PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
Übersetze "espera se que ele" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "espera se que ele" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von espera se que ele
"espera se que ele" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von espera se que ele
Portugiesisch
Englisch
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aprovar | approve |
| registrantes | registrants |
| quando | when |
| evento | event |
| total | full |
| convidados | guests |
| espera | waiting |
| basicamente | basically |
| sala | room |
PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aprovar | approve |
| registrantes | registrants |
| quando | when |
| evento | event |
| total | full |
| convidados | guests |
| espera | waiting |
| basicamente | basically |
| sala | room |
PT A Sala de Espera gerencia o tráfego dinamicamente para reduzir o tempo de espera. Assim que um usuário sai do aplicativo ou o cookie dele expira, deixamos outro usuário entrar.
EN Waiting Room keeps wait times low by dynamically managing traffic. As soon as a user leaves an application or their cookie expires, a new user is let in.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sala | room |
| tráfego | traffic |
| dinamicamente | dynamically |
| tempo | times |
| usuário | user |
| sai | leaves |
| aplicativo | application |
| ou | or |
| cookie | cookie |
| expira | expires |
PT A Sala de Espera sincroniza continuamente os dados em todos os pontos de presença globais em questão de segundos, o que deixa o tempo de espera sempre atualizado
EN Waiting Room continually syncs data across global points of presence in seconds so wait times are always up to date
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sala | room |
| sincroniza | syncs |
| pontos | points |
| presença | presence |
| globais | global |
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| complicado | tricky |
| espera | waiting |
| perfeita | perfect |
| mas | but |
| vezes | sometimes |
| foto | photography |
PT Cada minuto de espera de tarifa de táxi por hora de espera, dia da semana ao meio-dia em Seul custa ₩12.000
EN Per minute of waiting of taxi fare per waiting time, weekday at noon in Seoul costs ₩12,000
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| espera | waiting |
| táxi | taxi |
| seul | seoul |
| custa | costs |
PT A fotografia da vida selvagem pode ser complicada, com muita espera para a fotografia perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fotografia | images |
| toda | full |
PT Estamos aqui para ficar e vamos dedicar tudo o que for preciso para tornar o FBref a página que você espera e deseja que ela seja
EN We're here for the long haul and we're going to put in the work and hours that it will take to make FBref the site you expect and want it to be
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vamos | going |
| página | site |
| espera | expect |
| fbref | fbref |
PT Ser open source não significa que se espera que todos trabalhem de graça. Os colaboradores geralmente são contratados por suas respectivas organizações e o trabalho que realizam no Moodle também contribui para seus objetivos organizacionais.
EN Being open source doesn’t mean everyone is expected to work for free. Contributors are usually employed by their own respective organisations and the work they do on Moodle also contributes to their organisational goals.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| source | source |
| espera | expected |
| colaboradores | contributors |
| geralmente | usually |
| respectivas | respective |
| organizações | organisations |
| moodle | moodle |
| contribui | contributes |
| objetivos | goals |
PT Em um e-mail para a Associated Press, Yang disse que espera que o dinheiro da bolsa possibilite que ele tenha um espaço privado para trabalhar: “Em termos práticos, há algum tempo eu não tenho um estúdio
EN In an email to the Associated Press, Yang said he hopes the grant money will enable him to have a private work space: ?Practically speaking, I haven?t had a studio for a while now
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| yang | yang |
| disse | said |
| espaço | space |
| privado | private |
| trabalhar | work |
| eu | i |
| estúdio | studio |
PT Pergunte-se ?por que?: quais mudanças você quer que seu investimento produza, como ele mudará as habilidades dos alunos, que dinâmica entre professores e alunos você espera alcançar, como este investimento enriquecerá o currículo
EN “Ask yourself why”: what changes you want your investment to bring about, how the students’ skills will change, which dynamics between the teachers and students you hope to achieve and how this investment will enrich the curriculum
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| investimento | investment |
| habilidades | skills |
| dinâmica | dynamics |
| currículo | curriculum |
| enriquecer | enrich |
PT Agora, mais do que nunca, estamos comprometidos em fornecer o conteúdo que você espera de nós, para te ajudar a contar as histórias mais importantes para o seu público, à medida que elas estão acontecendo
EN Now, more than ever, we’re committed to delivering the timely visuals that you expect from us, to help you tell the most important stories to your audience, as they’re happening
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| espera | expect |
| importantes | important |
| público | audience |
PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.
EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| usuário | user |
| tela | screen |
| algo | something |
| pense | think |
| aplicativo | app |
| evento | event |
PT Há rumores de que a Apple realizará seu próximo evento em setembro. Isto é tudo o que se espera que seja anunciado.
EN Apple is rumoured to be holding its next event in September. This is everything expected to be announced.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rumores | rumoured |
| apple | apple |
| evento | event |
| setembro | september |
| tudo | everything |
| espera | expected |
| anunciado | announced |
PT O que esta métrica de envolvimento do público informa sobre uma página no site depende do que você espera que os visitantes do site façam nessa página.
EN What this audience engagement metric tells you about a page on your site depends on what you expect site visitors to do on that page.
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| viver | life |
PT Quais são seus objetivos nas redes sociais? Você está criando um bot para um serviço ou somente para entretenimento? Entender o que você espera conquistar vai ajudá-lo a criar a melhor experiência para as pessoas que interagirem com o bot.
EN What are your social media goals? Are you creating a bot for utility or simply for entertainment? Understanding what you hope to accomplish will help you create the best experience for people interacting with your bot.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivos | goals |
| serviço | help |
| ou | or |
| entretenimento | entertainment |
| pessoas | people |
PT Os especialistas em entrega da Twilio ajudam você a alcançar seus clientes com e-mails, mensagens e chamadas de voz que são entregues no prazo e com a qualidade que você espera.
EN Twilio delivery experts help you reach your customers with emails, messages, and voice calls that get delivered on time and with the quality you expect.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| especialistas | experts |
| twilio | twilio |
| ajudam | help |
| clientes | customers |
| mensagens | messages |
| espera | expect |
PT Este é um negócio que requer a combinação perfeita de pesquisa, brainstorming, otimizações, SEO e estratégias de publicidade. Este não é um trabalho em que você espera um cheque de pagamento apenas porque você dedicou 'X' horas.
EN This is a business that requires the perfect mix of research, brainstorming, optimizations, SEO and advertising strategies. This is not a job where you expect a pay check just because you put in ?X? amount of hours.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| requer | requires |
| combinação | mix |
| perfeita | perfect |
| pesquisa | research |
| brainstorming | brainstorming |
| otimizações | optimizations |
| seo | seo |
| estratégias | strategies |
| trabalho | job |
| espera | expect |
| cheque | check |
| x | x |
PT Lembre-se sempre de escolher um projeto que faça sentido com o que você espera para o futuro
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sempre | always |
| escolher | pick |
| projeto | project |
| você | you |
| espera | expect |
| lembre | remember |
PT O Xoom fez checagens adicionais de histórico para assegurar que a transação é legítima, o que atrasou a transferência um pouco, mas vale a espera por razões de segurança
EN Xoom made additional background checks to ensure the transaction is legitimate which delayed the transfer a bit but that's worth the wait for security reasons
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fez | made |
| histórico | background |
| transação | transaction |
| vale | worth |
| razões | reasons |
| segurança | security |
PT Escalation Suspend permite que você configure um ou mais status que colocarão um ou mais escalonamentos (SLAs) automaticamente em espera
EN Escalation Suspend allows you to configure one or more statuses that will put one or more escalations (SLAs) automatically on hold
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| permite | allows |
| você | you |
| configure | configure |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| slas | slas |
PT Isso garante que um aplicativo só faça o que "espera-se" dele
EN This ensures that an application can only do what it is "supposed" to do
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| garante | ensures |
| aplicativo | application |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Omarova declarou que espera "acabar com o sistema bancário como o conhecemos", mas acredita que grandes empresas financeiras podem abusar do mercado de criptomoedas fora da visão dos reguladores.
EN While crypto has weathered past hacks, scams and crashes, acting OCC head Michael Hsu warns that the risks may be multiplying as the technology goes mainstream.
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| espera | expects |
| nossos | our |
| editores | publishers |
| ue | eu |
| obtido | obtained |
| consentimento | consent |
PT Para ser compatível com o GDPR do ShareThis, o ShareThis espera que um editor use uma plataforma de gerenciamento de consumidor de sua escolha, que pode incluir a ferramenta de conformidade do ShareThis GDPR
EN In order to be GDPR compliant with ShareThis, ShareThis expects a publisher to use a consumer management platform of their choosing, which can include the ShareThis GDPR Compliance Tool
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| espera | expects |
| editor | publisher |
| gerenciamento | management |
| consumidor | consumer |
| pode | can |
| incluir | include |
PT Ao tomar os primeiros passos para a implementação do Lean, você deve deixar claro que espera-se que cada pessoa seja um líder no seu respectivo campo.
EN When taking the first steps in implementing Lean management, you should clarify that every person is expected to be a leader in their respective field.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tomar | taking |
| passos | steps |
| lean | lean |
| líder | leader |
| respectivo | respective |
| campo | field |
| espera | expected |
PT Há muito que ver e fazer em Lisboa. Saiba o que o espera para diversão garantida.
EN There’s a lot to do and see in Lisbon. Find out what for guaranteed fun.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
| saiba | find out |
| diversão | fun |
| garantida | guaranteed |
PT O CEO da Robinhood, Vlad Tenev, disse que a criptomoeda como uma classe de ativos veio para "ficar" e revelou que mais de um milhão de usuários se inscreveram na lista de espera da carteira de criptoativos da empresa.
EN Robinhood posted $51 million worth of transaction-based revenue from crypto in Q3, marking a 78% decrease compared to the previous quarter.
PT A LGPD permite que as pessoas tenham mais direitos sobre seus dados e espera que as organizações cumpram com seus regulamentos ou recebam pesadas sanções e multas.
EN The LGPD allows people have more rights over their data and expects organizations to comply with their regulations or face heavy penalties or fines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| permite | allows |
| pessoas | people |
| direitos | rights |
| seus | their |
| espera | expects |
| organizações | organizations |
| ou | or |
| multas | fines |
| lgpd | lgpd |
PT “Se você for um agente, o cliente espera que você já saiba do que estava tratando com o bot”, explica Lalonde
EN “If you’re an agent, the customer is expecting you to already know what they’ve been chatting about with the bot”, says Lalonde
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| agente | agent |
| cliente | customer |
| saiba | know |
| explica | says |
PT O consumidor médio espera que os dispositivos e aplicativos com os quais interage diariamente funcionem sempre para que as informações possam estar disponíveis, instantaneamente, sob demanda
EN The average consumer expects the devices and applications they interact with on a daily basis to always work, and for information to be instantly available on demand
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| médio | average |
| espera | expects |
| dispositivos | devices |
| aplicativos | applications |
| interage | interact |
| funcionem | work |
| sempre | always |
| informações | information |
| demanda | demand |
PT "Se hospedamos um jogo muito popular e recebemos centenas de milhares de usuários a mais do que o esperado, sabemos que haverá tempo para adaptar nossa infraestrutura graças à Sala de Espera da Cloudflare. ”
EN “If we are hosting a game that is very popular, and we end up getting hundreds of thousands more users than anticipated, we know that our infrastructure will have time to scale, thanks to Cloudflare Waiting Room. ”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| jogo | game |
| popular | popular |
| usuários | users |
| tempo | time |
| infraestrutura | infrastructure |
| sala | room |
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
PT Mais rápido do que você imagina e mais legal do que você espera: Esse é o efeito de modulação do wizardFX.
EN Faster than you would think, but prettier than expected: wizardFX modulation effects.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| espera | expected |
| efeito | effects |
| wizardfx | wizardfx |
PT Espera-se que você ofereça suporte a eles no momento em que a ajuda for necessária
EN And you’re expected to provide support to them the moment help is needed
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ofereça | provide |
| espera | expected |
PT Os funcionários devem cumprir todas as leis e regulamentos de segurança aplicáveis e espera-se que tenham uma consciência básica do que são.
EN Employees must comply with all applicable security laws and regulations and are expected to have a basic awareness of what these are.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| funcionários | employees |
| segurança | security |
| aplicáveis | applicable |
| básica | basic |
| espera | expected |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tempo | time |
| aeroporto | airport |
| bilhete | ticket |
| voo | flight |
PT Quando alguém se inscreve em uma lista de e-mails, ele espera pelo menos uma confirmação imediata do fato de que se inscreveu para aparecer em sua caixa de correio, mas seria sensato oferecer mais do que isso
EN When someone joins a mailing list, they expect at least an immediate confirmation of the fact they joined to show up in their mailbox, but you’d be wise to offer more than that
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| espera | expect |
| confirmação | confirmation |
| imediata | immediate |
| fato | fact |
| aparecer | show up |
PT Um número de telefone exclusivo significa que você não terá que aguardar em espera enquanto nós ajudamos outros clientes.
EN An exclusive phone number means you won't have to wait on hold while we help other customers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| telefone | phone |
| exclusivo | exclusive |
| espera | wait |
| ajudamos | we help |
| outros | other |
| clientes | customers |
PT Em 2020, os cancelamentos duplicaram, tendo atingido 71% na Expedia e, no caso do Booking, quase 60%. Espera-se que se regresse aos níveis de 2019, à medida que a procura retome e as regras para viajar estabilizem.
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| tendo | we |
| quase | almost |
| níveis | levels |
| viajar | travel |
| espera | expect |
PT As energias renováveis não emitem CO2 nem outras emissões contaminantes, não geram resíduos, são competitivas e espera-se que seus custos continuem baixando. Para que isso seja possível, é necessário:
EN Renewable facilities do not emit CO2 or other polluting emissions, do not generate waste, they are currently competitive and their cost is expected to continue falling. To make this possible, it is necessary to:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| outras | other |
| emissões | emissions |
| geram | generate |
| resíduos | waste |
| competitivas | competitive |
| custos | cost |
| continuem | continue |
| possível | possible |
| necessário | necessary |
| espera | expected |
PT Você não está apenas comprando uma plataforma, está conquistando um parceiro. Apoiamos nossos MSPs em cada passo de suas jornadas, para que eles progridam nos seus negócios. Confira o que espera por você:
EN You’re not just buying a platform, you’re gaining a partner. We support our MSPs every step of the way to help you move your business forward. Here’s what you can expect:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comprando | buying |
| parceiro | partner |
| apoiamos | we support |
| msps | msps |
| negócios | business |
| espera | expect |
PT Você pode julgar sua popularidade pelo fato de que quase todos os novos laptops e desktops vêm pré-carregados com ele, e qualquer novo aplicativo de desktop que espera um amplo apelo público deve atender aos usuários do Windows
EN You can judge its popularity from the fact that almost all new laptops and desktops come preloaded with it, and any new desktop application hoping for broad public appeal has to cater to Windows? users
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| popularidade | popularity |
| fato | fact |
| laptops | laptops |
| vêm | come |
| aplicativo | application |
| amplo | broad |
| apelo | appeal |
| público | public |
| atender | cater |
| usuários | users |
| windows | windows |
PT Isso é o que se espera das AirTags! Alegadamente, acredita-se que os AirTags vêm com o estilo parecido com os Airpods
EN That?s what is expected from the AirTags! Reportedly, AirTags are believed to come with the Airpods look-alike style
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| espera | expected |
| vêm | come |
| airpods | airpods |
| airtags | airtags |
PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| efetivamente | effectively |
| usando | using |
| espera | expected |
| mesmo que | though |
| os | they |
PT Lembre-se sempre de escolher um projeto que faça sentido com o que você espera para o futuro
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sempre | always |
| escolher | pick |
| projeto | project |
| você | you |
| espera | expect |
| lembre | remember |
PT Os especialistas em entrega da Twilio ajudam você a alcançar seus clientes com e-mails, mensagens e chamadas de voz que são entregues no prazo e com a qualidade que você espera.
EN Twilio delivery experts help you reach your customers with emails, messages, and voice calls that get delivered on time and with the quality you expect.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| especialistas | experts |
| twilio | twilio |
| ajudam | help |
| clientes | customers |
| mensagens | messages |
| espera | expect |
PT A Samsung confirmou que seu evento Galaxy Unpacked ocorrerá em 8 de fevereiro - quando se espera que sua série de telefones Galaxy S22 seja revelada
EN Samsung has confirmed that its Galaxy Unpacked event will take place on 8 February - when its Galaxy S22 phone series is expected to be revealed - but
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| confirmou | confirmed |
| evento | event |
| galaxy | galaxy |
| fevereiro | february |
| espera | expected |
| série | series |
| telefones | phone |
| revelada | revealed |
| s | s |
PT No entanto, espera-se que o escopo da abrangência seja expandido e que o sistema seja usado futuramente pelo setor privado.
EN However, it is expected that the scope of coverage will be expanded and the system will be used by the private sector in the future.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escopo | scope |
| expandido | expanded |
| usado | used |
| setor | sector |
| privado | private |
| espera | expected |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
espera que a espera que entrevistas espera se espera espera gratuitamente espera virtual enquanto espera espera planejado espera ajuda a espera qualcomm espera sharethis espera cliente espera mercado espera espera se contribuir espera geral incrível espera espera atender espera e espera alcançar navegador espera cidade eterna espera espera ver ele espera espera durante equipe espera empresa espera espera funciona primeiramente você espera espera sempre quem não espera espera obter hoje espera gente espera apple espera essa espera longa espera espera enviar espera global classificações em espera sonhos espera espera esteja vale a espera sala de espera espera aí à sua espera normal de espera espera para começar espera adquirida espera e resolva
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch