PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
Übersetze "bem" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "bem" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von bem
"bem" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von bem
Portugiesisch
Englisch
EN ?What a fantastic beach and surf taverns great looking forward going back next year. Hotel Mediterranean sea view room perfect?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ondas | surf |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?Mornings are pretty clean most of the time. High tide can bring the further-out waves right onto the shore sometimes. Wind also often arrives in the afternoon which impacts the surf.?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maré | tide |
| mar | shore |
| ou | also |
PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mercados | markets |
| operam | operate |
| escritórios | offices |
| bem | well |
| estabelecidos | established |
| crescimento | growing |
| pequim | beijing |
| xangai | shanghai |
| moscou | moscow |
| mumbai | mumbai |
| principais | key |
PT O fundador e CEO da Pega, Alan Trefler, alerta sobre ambições bem-intencionadas que se transformam em erros bem-intencionados:
EN Pega Founder and CEO Alan Trefler warns of well-intentioned pursuits that turn into well-intentioned mistakes:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fundador | founder |
| ceo | ceo |
| alan | alan |
| erros | mistakes |
| pega | pega |
PT Inclua um perfil claro, uma descrição informativa e educativa e um link bem visível para o seu site. A Southwest Airlines faz isso muito bem em seu perfil do Twitter.
EN Include a clear profile picture, an informative and educational description, and a clear link to your website. Southwest Airlines does a great job on their Twitter profile.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| inclua | include |
| claro | clear |
| descrição | description |
| educativa | educational |
| bem | great |
| site | website |
| airlines | airlines |
PT Nós sabemos que a ideia dos chatbots pode ser um pouco intimidadora. Afinal, enquanto alguns robôs aquecem nossos corações, outros–bem, eles são bem assustadores.
EN We know the idea of chatbots can be a little intimidating. After all, while some robots warm our hearts others–well, they kind of freak us out.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ideia | idea |
| chatbots | chatbots |
| robôs | robots |
| corações | hearts |
| outros | others |
| bem | well |
PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trilha | trail |
| bem | well |
| devem | should |
| levar | carry |
| mapa | map |
| água | water |
| comida | food |
| cobertura | coverage |
PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.
EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | website |
| vecteezy | vecteezy |
| equipe | team |
| rápida | quick |
PT O MLflow facilita esse fluxo de trabalho muito bem, suportando os padrões abertos existentes e se integrando bem com muitas outras ferramentas no ecossistema
EN MLflow facilitates this workflow nicely by supporting existing open standards and integrates well with many other tools in the ecosystem
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| facilita | facilitates |
| padrões | standards |
| abertos | open |
| existentes | existing |
| ferramentas | tools |
| ecossistema | ecosystem |
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| essenciais | essential |
| corpo | body |
| mente | mind |
| sono | sleep |
| premiada | award-winning |
| cama | bed |
| verdadeiro | truly |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| gama | range |
| ofertas | offerings |
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mãos | hand |
| manter | maintain |
| um | a |
| casa | home |
| sucos | juices |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels
EN Your Wellness | Fitness and Well-Being | Element Hotels
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| seu | your |
| element | element |
| hotels | hotels |
PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados
EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| use | use |
PT Os cursos oferecidos aqui são muito bem estruturados e o software acompanha o progresso que você faz muito bem. Você receberá um painel com ícones que mudam de cor conforme você avança e conclui o conjunto de exercícios de cada lição.
EN The courses offered here are structured pretty well, and the software keeps track of the progress you make fairly well. You?ll be given a dashboard with icons that keep changing colors as you progress and complete each lesson?s set of exercises.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cursos | courses |
| oferecidos | offered |
| estruturados | structured |
| software | software |
| progresso | progress |
| painel | dashboard |
| ícones | icons |
| mudam | changing |
| cor | colors |
| exercícios | exercises |
| lição | lesson |
| s | s |
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| botão | button |
| módulo | module |
| bem | well |
| progresso | progress |
PT Richmond possui ruas largas, bem pavimentadas e bem sinalizadas, portanto, se locomover de carro não é muito confuso
EN Most of Richmond is laid out in a classic grid system, so getting around by car shouldn't be too confusing once you get used to it
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| carro | car |
| confuso | confusing |
| richmond | richmond |
PT “Um bom líder deve ter integridade, ser bem lido e bem informado, autoconfiante e dominar a arte da persuasão.”
EN “A good leader must have integrity, be well-read and knowledgeable, self-confident, and master the art of persuasion.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| líder | leader |
| integridade | integrity |
| dominar | master |
| a | the |
| arte | art |
PT As conversas e informações ficam rapidamente enterradas nas caixas de e-mail, mas não no Twist. Agora, a comunicação da nossa equipe é bem visível e bem organizada.
EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conversas | conversations |
| rapidamente | quickly |
| twist | twist |
| comunicação | communication |
| nossa | our |
| equipe | team |
| visível | visible |
| organizada | organized |
PT Os manipuladas 3D modelos de baixo-poli fará bem em jogos de vídeo, VR / projetos AR, bem como animações, enquanto os modelos CG está aqui para as suas cenas e outras aplicações onde a fidelidade visual é mais importante do que polycount
EN The rigged low-poly 3D models will do well in video games, VR / AR projects as well as animations, while CG models are here for your scenes and other applications where visual fidelity is more important than polycount
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modelos | models |
| bem | well |
| jogos | games |
| vídeo | video |
| vr | vr |
| projetos | projects |
| animações | animations |
| cenas | scenes |
| aplicações | applications |
| fidelidade | fidelity |
| ar | ar |
| cg | cg |
PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13
EN The United States is the most successful nation in Winter Olympic snowboarding with 31 medals, far outpacing their closet rivals Switzerland, who have 13
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| snowboard | snowboarding |
| inverno | winter |
| medalhas | medals |
| rivais | rivals |
| suíça | switzerland |
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| praticamente | almost |
| pode | can |
| outra | another |
| é | is |
| médio | medium |
PT Espaços de trabalho bem-sucedidos promovem unidade, segurança e simplicidade para a sua força de trabalho interna e remota, bem como para a sua empresa como um todo:
EN Successful workspaces promote unity, security, and simplicity for both your internal and remote workforce, as well as your enterprise as a whole:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| promovem | promote |
| segurança | security |
| simplicidade | simplicity |
| remota | remote |
| bem | well |
| empresa | enterprise |
| todo | whole |
| espaços de trabalho | workspaces |
| força de trabalho | workforce |
PT Ao alinhar a liderança, dar prioridade ao bem-estar digital e garantir que a tecnologia do local de trabalho seja bem integrada e não invasiva, as organizações estarão equipadas para realizar o trabalho remoto.
EN By aligning leadership, prioritizing digital wellness and ensuring workplace technology is well integrated and unobtrusive, organizations are equipped to make remote working work.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alinhar | aligning |
| liderança | leadership |
| garantir | ensuring |
| integrada | integrated |
| organizações | organizations |
| remoto | remote |
PT Cinco etapas para uma adoção bem-sucedida pelo usuário final Siga essas práticas recomendadas enquanto planeja e prepara uma implementação bem-sucedida.
EN Five steps to a successful end-user adoption Follow these best practices as you plan and prepare a successful rollout.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| etapas | steps |
| adoção | adoption |
| usuário | user |
| final | end |
| siga | follow |
| práticas | practices |
| planeja | plan |
PT Qual é a razão para isto? Bem, criar um site bem etiquetado e fácil de entender é uma grande parte do design UX
EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| razão | reason |
| site | site |
| fácil | easy |
| parte | part |
| ux | ux |
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escala | scale |
| mundial | worldwide |
| ações | actions |
| diversidade | diversity |
| funcionários | staff |
PT Bem-vindo todos os alunos em Granada Hills & Mission Hills Grupo de boas vindas de inverno e verão. Bem-vindo alunos de curto e longo prazo.
EN Welcome all students in Granada Hills & Mission Hills Welcome Winter and Summer group. Welcome short term and long term students.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alunos | students |
| amp | amp |
| mission | mission |
| inverno | winter |
| verão | summer |
| curto | short |
| longo | long |
| prazo | term |
| granada | granada |
PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bananas | bananas |
| substituto | substitute |
| ovo | egg |
| garfo | fork |
| óleo | oil |
| bolo | cake |
| sem | without |
| manteiga | butter |
| preparada | prepared |
| vegan | vegan |
PT A instalação é simples e descomplicada e por isso é muito apreciada. Funciona bem e eu não tive problemas de segurança com a conexão, parece funcionar bem com firewalls e com a internet também!
EN Simple installation was hassle-free and greatly appreciated. Works well and have had no issues with reliability with the connection. Seems to also work well with firewalls, and through the internet also!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bem | well |
| problemas | issues |
| segurança | reliability |
| parece | seems |
| firewalls | firewalls |
PT O Espelhamento é um método aplicado em vendas e em quaisquer outras negociações comerciais. Este método pode funcionar bem em qualquer ambiente de negócios, bem como na maioria das interações sociais pessoais.
EN Mirroring is a method applied in sales and any other business negotiations. This method can work well in any business environment as well as in most personal social interactions.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| espelhamento | mirroring |
| método | method |
| aplicado | applied |
| outras | other |
| negociações | negotiations |
| pode | can |
| bem | well |
| ambiente | environment |
| maioria | most |
| interações | interactions |
| sociais | social |
| pessoais | personal |
PT A UI Design é uma parte da experiência do usuário (UX), que também deve ser bem pensada e bem projetada, caso contrário, nenhum esforço para uma interface do usuário excelente irá consertá-la e vice-versa
EN UI is a part of user experience (UX), which also must be well thought out and well designed, or else no amount of effort towards excellent UI will fix it, and vice versa
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parte | part |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| ux | ux |
| esforço | effort |
| interface do usuário | ui |
| versa | versa |
PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.
EN Preparation: Peel and finely chop the garlic, wash and finely chop the herbs, add the remaining ingredients and season with some freshly ground pepper before marinating your steaks.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| preparo | preparation |
| o | the |
| alho | garlic |
| ervas | herbs |
| acrescente | add |
| ingredientes | ingredients |
| pimenta | pepper |
| bifes | steaks |
PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| preparo | preparation |
| cubos | cubes |
| ou | or |
| e | and |
PT Um belo cenário com uma acústica incrível. Os assentos mantiveram a distância de segurança. O violinista solo tocou maravilhosamente bem e o grupo em geral se saiu muito bem. Nós realmente gostamos. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN A beautiful setting with incredible acoustics. The seats kept the safety distance. The solo violinist played marvelously and the group in general did very well. We really liked it. Opinion translated. Show original.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cenário | setting |
| acústica | acoustics |
| assentos | seats |
| distância | distance |
| segurança | safety |
| nós | we |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Baixe ícones emoji no estilo Emoji ou edite-os para seus projetos.Bem, bem-vindo ao verificar novos ícones e ícones populares.
EN Download emoji icons in Emoji style or edit them for your designs.Also, be sure to check out new icons and popular icons.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| emoji | emoji |
| novos | new |
| populares | popular |
| edite | edit |
PT Baixe ícones emoji no estilo Emoji ou edite-os para seus projetos.Bem, bem-vindo ao verificar novos ícones e ícones populares.
EN Download emoji icons in Emoji style or edit them for your designs.Also, be sure to check out new icons and popular icons.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| emoji | emoji |
| novos | new |
| populares | popular |
| edite | edit |
PT Baixe ícones emoji no estilo Emoji ou edite-os para seus projetos.Bem, bem-vindo ao verificar novos ícones e ícones populares.
EN Download emoji icons in Emoji style or edit them for your designs.Also, be sure to check out new icons and popular icons.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| emoji | emoji |
| novos | new |
| populares | popular |
| edite | edit |
PT Baixe ícones emoji no estilo Emoji ou edite-os para seus projetos.Bem, bem-vindo ao verificar novos ícones e ícones populares.
EN Download emoji icons in Emoji style or edit them for your designs.Also, be sure to check out new icons and popular icons.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| emoji | emoji |
| novos | new |
| populares | popular |
| edite | edit |
PT Você quer ficar bem? eu vou fazer você parecer bem
EN You wanna look good? i'll make you look good
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bem | good |
PT Você quer ficar bem? eu vou fazer você parecer bem
EN You wanna look good? i'll make you look good
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bem | good |
PT Bem-vindo usuários após a instalação do seu aplicativo: ("Bem-vindo, John! Vamos fazer uma visita rápida!")
EN Welcome users after a they install your app : (“Welcome John! Let’s make a quick tour!”)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| usuários | users |
| instalação | install |
| aplicativo | app |
| john | john |
| vamos | let’s |
| fazer | make |
| uma | a |
| visita | tour |
| rápida | quick |
| s | s |
PT Bem-vindo ao seu usuário: ("Bem-vindo Rebecca! Desfrute de 12% de desconto na sua próxima encomenda!")
EN Welcome your user : (“Welcome Rebecca ! Enjoy 12% off your next order!”)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| usuário | user |
| desfrute | enjoy |
| encomenda | order |
PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades
EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ods | sdg |
| garantir | ensure |
| vida | life |
| promover | promote |
| idades | ages |
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| marcas | brands |
PT Na correria? Observer funciona muito bem em tablets. Revise designs bem na frente de seus clientes..
EN On the run? Observer works great on tablets. Revise designs right n front of your customers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| funciona | works |
| tablets | tablets |
| designs | designs |
| de | of |
| seus | your |
| clientes | customers |
| em | run |
PT Para gerenciar bem os seus afiliados é preciso conhecê-los bem! Uma evidência nem sempre colocada em prática. Além da tipologia ou da temática preferida, é necessário ter informações quantitativas para priorizar as suas ações.
EN One needs to know the affiliates in order to properly manage them. This is not always the case. Apart from knowing the affiliates’ type and their field of activity, you need to prioritize your actions based on quantitative information.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| afiliados | affiliates |
| informações | information |
| ações | actions |
| bem | properly |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| bem-estar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| estado | state |
| frágil | fragile |
| resiliência | resilience |
| capacidade | capacity |
| desenvolvimento | development |
PT Bem-estar Saúde mental e apoio psicológico Bem-estar social Grupos Vulneráveis Segurança Vulnerabilidade
EN Wellbeing Mental Health and Psychosocial Support Social Wellbeing Vulnerable Groups Security Vulnerability
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mental | mental |
| apoio | support |
| social | social |
| grupos | groups |
| segurança | security |
| vulnerabilidade | vulnerability |
PT Como você vê que alguns modelos de site são mais bem-sucedidos do que outros? Os modelos de design bem-sucedidos combinam de maneira inteligente o estilo e a finalidade da página
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| finalidade | purpose |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
bem sucedidas usam bem estar bem sucedidos bem sucedido estratégia bem sucedida bem vindo serem bem sucedidas implementacao bem sucedida bem sucedida bem em clientes bem sucedidos empresas bem sucedidas bem sucedidas projetos bem sucedidos bem vindos e bem vindo iniciativa bem sucedida bem estar e bem vindos — operações bem sucedidas bem vindo à bem protegida bem estar psicossocial bem estar social implantação bem sucedida operação bem sucedida bem vinda cabos submarinos bem sucedida adoção bem sucedida marca bem sucedida bem estar pessoal bem vindas próprio bem estar e bem vinda bem lançamento bem sucedido sinta bem vindo equipe bem sucedida integração bem sucedida bem sucedida exige bem estar animal sintam bem vindos apresentação bem sucedida bem estar depois campanha bem sucedida conclusão bem sucedida negócio bem sucedido negócios bem sucedida realmente bem sucedido bem estar holístico
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch