Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "termijn wordt verholpen" in Polieren

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "termijn wordt verholpen" von Niederländisch nach Polieren werden angezeigt

Übersetzungen von termijn wordt verholpen

"termijn wordt verholpen" in Niederländisch kann in die folgenden Polieren Wörter/Sätze übersetzt werden:

termijn dla do jeśli na okres okresie okresu przez w że
wordt a aby ale ani bardziej bez być będzie co czy dla do gdy gdzie i ich jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który których lub ma mają mogą może możesz na nawet nie nie będzie nie ma niż o od on oraz po przed przez przy przypadku roku również się staje się strony swoje są ta tak takich takie te tego tej ten to tożsamości twoja twojego twojej twój tylko tym w w jaki sposób w tym wszystkich wszystkie z zapewnia zostanie że

Übersetzung von Niederländisch nach Polieren von termijn wordt verholpen

Niederländisch
Polieren

NL Indien de storing niet binnen deze termijn wordt verholpen, heeft de klant recht op vergoeding van de geleden schade

PL Jeżeli w tym czasie zakłócenia nie zostaną usunięte, klient ma prawo do odszkodowania za powstałe szkody

Niederländisch Polieren
heeft ma
klant klient
recht prawo
schade szkody

NL Als belangrijke problemen niet binnen een bepaalde termijn worden verholpen, wordt de fabriek verwijderd van de TCO Certified lijst van goedgekeurde fabrieken en mag zij geen gecertificeerde producten meer vervaardigen.

PL Jeśli główne problemy nie zostaną rozwiązane w określonym czasie, fabryka zostanie usunięta z listy akceptowanych fabryk TCO Certified i nie będzie mogła produkować certyfikowanych produktów.

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

PL Okres zwrotu zostaje zachowany, jeżeli produkt zostanie odesłany w ciągu czternastu dni od wypowiedzenia umowy

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

PL Jeżeli usunięcie zakłócenia nie nastąpi w odpowiednim terminie, klient musi wyznaczyć RAIDBOXES odpowiedni czas na odpoczynek (z reguły jeden tydzień)

Niederländisch Polieren
moet musi
klant klient
raidboxes raidboxes
week tydzień

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

PL Okres zwrotu zostaje zachowany, jeżeli produkt zostanie odesłany w ciągu czternastu dni od wypowiedzenia umowy

NL Als u ervoor kiest om te annuleren of te beëindigen gedurende uw huidige Termijn, blijft u toegang houden tot de Diensten tot het einde van uw huidige Termijn, waarbij u altijd onderhevig blijft aan deze Voorwaarden en bepalingen

PL W przypadku anulowania lub zakończenia umowy w czasie okresu obowiązywania subskrypcji, będziesz mieć dostęp do Usług przez pozostały okres subskrypcji, przy zachowaniu obowiązywania niniejszego Regulaminu.

Niederländisch Polieren
annuleren anulowania
of lub
toegang dostęp
diensten usług
einde zakończenia

NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn

PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU

Niederländisch Polieren
als jeśli
en i
begrijpt rozumie
corel corel

NL Bovendien worden bij beëindiging verschuldigde vergoedingen voor het resterende deel van de UPP-termijn direct opeisbaar en betaalbaar indien u de op dat moment geldige UPP-termijn niet volledig had voldaan.

PL Ponadto, jeśli Użytkownik nie uiścił pełnej opłaty za bieżący Okres PMU, po rozwiązaniu Umowy wszelkie opłaty należne za pozostałą część Okresu PMU staną się natychmiast wymagalne i należne.

Niederländisch Polieren
bovendien ponadto
direct natychmiast
en i
indien jeśli
volledig pełnej
termijn okres
deel część

NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

Niederländisch Polieren
als jeśli
dagen dni
en i
maandelijkse miesięczny

NL De meest voorkomende fouten van typische opnames zoals clipping, brom, clicks en andere ongewenste achtergrondgeluiden kunnen eenvoudig worden verholpen

PL Usuń w prosty sposób najczęściej pojawiające się błędy w typowych nagraniach takie jak przesterowanie, szumy, trzaski i inne niepożądane odgłosy tła

Niederländisch Polieren
fouten błędy
van w
typische typowych
en i
andere inne
eenvoudig prosty

NL Dit zijn de meest voorkomende redenen (waarvan sommige eenvoudig kunnen worden verholpen) waarom berichten kunnen falen bij DMARC authenticatie controles.

PL Są to najczęstsze powody (niektóre z nich można łatwo naprawić), dla których wiadomości mogą nie przejść kontroli uwierzytelniania DMARC.

Niederländisch Polieren
redenen powody
sommige niektóre
dmarc dmarc
authenticatie uwierzytelniania
eenvoudig łatwo

NL Met regelmatige tussenpozen worden niet alleen bugs verholpen, maar worden ook kritieke veiligheidslekken gedicht.

PL Nie tylko błędy są usuwane w regularnych odstępach czasu, ale krytyczne luki w zabezpieczeniach są również usuwane.

Niederländisch Polieren
regelmatige regularnych
bugs błędy
kritieke krytyczne

NL Deze kwetsbaarheid werd snel verholpen door het bedrijf, maar toont wel de ernst van een MITM-aanval aan

PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM

Niederländisch Polieren
bedrijf firma
toont pokazuje

NL Elke vorm van digitale vervorming maakt de opname onbruikbaar en dit kan dan ook moeilijk worden verholpen of gecorrigeerd

PL Każdy rodzaj cyfrowego zniekształcenia czyni nagranie nieprzydatnym i można je usunąć lub skorygować jedynie w bardzo skomplikowany sposób

Niederländisch Polieren
elke każdy
digitale cyfrowego
en i
kan można
of lub

NL Met het CRM van Perfect Gym kunt u de verkoopcyclus van uw club gemakkelijk leren kennen en gaten in uw sales funnel vinden die snel moeten worden verholpen.

PL Z CRM stworzonym przez Perfect Gym, możesz zrozumieć sposób sprzedaży w bardzo prosty sposób,dojrzeć jakiekolwiek braki w tym procesie i wprowadzić poprawy.

Niederländisch Polieren
crm crm
gemakkelijk prosty
en i
sales sprzedaży
perfect perfect

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

NL Het kan tot zeven dagen duren voordat verholpen tagfouten worden bijgewerkt

PL Uwaga: gdy błędy tagu zostaną już usunięte, aktualizacja danych może potrwać do siedmiu dni

NL Nadat op 31 mei een schriftelijke waarschuwing en een "ontwerpklacht" naar meer dan 500 bedrijven waren gestuurd, werd 42% van alle overtredingen binnen 30 dagen verholpen

PL Po wysłaniu 31 maja pisemnego ostrzeżenia i "projektu skargi" do ponad 500 firm, 42% wszystkich naruszeń zostało usuniętych w ciągu 30 dni

NL In de eerste reeks klachten hebben bedrijven 42% van de overtredingen verholpen die noyb in het voorjaar van 2021 had vastgesteld

PL W pierwszej partii skarg firmy naprawiły 42% naruszeń, które noyb zidentyfikował wiosną 2021 roku

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

Niederländisch Polieren
betaling płatności
of lub

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

Niederländisch Polieren
betaling płatności
of lub

NL Onze oplossing wordt beheerd met het oog op beveiliging, compliance en verifieerbaarheid op lange termijn

PL Nasze rozwiązanie jest zarządzane z myślą o bezpieczeństwie, zgodności z przepisami i długoterminowej możliwości weryfikacji

Niederländisch Polieren
oplossing rozwiązanie
compliance zgodności
en i

NL Auto-expiry stelt een termijn in waarna een gebruiker wordt uitgelogd na een periode van inactiviteit.

PL Auto-wygaśnięcie ustawia termin, po którym użytkownik jest wylogowywany po okresie bezczynności.

Niederländisch Polieren
gebruiker użytkownik
wordt jest

NL Wanneer je een abonnement neemt, wordt het automatisch na de eerste termijn verlengd.

PL Skorzystanie z usługi oznacza zakup cyklicznej subskrypcji, która po upływie pierwszego okresu będzie automatycznie odnawiana.

Niederländisch Polieren
wanneer która
abonnement subskrypcji
wordt będzie
automatisch automatycznie
na po
termijn okresu

NL De prijs die vandaag wordt aangeboden, geldt voor de eerste termijn van je abonnement

PL Ceny podane dzisiaj obowiązują w pierwszym okresie subskrypcji

Niederländisch Polieren
prijs ceny
vandaag dzisiaj
termijn okresie
abonnement subskrypcji

NL Indien de klant niet binnen een door RAIDBOXES vastgestelde termijn bezwaar maakt tegen de wijziging, wordt de wijziging geacht te zijn goedgekeurd

PL Jeżeli klient nie zgłosi sprzeciwu wobec zmiany w terminie wyznaczonym przez RAIDBOXES , zmianę uważa się za zatwierdzoną

Niederländisch Polieren
klant klient
raidboxes raidboxes

NL RAIDBOXES wijst de klant er in de wijzigingsaankondiging op dat de wijziging van kracht wordt, indien hij niet binnen de gestelde termijn tegenspreekt

PL RAIDBOXES w ogłoszeniu o zmianie zaznacza klientowi, że zmiana wchodzi w życie, jeśli nie sprzeciwi się jej w wyznaczonym terminie

Niederländisch Polieren
raidboxes raidboxes
wijziging zmiana
indien jeśli

NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.

PL Jeżeli RAIDBOXES nie przyjmie oferty klienta w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za odrzucenie oferty, w wyniku czego klient nie jest już związany swoim oświadczeniem woli.

Niederländisch Polieren
raidboxes raidboxes
aanbod oferty
gevolg wyniku

NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)

PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)

Niederländisch Polieren
fysieke fizyczne
problemen problemy
en i
effect wpływ

NL Onze oplossing wordt beheerd met het oog op beveiliging, compliance en verifieerbaarheid op lange termijn

PL Nasze rozwiązanie jest zarządzane z myślą o bezpieczeństwie, zgodności z przepisami i długoterminowej możliwości weryfikacji

Niederländisch Polieren
oplossing rozwiązanie
compliance zgodności
en i

NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

PL może nadal korzystać tylko z tych Uaktualnień, które otrzymał i zainstalował w Okresie PMU, dopóki Licencja stała nie zostanie wypowiedziana z podaniem przyczyny.

Niederländisch Polieren
en i
licentie licencja
wordt zostanie
gebruiken korzystać

NL U mag de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de verlopen UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

PL Użytkownik może nadal korzystać z Uaktualnień, które otrzymał i zainstalował w czasie po upływie Okresu ważności PMU, dopóki jego Licencja stała nie zostanie wypowiedziana z podaniem przyczyny.

Niederländisch Polieren
en i
licentie licencja
wordt zostanie
gebruiken korzystać

NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.

PL Zakupiona przez Użytkownika Licencja stała uprawnia Użytkownika do użytkowania Instalacji oprogramowania przez nieokreślony Okres wieczysty, o ile Licencja stała Użytkownika nie zostanie zawieszona lub rozwiązana z jakiegokolwiek powodu.

Niederländisch Polieren
licentie licencja
termijn okres
of lub
reden powodu
wordt zostanie

NL De overgang van een jaartermijn terug naar een maandelijkse termijn kan op elk moment worden uitgevoerd, maar maandelijkse facturering wordt pas in werking gesteld aan het einde van de huidige jaarlijkse factureringscyclus*.

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

Niederländisch Polieren
kan można
moment chwili
huidige bieżącego
terug powrotem

NL U moet binnen de 7 dagen annuleren, anders wordt het automatisch verlengd tegen de overeengekomen prijs en termijn.

PL Musisz anulować plan w ciągu 7 dni, w przeciwnym razie zostanie on automatycznie odnowiony po uzgodnionej cenie i na uzgodniony okres.

Niederländisch Polieren
moet musisz
anders w przeciwnym razie
wordt zostanie
het ci
automatisch automatycznie
prijs cenie
en i
annuleren anulować

NL ​Aan de hand van de ​​Sustainable Development Goals (SDG's) van de Verenigde Naties​​ streven we naar een positief rendement op de lange termijn.​

PL Korzystając z Celów Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych (SDG), dążymy do stworzenia długoterminowych pozytywnych rezultatów.

Niederländisch Polieren
development rozwoju
verenigde zjednoczonych

NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?

PL Jak długo można korzystać z tokenów Autodesk i czy przechodzą one na kolejny okres?

Niederländisch Polieren
kan można
termijn okres
gebruiken korzystać

NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform

PL Jednak kwestie konserwacji, bezpieczeństwa lub przepustowości, które nie leżą w gestii rankingCoach, mogą prowadzić do krótkoterminowych zakłóceń lub czasowego zawieszenia platformy

Niederländisch Polieren
onderhoud konserwacji
beveiliging bezpieczeństwa
of lub
platform platformy
rankingcoach rankingcoach
kunnen mogą
leiden prowadzić

NL Dit houdt uw goodwill en reputatie op lange termijn in stand.

PL To podtrzymuje Twoją dobrą wolę i reputację w dłuższej perspektywie.

Niederländisch Polieren
dit to
en i
in w
uw twoją

NL Het merk MOLOTOW™ is pionier van de Street-Art scene en staat bekend om uitstekende speciale producten. Op 21 april bezegelden Schneider Schreibgeräte GmbH en Feuerstein GmbH uit Lahr hun contracten voor samenwerking op lange termijn.

PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.

Niederländisch Polieren
merk marka
en i
speciale specjalnych
producten produktów
april kwietnia
gmbh gmbh
contracten umowy
schneider schneider

NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klanten­kring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.

PL Jesteśmy zainte­re­sowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.

Niederländisch Polieren
zult ci
klanten klientów

NL Zoekmachineoptimalisatie is een investering op lange termijn die jouw bedrijf naar het volgende niveau zal tillen, maar dit heeft wel wat tijd nodig

PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła

Niederländisch Polieren
zoekmachineoptimalisatie seo
niveau poziom
jouw twoją
bedrijf firmę

NL Tradedoubler heeft de kennis en de partners om ons te helpen onze online sales te verhogen. Wij kijken uit naar een vruchtbare, lange termijn samenwerking.

PL Rozwiązanie white label oferowane przez Tradedoubler zawiera wszystkie narzędzia niezbędne do internacjonalizacji naszej działalności. Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.

Niederländisch Polieren
en i

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt