas
"igualdade das vacinas" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von igualdade das vacinas
Portugiesisch
Englisch
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| explorar | explore |
| jornalistas | journalists |
| cobrindo | covering |
| mundo | globally |
| oferecer | offer |
| úteis | helpful |
| desafios | challenges |
| distribuição | distribution |
PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| explorar | explore |
| jornalistas | journalists |
| cobrindo | covering |
| mundo | globally |
| oferecer | offer |
| úteis | helpful |
| desafios | challenges |
| distribuição | distribution |
PT Eles têm como objetivo fornecer orientação de alto nível para o planejamento de campanhas de vacinas e informar os debates atuais sobre a igualdade das vacinas, em vez de serem inseridos diretamente nos planos orçamentários
EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivo | intended |
| orientação | guidance |
| nível | level |
| campanhas | campaigns |
| vacinas | vaccine |
| igualdade | equality |
| diretamente | directly |
| debates | debates |
PT Eles têm como objetivo fornecer orientação de alto nível para o planejamento de campanhas de vacinas e informar os debates atuais sobre a igualdade das vacinas, em vez de serem inseridos diretamente nos planos orçamentários
EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivo | intended |
| orientação | guidance |
| nível | level |
| campanhas | campaigns |
| vacinas | vaccine |
| igualdade | equality |
| diretamente | directly |
| debates | debates |
PT Os investimentos globais no lançamento de vacinas e as principais declarações de políticas que moldam o diálogo global sobre vacinas negligenciam em grande parte a questão crítica de como os pacientes recebem as vacinas e quem as administra
EN Global investments in vaccine rollout and leading policy statements that shape the global vaccine dialogue are largely overlooking to the critical issue of how patients receive vaccines and who administers them
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| investimentos | investments |
| políticas | policy |
| diálogo | dialogue |
| pacientes | patients |
PT Os investimentos globais no lançamento de vacinas e as principais declarações de políticas que moldam o diálogo global sobre vacinas negligenciam em grande parte a questão crítica de como os pacientes recebem as vacinas e quem as administra
EN Global investments in vaccine rollout and leading policy statements that shape the global vaccine dialogue are largely overlooking to the critical issue of how patients receive vaccines and who administers them
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| investimentos | investments |
| políticas | policy |
| diálogo | dialogue |
| pacientes | patients |
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| adquirir | acquiring |
| vacinas | vaccines |
| suficiente | sufficient |
| riscos | risks |
| variantes | variants |
| covid | covid |
| entregar | delivering |
| essenciais | key |
| prevenir | preventing |
| quentes | hot |
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| adquirir | acquiring |
| vacinas | vaccines |
| suficiente | sufficient |
| riscos | risks |
| variantes | variants |
| covid | covid |
| entregar | delivering |
| essenciais | key |
| prevenir | preventing |
| quentes | hot |
PT A COVAX deve expandir seus modelos de custeio e esforços de advocacy para incluir custos abrangentes de entrega de vacinas, além do foco em vacinas e algum apoio à expansão das cadeias de frio e infraestrutura.
EN COVAX should expand their costing models and advocacy efforts to include comprehensive costs of vaccine delivery, in addition to the focus on vaccines and some support to expanding cold chains and infrastructure.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modelos | models |
| esforços | efforts |
| advocacy | advocacy |
| custos | costs |
| abrangentes | comprehensive |
| entrega | delivery |
| foco | focus |
| apoio | support |
| cadeias | chains |
| frio | cold |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Os países estão enfrentando três grandes desafios agora: em investimentos na implantação de vacinas e nos profissionais de saúde que as administram; relutância das pessoas em receber a vacina; e dificuldades em obter vacinas suficientes.
EN Countries are facing three major challenges right now: under investments in vaccine rollout and the healthcare workers who deliver them; people’s reluctance to get the vaccine; and difficulties getting enough vaccines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| países | countries |
| enfrentando | facing |
| grandes | major |
| desafios | challenges |
| investimentos | investments |
| saúde | healthcare |
| dificuldades | difficulties |
| suficientes | enough |
| s | s |
PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| particular | particular |
| comunidades | communities |
| vacinas | vaccines |
| mensagens | messaging |
| abordagens | approaches |
| criativas | creative |
| funcionam | work |
| pessoas | people |
PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| particular | particular |
| comunidades | communities |
| vacinas | vaccines |
| mensagens | messaging |
| abordagens | approaches |
| criativas | creative |
| funcionam | work |
| pessoas | people |
PT As bulas das vacinas ou folhetos de informações do produto, contendo informações regulamentares exigidas pelo usuário clínico, são um elemento importante nos kits de vacinas
EN Vaccine package inserts, or product information leaflets, containing regulatory information required by the clinical user are an important element in vaccine kits
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vacinas | vaccine |
| ou | or |
| informações | information |
| contendo | containing |
| exigidas | required |
| usuário | user |
| clínico | clinical |
| kits | kits |
PT Promovam iniciativas para combater a desinformação em torno das vacinas e dotem os líderes e influenciadores locais dos meios necessários para reforçar a confiança nas vacinas.
EN Boost efforts to combat dangerous misinformation around vaccines and empower local leaders and influencers to build trust in vaccines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| combater | combat |
| desinformação | misinformation |
| vacinas | vaccines |
| líderes | leaders |
| influenciadores | influencers |
| locais | local |
| confiança | trust |
PT A utilização das vacinas Oxford-AstraZeneca, Pfizer-BionTech, Moderna, Johnson & Johnson, Sinopharm e Sinovac recebeu a aprovação da OMS. Outras vacinas também estão a ser analisadas.
EN The Oxford-AstraZeneca, Pfizer-BionTech, Moderna, Johnson and Johnson, Sinopharm and Sinovac vaccines have all received EUL from WHO. Other vaccines are also under review.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| johnson | johnson |
| recebeu | received |
| oms | who |
| outras | other |
| moderna | moderna |
PT A data de validade das vacinas baseia-se no período durante o qual mantêm comprovadamente a sua potência, pelo que as vacinas que ultrapassaram o prazo de validade poderão não protegê-lo contra o vírus
EN The expiry date of vaccines is based on the period for which there is evidence that they retain their potency, so vaccines that have passed their expiry date may not protect you against the virus
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| vírus | virus |
PT Ao partilhar informações e, eventualmente, agrupar as suas compras, cada país passará a ter um maior poder de compra, o que por sua vez irá reforçar a segurança das suas vacinas e aumentar o seu acesso a vacinas económicas que salvam vidas.
EN Sharing information and ultimately pooling their orders will better leverage their individual purchasing power and thus strengthen their vaccine security and increase their access to affordable life-saving vaccines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| partilhar | sharing |
| informações | information |
| reforçar | strengthen |
| segurança | security |
| acesso | access |
| vidas | life |
PT A aquisição conjunta também contribui para o reforço das competências especializadas existentes em matéria de aquisição nacional de vacinas, e permite uma estabilidade contínua no fornecimento de vacinas.
EN Pooled procurement also contributes towards strengthening existing specialized skills for national vaccine procurement and allows for continuous stability in vaccine supply.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aquisição | procurement |
| contribui | contributes |
| reforço | strengthening |
| competências | skills |
| especializadas | specialized |
| existentes | existing |
| nacional | national |
| vacinas | vaccine |
| permite | allows |
| estabilidade | stability |
| contínua | continuous |
| fornecimento | supply |
PT A COVAX deve expandir seus modelos de custeio e esforços de advocacy para incluir custos abrangentes de entrega de vacinas, além do foco em vacinas e algum apoio à expansão das cadeias de frio e infraestrutura.
EN COVAX should expand their costing models and advocacy efforts to include comprehensive costs of vaccine delivery, in addition to the focus on vaccines and some support to expanding cold chains and infrastructure.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modelos | models |
| esforços | efforts |
| advocacy | advocacy |
| custos | costs |
| abrangentes | comprehensive |
| entrega | delivery |
| foco | focus |
| apoio | support |
| cadeias | chains |
| frio | cold |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Agora, não apenas as vacinas estão sendo fornecidas, mas os ACS confirmaram que as mulheres aumentaram sua aceitação das vacinas.
EN Now, not only are vaccinations being provided, CHWs have confirmed that women have increased their acceptance of vaccination shots.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| agora | now |
| vacinas | vaccinations |
| fornecidas | provided |
| mulheres | women |
PT Os países estão enfrentando três grandes desafios agora: em investimentos na implantação de vacinas e nos profissionais de saúde que as administram; relutância das pessoas em receber a vacina; e dificuldades em obter vacinas suficientes.
EN Countries are facing three major challenges right now: under investments in vaccine rollout and the healthcare workers who deliver them; people’s reluctance to get the vaccine; and difficulties getting enough vaccines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| países | countries |
| enfrentando | facing |
| grandes | major |
| desafios | challenges |
| investimentos | investments |
| saúde | healthcare |
| dificuldades | difficulties |
| suficientes | enough |
| s | s |
PT A pandemia marca nossa jornada em direção à igualdade de direitos e igualdade há décadas.
EN The pandemic sets our journey towards equal rights and equality back decades.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| nossa | our |
| jornada | journey |
| igualdade | equality |
| direitos | rights |
| décadas | decades |
PT Em 2016, com a aprovação de sua Política de igualdade de oportunidades e conciliação, a empresa foi pioneira ao apostar firmemente e de forma global na igualdade e empoderamento da mulher.
EN In 2016, with the approval of its Equal opportunities and work-life balance policy, the company was a pioneer in its firm, global commitment to equality and the empowerment of women.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| a | the |
| aprovação | approval |
| política | policy |
| igualdade | equality |
| oportunidades | opportunities |
| pioneira | pioneer |
| ao | to |
| global | global |
| empoderamento | empowerment |
| mulher | women |
PT Através do esporte, a Iberdrola apoia a inclusão de pessoas com deficiências e incentiva a igualdade e o empoderamento da mulher, promovendo o talento, a igualdade efetiva e o desenvolvimento social
EN Through sport, Iberdrola supports the inclusion of people with disability and encourages equality and the empowerment of women, promoting talent, real equality and social development
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| esporte | sport |
| iberdrola | iberdrola |
| apoia | supports |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| incentiva | encourages |
| igualdade | equality |
| empoderamento | empowerment |
| mulher | women |
| promovendo | promoting |
| talento | talent |
| desenvolvimento | development |
| social | social |
PT Objetivo 5: Igualdade de gênero, com mais de 70 medidas para conciliar a vida profissional e pessoal e uma Política de igualdade, diversidade e inclução.
EN Objective 5: Gender equality, with over 70 leading practices in its policy for balancing family and professional life, and an Equality, Diversity and Inclusion Policy.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivo | objective |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| vida | life |
| pessoal | its |
| política | policy |
| diversidade | diversity |
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| igualdade | equality |
| um | years |
PT Originalmente estabelecido pelo governo finlandês em 2017, ano em que o país comemorou o 100º aniversário de sua independência, o Prêmio Internacional da Igualdade de Gênero promove a igualdade em uma escala global.
EN For the first time ever, a Finnish prime minister held a press conference in which the journalists asking the questions were schoolchildren. Sanna Marin and her colleagues addressed the nation’s kids directly.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| finlandês | finnish |
| país | nation |
| s | s |
PT Nosso terceiro Plano de Igualdade, a Rede de Liderança da Mulher e o projeto Closingap são bons exemplos, que nos permite avançar na efetiva igualdade de gênero em todos os níveis da organização.
EN Our third Equality Plan, the Women’s Leadership Network and the Closingap project are good examples, which are allowing us to advance in effective gender equality at all levels of the organization.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| igualdade | equality |
| bons | good |
| exemplos | examples |
| permite | allowing |
| avançar | advance |
| efetiva | effective |
| gênero | gender |
| níveis | levels |
| s | s |
PT Através do esporte, a Iberdrola apoia a inclusão de pessoas com deficiências e incentiva a igualdade e o empoderamento da mulher, promovendo o talento, a igualdade efetiva e o desenvolvimento social
EN Through sport, Iberdrola supports the inclusion of people with disability and encourages equality and the empowerment of women, promoting talent, real equality and social development
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| esporte | sport |
| iberdrola | iberdrola |
| apoia | supports |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| incentiva | encourages |
| igualdade | equality |
| empoderamento | empowerment |
| mulher | women |
| promovendo | promoting |
| talento | talent |
| desenvolvimento | development |
| social | social |
PT Objetivo 5: Igualdade de gênero, com mais de 70 medidas para conciliar a vida profissional e pessoal e uma Política de igualdade, diversidade e inclução.
EN Objective 5: Gender equality, with over 70 leading practices in its policy for balancing family and professional life, and an Equality, Diversity and Inclusion Policy.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivo | objective |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| vida | life |
| pessoal | its |
| política | policy |
| diversidade | diversity |
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| igualdade | equality |
| um | years |
PT Originalmente estabelecido pelo governo finlandês em 2017, ano em que o país comemorou o 100º aniversário de sua independência, o Prêmio Internacional da Igualdade de Gênero promove a igualdade em uma escala global.
EN For the first time ever, a Finnish prime minister held a press conference in which the journalists asking the questions were schoolchildren. Sanna Marin and her colleagues addressed the nation’s kids directly.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| finlandês | finnish |
| país | nation |
| s | s |
PT A pandemia marca nossa jornada em direção à igualdade de direitos e igualdade há décadas.
EN The pandemic sets our journey towards equal rights and equality back decades.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| nossa | our |
| jornada | journey |
| igualdade | equality |
| direitos | rights |
| décadas | decades |
PT CARE compromete $ 130 milhões para trabalhar em direção ao ODS 5: Igualdade de gênero no Fórum de Igualdade de Geração em Paris
EN CARE Commits $130M to Work Towards SDG5: Gender Equality at the Generation Equality Forum in Paris
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| fórum | forum |
| geração | generation |
| paris | paris |
| ods | sdg |
PT Alice Paredes é uma activista de dezassete anos de idade de Lima, Peru. É uma defensora apaixonada pela igualdade de acesso à educação, igualdade de género e juventude.
EN Alice Paredes is a seventeen-year-old activist from Lima, Peru. She is a passionate advocate for equal access to education, gender equality, and youth...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| apaixonada | passionate |
| igualdade | equality |
| acesso | access |
| educação | education |
| juventude | youth |
| alice | alice |
| lima | lima |
| peru | peru |
PT É uma apaixonada defensora da igualdade de acesso à educação, igualdade de género, e capacitação dos jovens
EN She is a passionate advocate for equal access to education, gender equality, and youth empowerment
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| apaixonada | passionate |
| igualdade | equality |
| acesso | access |
| educação | education |
| capacitação | empowerment |
| jovens | youth |
| é | is |
PT Melhor ainda, investir na igualdade de vacinas acelerará as recuperações econômicas em todos os países do mundo
EN Even better, investing in vaccine equality will speed up economic recoveries in every country in the world
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| melhor | better |
| ainda | even |
| investir | investing |
| igualdade | equality |
| vacinas | vaccine |
| países | country |
| mundo | world |
PT Com o surgimento da Omicron - Mulheres na linha de frente dos profissionais de saúde e a igualdade de vacinas ainda é a chave para lidar com a COVID.
EN With the Emergence of Omicron ? Women Frontline Healthcare Workers and Vaccine Equity Still Key to Addressing COVID.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| surgimento | emergence |
| mulheres | women |
| profissionais | workers |
| saúde | healthcare |
| igualdade | equity |
| vacinas | vaccine |
| lidar | addressing |
| covid | covid |
| linha de frente | frontline |
PT Melhor ainda, investir na igualdade de vacinas acelerará as recuperações econômicas em todos os países do mundo
EN Even better, investing in vaccine equality will speed up economic recoveries in every country in the world
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| melhor | better |
| ainda | even |
| investir | investing |
| igualdade | equality |
| vacinas | vaccine |
| países | country |
| mundo | world |
PT O painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana apresenta dados que detalham os esforços de vacinação no estado, incluindo primeiras e segundas doses, além de fornecer os detalhes demográficos agregados de quem recebeu as vacinas
EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| painel | dashboard |
| esforços | efforts |
| estado | state |
| primeiras | first |
| fornecer | providing |
| indiana | indiana |
| doses | doses |
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| outros | others |
| descobriram | found |
| usar | use |
| sistemas | systems |
| existentes | existing |
| vacinas | vaccines |
| forma | way |
| velocidade | speed |
| datas | dates |
| vencimento | expiration |
| junho | june |
PT Invista pelo menos $ 0.65 de cada $ 1 gasto em vacinas para começar agora nas campanhas de educação e aceitação de vacinas do COVID-19.
EN Invest at least $0.65 of every $1 spent on vaccines to start now on COVID-19 education and vaccine acceptance campaigns.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| invista | invest |
| gasto | spent |
| agora | now |
| campanhas | campaigns |
| educação | education |
| aceitação | acceptance |
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sudão | sudan |
| care | care |
| apoiando | supporting |
| pessoas | people |
| iraque | iraq |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| outras | others |
| onze | eleven |
| equipes | teams |
| apoiando | supporting |
| comitês | committees |
| planejamento | planning |
| fórum | forum |
| coordenar | coordinate |
| esforços | efforts |
PT Os investimentos no desenvolvimento de vacinas renderam sucessos notáveis, produzindo várias vacinas em tempo recorde
EN Investments in vaccine development yielded remarkable successes, producing multiple vaccines in record time
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| investimentos | investments |
| desenvolvimento | development |
| sucessos | successes |
| produzindo | producing |
| várias | multiple |
| tempo | time |
| recorde | record |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT As vacinas contra a COVID-19 são eficazes na prevenção de formas graves da doença e da morte. No entanto, como estas vacinas só foram desenvolvidas nos últimos meses é ainda demasiado cedo para saber a duração exacta da protecção que conferem.
EN COVID-19 vaccines are effective in preventing severe disease and death, yet because these vaccines have only been developed in recent months it is still too early to know the exact duration of the protection they provide.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| eficazes | effective |
| doença | disease |
| morte | death |
| desenvolvidas | developed |
| últimos | recent |
| meses | months |
| cedo | early |
| duração | duration |
| graves | severe |
PT Contudo, dados dos Estados Unidos, onde foram vacinadas cerca de 90 mil mulheres grávidas com vacinas à base de ARN-mensageiro (ARN-m) como as vacinas Pfizer-BionTech e Moderna não suscitaram quaisquer preocupações de segurança.
EN However, data from the United States, where around 90 000 pregnant women have been vaccinated with messenger RNA (Mrna) vaccines like the Pfizer-BionTech and Modena vaccines have not raised any safety concerns.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| contudo | however |
| dados | data |
| mulheres | women |
| vacinas | vaccines |
| preocupações | concerns |
| segurança | safety |
PT O facto de testar as vacinas em África permite gerar dados sobre a segurança e eficácia de vacinas promissoras para a população africana.
EN Testing vaccines in Africa ensures that data is generated on the safety and efficacy of promising vaccines for the African population.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| testar | testing |
| vacinas | vaccines |
| dados | data |
| segurança | safety |
| eficácia | efficacy |
| população | population |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
igualdade das vacinas segurança das vacinas eficácia das vacinas lançamento das vacinas equitativa das vacinas utilização das vacinas desempenho das vacinas justa das vacinas bulas das vacinas igualdade maior igualdade igualdade ajuda direção à igualdade a igualdade igualdade e sociais a igualdade igualdade salarial igualdade efetiva igualdade política a igualdade não igualdade através biblioteca representava igualdade igualdade de gênero defende a igualdade igualdade global promover a igualdade igualdade de oportunidades políticas de igualdade manual de igualdade trabalha pela igualdade igualdade e excelência empatia e igualdade igualdade de condições torna a igualdade prol da igualdade alcançar a igualdade defensores da igualdade política de igualdade focando na igualdade global na igualdade igualdade e inclusão concentra são igualdade educador sobre igualdade consciência de igualdade igualdade na educação incentiva a igualdade igualdade entre mulheres investimentos em igualdade promoção da igualdade clube de igualdade
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch