PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
Übersetze "dimensões mais populares" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "dimensões mais populares" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von dimensões mais populares
"dimensões mais populares" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von dimensões mais populares
Portugiesisch
Englisch
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dica | tip |
| x | x |
| enviado | shipped |
| tubo | tube |
| dimensões | dimensions |
| use | use |
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| envio | shipping |
| avançado | advanced |
| cliente | customers |
| descrição | descriptions |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
| preferidas | preferred |
| clica | click |
| guardar | save |
| alterações | changes |
| site | website |
| serão | will be |
| novas | new |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| logos | logos |
| recomendamos | we recommend |
| png | png |
| fundo | background |
| transparente | transparent |
| outras | other |
| jpg | jpg |
| px | px |
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| adicione | add |
| dimensões | dimensions |
| pesos | weights |
| enviados | shipped |
| precisas | accurate |
| cliente | customers |
| pacotes | packages |
| tarifas | rates |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
PT ESCOLHA OS TAMANHOS E DIMENSÕES MAIS POPULARES EM SOCIAL MEDIA E EDITE SUAS IMAGENS AGORA
EN PICK THE MOST POPULAR SOCIAL MEDIA IMAGE SIZES AND START EDITING RIGHT NOW
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escolha | pick |
| tamanhos | sizes |
| media | media |
| edite | editing |
| imagens | image |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tipo | type |
| pirâmide | pyramid |
| funciona | works |
| um | a |
| mapa | map |
| cliente | customer |
| exceto | except |
| dimensões | dimensions |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tipo | type |
| pirâmide | pyramid |
| funciona | works |
| um | a |
| mapa | map |
| cliente | customer |
| exceto | except |
| dimensões | dimensions |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| determinados | certain |
| página | page |
| populares | popular |
| personalizado | custom |
PT Quais são os Jogos Populares mais populares para celulares ou tablets?
EN What are the most popular Popular Games for the mobile phone or tablet?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| celulares | mobile |
| ou | or |
| tablets | tablet |
PT Quais são os Jogos Populares mais populares para celulares ou tablets?
EN What are the most popular Popular Games for the mobile phone or tablet?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| celulares | mobile |
| ou | or |
| tablets | tablet |
PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| determinados | certain |
| página | page |
| populares | popular |
| personalizado | custom |
PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| grupos | groups |
| menores | smaller |
| características | characteristics |
| similares | similar |
| permite | lets |
| conteúdo | content |
| eficiente | effectively |
| segmentação | segmentation |
| feita | done |
| dimensões | dimensions |
| dentre | with |
| incluem | including |
PT Você só precisa clicar duas vezes em um item (ou selecioná‑lo e pressionar a barra de espaço) para obter informações detalhadas, como tipo de arquivo, dimensões, detalhes de localização e muito mais.
EN All you have to do is simply double click an item (or select it and press the spacebar) to get detailed info such as file type, size, dimensions, location details and much more.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| lo | it |
PT Escolha o melhor tamanho para sua foto do Google Plus, abra o editor e comece a fazer seu design! Para mais informações sobre como se destacar no Google Plus, acesse nosso guia: Dimensões de Imagens para Google+
EN Choose the Google Plus Image Size you need to open your canvas and start designing! In our Google Plus Image Size, Tips, and More you'll find everything you need to stand out on this social network.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escolha | choose |
| design | designing |
PT Dimensões para Social Media, Dicas e Muito Mais
EN Social Media Image Sizes, Tips, and More
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dimensões | sizes |
| media | media |
| dicas | tips |
PT Identifique a fonte de problemas dimensionais por meio da revisão das dimensões controladas e mapas de cores em 3D, relatórios de inspeção de primeiro artigo, estatísticas de múltiplas peças e muito mais.
EN Identify the source of dimensional issues by reviewing controlled dimensions and color maps in 3D, first-article inspection reports, multipiece statistics, and more.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| identifique | identify |
| fonte | source |
| problemas | issues |
| revisão | reviewing |
| dimensões | dimensions |
| mapas | maps |
| cores | color |
| inspeção | inspection |
PT Nosso ponto de observação hoje é este: podemos dizer que a perspectiva do cuidado, do cuidar uns dos outros hoje nos aproxima de forma direta e mais concreta de algumas dimensões da vida humana e do cosmos, as quais nos desafiam com urgência
EN Our point of observation today is this: we could say that the perspective of care, of taking care of each other today brings us directly and more concretely closer to certain dimensions of human life and of the cosmos that urgently challenge us
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ponto | point |
| observação | observation |
| hoje | today |
| podemos | could |
| dizer | say |
| perspectiva | perspective |
| direta | directly |
| algumas | certain |
| dimensões | dimensions |
| vida | life |
| humana | human |
| cosmos | cosmos |
PT É bem possível que essas imagens tenham proporções diferentes e os navegadores ainda estejam avaliando qual deve ser a solução mais eficiente aqui, inclusive se as dimensões devem ser especificadas em todas as fontes
EN It's very possible these images could have different aspect ratios and browsers are still evaluating what the most efficient solution here should be, including if dimensions should be specified on all sources
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| avaliando | evaluating |
| eficiente | efficient |
| se | if |
| dimensões | dimensions |
| especificadas | specified |
| fontes | sources |
PT Identifique a fonte de problemas dimensionais por meio da revisão das dimensões controladas e mapas de cores em 3D, relatórios de inspeção de primeiro artigo, estatísticas de múltiplas peças e muito mais.
EN Identify the source of dimensional issues by reviewing controlled dimensions and color maps in 3D, first-article inspection reports, multipiece statistics, and more.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| identifique | identify |
| fonte | source |
| problemas | issues |
| revisão | reviewing |
| dimensões | dimensions |
| mapas | maps |
| cores | color |
| inspeção | inspection |
PT À medida que mais produtos começam a ser “despachados em recipiente próprio”, o equipamento tradicional de medição se esforça para fornecer dimensões precisas para a variedade de produtos
EN As more products begin to “ship in own container” traditional measuring equipment struggles to provide accurate dimensions on the variety of products
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recipiente | container |
| tradicional | traditional |
| medição | measuring |
| dimensões | dimensions |
| precisas | accurate |
| variedade | variety |
PT A tecnologia de mapeamento 3D usa a visão da máquina para ajudar a definir o perfil dos objetos em três dimensões para mapeá-los no mundo real, fornecendo os métodos técnicos mais recentes para visualização e aquisição de informações
EN 3D mapping technology uses machine vision to aid in profiling objects in three dimensions to map them in the real world, providing the latest technical methods for visualisation and information acquisition
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| usa | uses |
| visão | vision |
| máquina | machine |
| objetos | objects |
| dimensões | dimensions |
| mundo | world |
| real | real |
| fornecendo | providing |
| visualização | visualisation |
| aquisição | acquisition |
| informações | information |
| ajudar | aid |
PT O mapeamento 3D permite que os usuários criem perfis de objetos em três dimensões, fornecendo os métodos técnicos mais recentes para visualização e aquisição de informações
EN 3D mapping allows users to profile objects in three dimensions, providing the latest technical methods for visualisation and information acquisition
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| permite | allows |
| usuários | users |
| perfis | profile |
| objetos | objects |
| dimensões | dimensions |
| fornecendo | providing |
| métodos | methods |
| técnicos | technical |
| visualização | visualisation |
| aquisição | acquisition |
| informações | information |
PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| grupos | groups |
| menores | smaller |
| características | characteristics |
| similares | similar |
| permite | lets |
| conteúdo | content |
| eficiente | effectively |
| segmentação | segmentation |
| feita | done |
| dimensões | dimensions |
| dentre | with |
| incluem | including |
PT Você só precisa clicar duas vezes em um item (ou selecioná‑lo e pressionar a barra de espaço) para obter informações detalhadas, como tipo de arquivo, dimensões, detalhes de localização e muito mais.
EN All you have to do is simply double click an item (or select it and press the spacebar) to get detailed info such as file type, size, dimensions, location details and much more.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| lo | it |
PT Se ainda estivermos falando de visitantes, as dimensões podem lhe dizer mais sobre as pessoas que estão vindo ao seu site.
EN If we’re still talking about visitors, dimensions can tell you more about the people coming to your site.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| visitantes | visitors |
| dimensões | dimensions |
| podem | can |
| dizer | tell |
| pessoas | people |
| site | site |
PT Em comparação com o PageSpeed Insights e o Console de Busca, os relatórios do painel CrUX incluem mais dimensões, por exemplo, os dados podem ser divididos por dispositivo e tipo de conexão.
EN Compared to PageSpeed Insights and Search Console, CrUX dashboard reporting includes more dimensions - for example, data can be broken down by device and connection type.
PT Uma de nossas categorias, jogos 3D de unidade, que usam computação gráfica em três dimensões, está entre as mais realistas e difíceis de dominar
EN Are a category of more realistic and complex games that use three-dimensional computer graphics
PT Interseccionalidade: mais do que apenas uma característica, há muitas dimensões da diversidade que podem se sobrepor umas às outras de forma complexa. Os retratos são multidimensionais ou singularmente focalizados?
EN Intersectionality: More than just a single trait, there are many dimensions of diversity that can overlap with each other in complex ways. Are portrayals multidimensional or singularly focused?
PT Os plug-ins do WordPress no modelo de negócios do tema WordPress combinam e exploram categorias populares e bootstrap grátis 4 itens populares que não precisam de Adobe Photoshop
EN WordPress plugins in WordPress theme business template combine and explore popular categories and free bootstrap 4 popular items which do not need adobe photoshop
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| plug-ins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| combinam | combine |
| categorias | categories |
| populares | popular |
| bootstrap | bootstrap |
| grátis | free |
| precisam | need |
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| organizado | organised |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| comissão | commission |
| evento | event |
| pretende | will |
PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa
EN Amplexor Belgium is continuously working on all of these dimensions, through a strong feedback culture, regular one-to-one sessions, internal events, team coaching and staff meetings
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| bélgica | belgium |
| trabalha | working |
| continuamente | continuously |
| dimensões | dimensions |
| cultura | culture |
| feedback | feedback |
| forte | strong |
| regulares | regular |
| orientação | coaching |
PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| termos | terms |
| sub-rede | subnet |
| classe | class |
| rede | network |
| último | last |
| octeto | octet |
| separado | separated |
| endereço | address |
| ignorado | ignored |
| c | c |
| pontos | dots |
PT No gerenciador de vídeo: clique no ícone de compartilhamento ao lado de qualquer vídeo, na visualização em grade ou lista e escolher "Copiar código de incorporação." (Esse código irá incluir dimensões fixas).
EN The video manager: Click the share icon next to any video, in grid or list view, and choose "Copy embed code." (This code will include fixed dimensions).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| clique | click |
| ícone | icon |
| compartilhamento | share |
| grade | grid |
| ou | or |
| lista | list |
| escolher | choose |
| copiar | copy |
| código | code |
| incluir | include |
| dimensões | dimensions |
PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.
EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| código | code |
| fixo | fixed |
| inclui | includes |
| automaticamente | automatically |
| aspecto | aspect |
| original | original |
| vídeo | video |
PT Você não pode ajustar as dimensões dentro do próprio código de incorporação do Vimeo.
EN You cannot adjust the dimensions inside the Vimeo embed code itself.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ajustar | adjust |
| dimensões | dimensions |
| próprio | itself |
| código | code |
| vimeo | vimeo |
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mudar | change |
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| miniatura | thumbnail |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| png | png |
| resolução | resolution |
PT Smart Tunneling - Monitorização sem fios de grandes dimensões na construção
EN Smart Tunneling - Iot Wireless Monitoring in Construction
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| smart | smart |
| monitorização | monitoring |
| de | in |
| construção | construction |
| sem fios | wireless |
PT Minhas imagens precisam ter dimensões exatas?
EN Do my images need to have exact dimensions?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| minhas | my |
| imagens | images |
| dimensões | dimensions |
PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| imagens | images |
| maiores | larger |
| ou | or |
| menores | smaller |
| caber | fit |
| diferentes | different |
| precise | need |
| formatar | format |
| dimensões | dimensions |
PT Quais são as dimensões do dispensador de etiquetas?
EN What are the dimensions of the label dispenser?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| são | are |
| dimensões | dimensions |
| etiquetas | label |
PT Quais são as dimensões da fita adesiva para embalagem?
EN Do you offer colored acrylic for custom pins?
PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?
EN Do you have clear vinyl stickers?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| quais | do |
| das | you |
PT Quais serão as dimensões do meu cartão de visita?
EN What will be the dimensions of my business card?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| serão | will be |
| dimensões | dimensions |
| cartão | card |
PT Seu cartão de visita terá as dimensões padrão de 90×50 mm sem sangria. Se você estiver fazendo um design com sangria, seu cartão crescerá alguns mm de cada lado (dependendo do tamanho de sangria selecionado).
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cartão | card |
| mm | mm |
| sem | without |
| se | if |
| lado | side |
| selecionado | selected |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
populares mais populares páginas mais populares ons mais populares jogos mais populares tamanhos mais populares alerta mais populares tornam mais populares navegadores mais populares tópicos mais populares categorias mais populares aplicativos mais populares ferramentas mais populares soluções mais populares lugares mais populares recursos mais populares chave mais populares produtos mais populares magic mais populares moedas mais populares escritórios mais populares excursão mais populares atores mais populares populares mais jovem itsm mais populares plataformas mais populares fontes mais populares gêneros mais populares hóquei mais populares futebol mais populares basquete mais populares pokemon mais populares yugioh mais populares séries mais populares podcasts mais populares luzes mais populares modalidades mais populares atrações mais populares esportes mais populares dias mais populares vez mais populares empresariais mais populares praças mais populares webcam mais populares artistas mais populares arquivos mais populares publicidade mais populares paas mais populares excursão mais populares formas mais populares sites mais populares
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch