Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "gedaan wordt" in Polieren

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "gedaan wordt" von Niederländisch nach Polieren werden angezeigt

Übersetzungen von gedaan wordt

"gedaan wordt" in Niederländisch kann in die folgenden Polieren Wörter/Sätze übersetzt werden:

gedaan aby dla do jest jeśli które na nie o od przez są to w wykonywane z za że
wordt a aby ale ani bardziej bez być będzie co czy dla do gdy gdzie i ich jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który których lub ma mają mogą może możesz na nawet nie nie będzie nie ma niż o od on oraz po przed przez przy przypadku roku również się staje się strony swoje są ta tak takich takie te tego tej ten to tożsamości twoja twojego twojej twój tylko tym w w jaki sposób w tym wszystkich wszystkie z zapewnia zostanie że

Übersetzung von Niederländisch nach Polieren von gedaan wordt

Niederländisch
Polieren

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

PL Odbywa się to poprzez "podpisanie" emaila podpisem cyfrowym, czyli polem dodawanym do nagłówka wiadomości

Niederländisch Polieren
digitale cyfrowym
handtekening podpisem

NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht

PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny

Niederländisch Polieren
kan można
wanneer gdy
domein domeny
verbinding połączenie
tls tls
servers serwerami
smtp smtp

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

PL Odbywa się to poprzez "podpisanie" emaila podpisem cyfrowym, czyli polem dodawanym do nagłówka wiadomości

Niederländisch Polieren
digitale cyfrowym
handtekening podpisem

NL Sprintplanning is een scrummeeting waarin wordt vastgelegd wat er in de komende sprint kan worden afgeleverd en hoe dat werk wordt gedaan.

PL Planowanie sprintu jest wydarzeniem w Scrum, w trakcie którego określa się, co i w jaki sposób można zrealizować w nadchodzącym sprincie.

Niederländisch Polieren
in w
kan można
en i

NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht

PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny

Niederländisch Polieren
kan można
wanneer gdy
domein domeny
verbinding połączenie
tls tls
servers serwerami
smtp smtp

NL Wanneer de gebruiker het hoofdwachtwoord invoert, wordt er een sleutel afgeleid door gebruik te maken van de salt en iteraties, en wordt er een poging gedaan om de client-sleutel te ontcijferen

PL Gdy użytkownik wprowadza swoje hasło główne lub używa danych biometrycznych, klucz jest wyprowadzany przy użyciu soli i iteracji oraz podejmowana jest próba odszyfrowania klucza klienta

NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.

PL Zapomnij o poczcie elektronicznej — komunikuj się w narzędziu, w którym pracujesz.

Niederländisch Polieren
waar którym

NL Dit wordt gedaan door middel van continue monitoring van het vertrouwde apparaat (dat voor de gebruiker geregistreerd is en gekoppeld is aan zijn toegangsgegevens)

PL Odbywa się to poprzez ciągłą weryfikację zaufanego urządzenia (które zostało zarejestrowane jako należące do użytkownika i powiązane z jego danymi uwierzytelniającymi)

Niederländisch Polieren
apparaat urządzenia
gebruiker użytkownika
geregistreerd zarejestrowane
en i

NL Dit wordt gedaan met cryptografische sleutels, bekend als een privaat en publiek sleutelpaar

PL Odbywa się to za pomocą kluczy kryptograficznych, znanych jako para kluczy prywatnych i publicznych

Niederländisch Polieren
en i

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

PL Na podstawie wyniku oceny ryzyka wydaje zalecenie, aby zezwolić na transakcję, zablokować ją lub poprosić o dodatkowe uwierzytelnienie przed zezwoleniem na transakcję

Niederländisch Polieren
basis podstawie
of lub
authenticatie uwierzytelnienie
blokkeren zablokować
vragen poprosić

NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.

PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.

Niederländisch Polieren
klant klient
gebruik korzystanie
product produktu
marketing marketingu
rankingcoach rankingcoach

NL De opslag in logbestanden wordt gedaan om de functionaliteit van de website te waarborgen

PL Zapisywanie w plikach dziennika odbywa się w celu zapewnienia funkcjonalności strony internetowej

Niederländisch Polieren
functionaliteit funkcjonalności

NL Externe lettertypen van Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). De integratie van Google Fonts wordt gedaan door een serveroproep bij Google (meestal in de VS).

PL Czcionki zewnętrzne firmy Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). Integracja Google Fonts jest wykonywana przez połączenie z serwerem w Google (zazwyczaj w USA).

Niederländisch Polieren
lettertypen czcionki
google google
integratie integracja
meestal zazwyczaj
https https
vs usa

NL Dit wordt gedaan door het domeinbezit van de bij de berichtenoverdracht betrokken mail transfer agent(en) te verifiëren.

PL Odbywa się to poprzez uwierzytelnianie własności domeny agenta(ów) transferu poczty zaangażowanych w transfer wiadomości.

Niederländisch Polieren
transfer transfer
verifiëren uwierzytelnianie
de domeny

NL Hoewel vpnMentor commissies kan ontvangen wanneer een aankoop wordt gedaan via onze links, heeft dit geen invloed op de inhoud van de beoordelingen of op de beoordeelde producten/diensten

PL Chociaż vpnMentor może otrzymywać prowizje za zakupy dokonywane za pomocą naszych linków, nie ma to wpływu na treść recenzji ani na recenzowane produkty/usługi

Niederländisch Polieren
commissies prowizje
wanneer że
aankoop zakupy
onze naszych
heeft ma
invloed wpływu
beoordelingen recenzji
hoewel chociaż
ontvangen otrzymywać
inhoud treść

NL Het wordt automatisch gedaan en u hoeft geen technische kennis of expertise te hebben in het maken van XML-sitemaps.

PL Odbywa się to automatycznie i nie musisz mieć wiedzy technicznej ani doświadczenia w tworzeniu map witryn XML.

Niederländisch Polieren
automatisch automatycznie
en i
hoeft musisz
technische technicznej
xml xml

NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website

PL Nasza strona internetowa zawiera linki do witryn partnerskich, gdzie za każdy zakup dokonany na tej stronie internetowej, po kliknięciu linków w naszej witrynie, otrzymujemy prowizję

Niederländisch Polieren
bevat zawiera
aankoop zakup
wordt gdzie

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

PL Takie działania wykonywane są dla 10 najważniejszych anchor textów.

NL Dit wordt allemaal op serverniveau gedaan, zonder dat er WordPress plugins of configuratie van de kant van je WP site nodig zijn

PL To wszystko odbywa się na poziomie serwera, nie wymagając instalacji dodatkowych wtyczek WordPress lub konfiguracji ze strony Twojej witryny WP

Niederländisch Polieren
of lub
configuratie konfiguracji
plugins wtyczek

NL Dit wordt gewoonlijk gedaan door het blokkeren van de BOX

PL Zazwyczaj odbywa się to poprzez zablokowanie strony BOX

Niederländisch Polieren
gewoonlijk zazwyczaj

NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.

PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .

Niederländisch Polieren
en i
zoekmachines wyszukiwarek
bezoekers odwiedzających

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,

PL DomainKeys Identified Mail (DKIM) jest metodą uwierzytelniania poczty elektronicznej, która udowadnia, że wiadomość e-mail została autoryzowana przez właściciela tej domeny.Odbywa się to poprzez nadanie wiadomości e-mail podpisu cyfrowego,

Niederländisch Polieren
authenticatie uwierzytelniania
digitale cyfrowego
handtekening podpisu

NL Alles wordt online gedaan met websitebouwers

PL Wszystko odbywa się online za pomocą narzędzi do tworzenia witryn

Niederländisch Polieren
alles wszystko
online online

NL Omdat het matchen van de nummerplaat door de camera's wordt gedaan, hoeft er niets aan de voorruit of iets dergelijks te worden geplakt

PL Ponieważ dopasowanie tablicy rejestracyjnej odbywa się za pomocą kamer, nic nie musi być przyklejone do przedniej szyby, ani tym podobne

Niederländisch Polieren
camera kamer
hoeft musi

NL Mis nooit een deadline. Visualiseer eenvoudig belangrijke datums en mijlpalen, en stel afhankelijkheden in voor je projecten om ervoor te zorgen dat alles op tijd gedaan wordt.

PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.

Niederländisch Polieren
visualiseer wizualizuj
belangrijke ważne
en i
mijlpalen kamienie milowe
afhankelijkheden zależności
projecten projektach
tijd czas
wordt zostanie
stel ustawiaj

NL Bij dit soort projecten wordt door Belgische aannemers veelvuldig beroep gedaan op onderaannemers uit andere EU landen

PL Przy tego rodzaju projektach belgijscy wykonawcy często korzystają z usług podwykonawców z innych krajów UE

Niederländisch Polieren
soort rodzaju
projecten projektach
andere innych
eu ue
landen krajów

NL Als je wordt gecontroleerd door IRS, wat gebeurt er dan? U moet ze laten zien dat u uw deel van due diligence hebt gedaan en alle benodigde boekhoudkundige informatie hebt om een ​​back-up te maken van uw rendement.

PL Jeśli zostaniesz skontrolowany przez IRS, co się dzieje? Musisz pokazać im, że wykonałeś swój udział w należytej staranności i mieć wszystkie niezbędne informacje księgowe, aby utworzyć kopię zapasową zwrotów.

Niederländisch Polieren
moet musisz
en i
informatie informacje
laten zien pokazać
deel udział

NL Uw antwoorden op deze vragen bepalen welke vragen in de codeertests worden geplaatst en wat in persoonlijke interviews wordt gedaan. Hier zijn enkele voorbeeldvragen (en de scenario's waarin die vragen zinvol zouden zijn bij een codeertest):

PL Twoje odpowiedzi na te pytania decydują o tym, jakie pytania trafiają do testów kodowania, a co do rozmów kwalifikacyjnych. Oto kilka przykładowych pytań (oraz scenariusze, w których te pytania miałyby sens w teście z kodowania):

Niederländisch Polieren
en oraz
uw twoje

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

PL Takie działania wykonywane są dla 10 najważniejszych anchor textów.

NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.

PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.

Niederländisch Polieren
klant klient
gebruik korzystanie
product produktu
marketing marketingu
rankingcoach rankingcoach

NL De vertaling van persoonsgegevens is alleen mogelijk wanneer dit wordt gedaan met een DeepL Pro-abonnement (zie hoofdstuk 4 van deze privacyverklaring).

PL Tłumaczenie tego typu danych jest możliwe tylko po wykupieniu abonamentu DeepL Pro (patrz punkt 4).

Niederländisch Polieren
alleen tylko
abonnement abonamentu
deepl deepl

NL Dit wordt gedaan om misbruik van de gratis API te voorkomen

PL Mimo że używanie DeepL API Free nie wiąże się z żadnymi kosztami (z zastrzeżeniem ewentualnej aktualizacji planu), Państwa dane dotyczące płatności będą gromadzone w celu zapobiegania niewłaściwemu korzystaniu z API Free

Niederländisch Polieren
gratis free
api api
voorkomen zapobiegania

NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.

PL Zapomnij o poczcie elektronicznej — komunikuj się w narzędziu, w którym pracujesz.

Niederländisch Polieren
waar którym

NL Mis nooit een deadline. Visualiseer eenvoudig belangrijke datums en mijlpalen, en stel afhankelijkheden in voor je projecten om ervoor te zorgen dat alles op tijd gedaan wordt.

PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.

Niederländisch Polieren
visualiseer wizualizuj
belangrijke ważne
en i
mijlpalen kamienie milowe
afhankelijkheden zależności
projecten projektach
tijd czas
wordt zostanie
stel ustawiaj

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

PL Takie działania wykonywane są dla 10 najważniejszych anchor textów.

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

PL Takie działania wykonywane są dla 10 najważniejszych anchor textów.

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

PL Takie działania wykonywane są dla 10 najważniejszych anchor textów.

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

PL Takie działania wykonywane są dla 10 najważniejszych anchor textów.

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

PL Takie działania wykonywane są dla 10 najważniejszych anchor textów.

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

PL Takie działania wykonywane są dla 10 najważniejszych anchor textów.

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

PL Takie działania wykonywane są dla 10 najważniejszych anchor textów.

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

PL Takie działania wykonywane są dla 10 najważniejszych anchor textów.

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

PL Takie działania wykonywane są dla 10 najważniejszych anchor textów.

NL Of het nu gaat om een nieuwe banner voor social media of een afbeelding van een partytent: negeer de blockers en zorg dat het werk op tijd wordt gedaan.

PL Niezależnie od tego, czy pracujesz nad banerem do mediów społecznościowych, czy nad ilustracją do neonu, możesz ominąć przeszkody i upewnić się, że zadania zostaną zrealizowane na czas.

Niederländisch Polieren
social społecznościowych
media mediów
en i

NL De hoeveelheid relevante inhoud op uw site heeft een dramatische invloed op uw SEO-score, en als het goed gedaan wordt, kan het helpen de rankings van uw site aanzienlijk te verbeteren.

PL Ilość odpowiednich treści w witrynie ma ogromny wpływ na jej pozycję w rankingu SEO, a jeśli zostanie dobrze przygotowana, może znacznie podnieść jej pozycję w rankingu.

Niederländisch Polieren
inhoud treści
site witrynie
heeft ma
invloed wpływ
als jeśli
wordt zostanie
rankings rankingu
aanzienlijk znacznie
seo seo

NL Het kiezen van de juiste werkitems voor een sprint wordt gezamenlijk gedaan door de producteigenaar, de scrummaster en het ontwikkelingsteam

PL Wybór odpowiednich elementów pracy do sprintu jest wspólnym wysiłkiem podejmowanym przez product ownera, scrum mastera i zespół tworzący oprogramowanie

Niederländisch Polieren
kiezen wybór
en i

NL Dit wordt gedaan door het domeinbezit van de bij de berichtenoverdracht betrokken mail transfer agent(en) te verifiëren.

PL Odbywa się to poprzez uwierzytelnianie własności domeny agenta(ów) transferu poczty zaangażowanych w transfer wiadomości.

Niederländisch Polieren
transfer transfer
verifiëren uwierzytelnianie
de domeny

NL Dit is zodat je pijpbeurt, anale seks, vaginaseks en vele andere interessante activiteiten kunt uitvoeren! De gezichtsmake-up op je poppen wordt gedaan door een visagist en designexpert met jarenlange ervaring

PL To po to, abyś mógł wykonać lodzik, seks analny, seks waginalny i wiele innych ciekawych czynności! Makijaż twarzy na twoich lalkach jest wykonywany przez wizażystę i eksperta od projektowania z wieloletnim doświadczeniem

Niederländisch Polieren
en i
andere innych
ervaring doświadczeniem
kunt mógł

NL 59,5% van alle online betalingen in Japan wordt gedaan met creditcards

PL 59,5% wszystkich płatności e-commerce w Japonii dokonywanych jest za pomocą kart kredytowych

NL Ik ben zeer verheugd over de voortdurende steun van Prometric voor het centrum, wat een blijk van vertrouwen is in het werk dat wordt gedaan door onderzoekers van CARPE en de kracht van samenwerkingen tussen universiteiten en de industrie.”

PL Z ogromnym zadowoleniem przyjmuję ciągłe wsparcie Prometric dla centrum, które jest wotum zaufania dla pracy wykonywanej przez naukowców z CARPE i potęgi współpracy uczelni z przemysłem”.

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt