Übersetze "als" in Italienisch

NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.

• zand vast komt
• telefoon

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

• opslaat als CSV-bestanden
• map

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

• wandelvoorbeeld eerder gebruiken
• naam kiezen
• backpacken
• ultralight kamperen willen

NL Op basis van zijn ervaring als integrator van de PrestaShop oplossing en vervolgens als redactiepartner, trad hij begin 2020 in dienst bij PrestaShop als VP Engineering en vervolgens als CTO.

• oplossing en vervolgens
• redactiepartner
• trad hij begin
• dienst bij PrestaShop

NL Je zou zelfs kunnen aanbieden om hem wat privacy te geven als hij erg verdrietig is of zich schaamt. Zeg iets als: 'Het spijt me als dat een schok was. Als je een minuutje voor jezelf nodig hebt, dan kan ik weggaan en kunnen we later weer praten.'

• hem wat privacy
• geven als hij
• schaamt
• 'Het spijt me
• schok was
• minuutje voor jezelf
• hebt
• later weer

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

• wandelvoorbeeld eerder gebruiken
• naam kiezen
• backpacken
• ultralight kamperen willen

NL Op basis van zijn ervaring als integrator van de PrestaShop oplossing en vervolgens als redactiepartner, trad hij begin 2020 in dienst bij PrestaShop als VP Engineering en vervolgens als CTO.

• oplossing en vervolgens
• redactiepartner
• trad hij begin
• dienst bij PrestaShop

NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht

• Mercs
• BMWs
• slecht

NL Als er wordt gevraagd of je hier je standaard verbinding van wilt maken, kies je voor 'Ja' als je deze verbinding als standaard wilt gebruiken of voor 'Nee' als je dat niet wilt.

• verbinding als standaard

NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.

• Middellandse Zee
• Dode Zee
• Oriënt

NL Het is een slim scherm en bedieningshub die eruitziet als een fotolijstje, en als zodanig kan worden gebruikt - maar het is niet zo goed als de Echo Show 10 als het gaat om geluidskwaliteit.

NL Als bijlage bij wild, als chutney of als dessert, misschien zelfs als een vegetarische gang op zich – spaghettipompoen met tomatensaus en Belper Knolle-kaas! – is het gewas een success

• bijlage bij wild
• spaghettipompoen met tomatensaus
• Belper Knolle-kaas
• gewas een success

NL Geschiedenis wordt alleen tijdelijk opgeslagen in de browsercache, alle documenten worden verwijderd als u de cache wist of als u een reinigingsroutine uitvoert. Als u voor de lange termijn wilt opslaan, download het dan als .PXZ (Pixlr-document)

• documenten worden verwijderd
• reinigingsroutine uitvoert
• lange termijn wilt
• Pixlr-document

NL Geschiedenis wordt alleen tijdelijk opgeslagen in de browsercache, alle documenten worden verwijderd als u de cache wist of als u een reinigingsroutine uitvoert. Als u wilt opslaan voor de lange termijn, download het dan als .PXZ (Pixlr-document).

• documenten worden verwijderd
• reinigingsroutine uitvoert
• lange termijn
• Pixlr-document

NL Zelfs als je technisch gezien datums kunt vinden als gratis lid, raden we je aan een premium abonnement te nemen als je van plan bent om Squirt-services voor een lange tijd te blijven gebruiken. U krijgt toegang tot de volgende functies als u dat doet:

• gratis lid
• gebruiken

NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.

• interviews wilt opnemen
• Zoom-account hebt
• beginnen
• loopt tegen dezelfde

NL Ik raad u ten zeerste aan Buzzsprout als uw podcasthost (plus u krijgt een Amazone-cadeaubon van 20 dollar als u zich aanmeldt) als u de dingen eenvoudig wilt houden

• raad u ten
• plus u krijgt
• Amazone-cadeaubon van dollar
• aanmeldt
• dingen eenvoudig wilt

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

• weggooien
• electronica

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

• Glas aan zowel
• voor- als achterkant
• kans op schade
• glazen achterkant breekt
• zul je ieder
• moeten verwijderen plus
• volledige chassis moeten

NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.

• modellen verheffen
• zowel als vrouw
• maatschappij
• individu
• assertiviteit

NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups

• Chief Executive Officer
• software-veteraan en ondernemer

NL IDEA verkoopt zichzelf als Java IDE. Het ondersteunt nagenoeg alle functionaliteit als andere IDE tools in dezelfde kwaliteitsklasse. Als zodanig ondersteunt het ook veel programmeertalen.

• IDEA verkoopt zichzelf
• Java IDE
• kwaliteitsklasse

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

• Verlies of schade
• Overeenkomst

NL Dit betekent dat als jouw website uitvalt, wij als eerste op de hoogte worden gesteld en onze technici erop bovenop zullen zitten! Indien nodig, nemen we contact met je op als er iets niet klopt op jouw site

• uitvalt
• erop bovenop zullen
• iets niet klopt
• site

NL Als je als consultant vaak met klanten werkt en/of sites bouwt voor de kost, dan kan je Kinsta natuurlijk promoten in de gesprekken die je voert en de toegevoegde waarde uitleggen van een managed WordPress host als Kinsta.

• kost
• Kinsta natuurlijk promoten
• toegevoegde waarde uitleggen
• managed WordPress host

NL Plus500 biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader. Als u soms op zoek bent naar een MetaTrader-broker, bekijk dan onze vergelijking van MT4-brokers hier

• biedt een gebruiksvriendelijk
• maat
• gebaseerde WebTrader
• soms op zoek
• MetaTrader-broker

NL SpreadEx biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader. Als u soms op zoek bent naar een MetaTrader-broker, bekijk dan onze vergelijking van MT4-brokers hier

• handelsplatform op maat
• gebaseerde WebTrader
• soms op zoek
• MetaTrader-broker

NL Ook, als u ooit de hulp van onze ondersteuning agenten nodig hebt bij het wijzigen van wijzigingen in uw domein, kunnen we dat alleen doen als het domein hier is.Als het ergens anders is geregistreerd, kunnen we er geen toegang toe hebben en u helpen.

• ooit de hulp
• wijzigen van wijzigingen
• domein

NL reproductierecht: het recht om kopieën van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, zowel volledig als gedeeltelijk;

• reproductierecht
• recht om kopieën
• verspreiden

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

• Dus het komt
• echt een echte
• probleem kunt oplossen

NL Als je je iPhone als webcam gebruikt, krijg je een veel betere beeldkwaliteit, maar hoe zit het met de installatie? Als je eenmaal de perfecte houder hebt , kun je gewoon je iPhone aansluiten en gaan.

• iPhone als webcam
• betere beeldkwaliteit
• installatie
• eenmaal de perfecte
• hebt
• kun je gewoon

NL Als u geen nieuwe app wilt downloaden, kunt u uw Android rechtstreeks vanaf uw telefoon als webcam gebruiken. Ga als volgt te werk met Google Meet:

• app wilt downloaden
• Android rechtstreeks vanaf
• telefoon als webcam
• Ga als volgt
• werk met Google

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

• daten is misschien
• oud als internet
• face-to-face praat
• dag

NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.

• vraag via e-mail

NL Dit kan zeer nuttig zijn als jouw computer of die van iemand anders crasht, wat overigens (als je dit weet op te lossen) je reputatie als computergeek zal doen groeien

• iemand anders crasht
• overigens
• reputatie als computergeek
• groeien

NL Als je broers of zussen je pesten, zeg dan zoiets als, 'Het is normaal voor broers en zussen om elkaar te plagen en soms ruzie te hebben, maar ik voel me verdrietig wanneer jullie me steeds uitlachen als ik iets zeg.'

• broers of zussen
• pesten
• zeg dan zoiets
• 'Het is normaal
• broers en zussen
• elkaar te plagen
• voel me verdrietig
• jullie me steeds
• iets

NL Verstuur uitnodigingen als je iets als een diner organiseert. Een mooie uitnodiging lokt meer mensen naar je evenement. Als je geen uitnodigingen kunt betalen, kun je denken aan een uitnodiging per e-mail.[11]

• organiseert
• mooie uitnodiging lokt
• uitnodigingen kunt betalen
• kun je denken

NL Laten we zeggen dat je 'rijk zijn' noemt als een kwaliteit die je wenst. Als je zelf moeite hebt om uit het niets rijk te worden, dan wil je deze kwaliteit misschien wat afzwakken tot iets als 'financieel stabiel zijn'.

• Laten we zeggen
• 'rijk zijn' noemt
• iets als 'financieel

NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.

• vraagt om geld
• gewoon voor iets
• eerlijk' of 'Ik
• hebt
• lijkt me gewoon

NL Je zou dit ook aan je beide ouders kunnen vragen als ze de neiging hebben om toegeeflijker te zijn als paar dan als individu.

NL Door Fairphone te gebruiken als jouw bedrijfstelefoon, geef je een eenduidig signaal af over jouw waarden, als individu en als werkgever.

• Fairphone te gebruiken
• bedrijfstelefoon
• waarden

NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep

• Belangrijk
• reservering hebt gemaakt

NL Als u voor een bedrijf op een zoekmachine als Google, krijgt u altijd drie lijsten aan de bovenkant, meestal bekend als Google Maps Ranking om u te helpen uw meest levensvatbare optie te identificeren

• Google
• helpen uw meest
• optie te identificeren

NL . Afhankelijk van de kwaliteit van de backlinks krijgt u meer of minder "power". Houd er rekening mee dat als een website die naar u linkt als van slechte kwaliteit of als spam wordt beschouwd, het zelfs uw autoriteit kan schaden.

• minder
• Houd er rekening
• beschouwd
• zelfs uw autoriteit

NL Als je dus zowel frontend als backend development doet en zowel een JavaScript als PHP IDE nodig hebt, kan dit een goede keuze zijn

• dus zowel frontend
• backend development doet
• zowel een JavaScript

NL Kies voor implementatie als cloudservice, als on-premise oplossing of als hybride mix van beide

• Kies voor implementatie
• cloudservice

NL Als u op zoek bent naar een upgrade van uw podcaststudio, of als u hulp nodig heeft bij het kiezen van een podcast-hostingplatform, of als u de nieuwste podcast-mappen wilt vinden, dan hebben we u gedekt!

• nieuwste podcast-mappen wilt
• gedekt

NL De gebruikers nemen vaak deel aan de gemeenschap als bètatesters of fungeren als pleitbezorgers, maar als je dit niets lijkt is dit ook prima.

• gebruikers nemen vaak
• gemeenschap als bètatesters
• fungeren als pleitbezorgers

NL eToro biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader. Als u soms op zoek bent naar een MetaTrader-broker, bekijk dan onze vergelijking van MT4-brokers hier

• handelsplatform op maat
• gebaseerde WebTrader
• soms op zoek
• MetaTrader-broker

NL Getallen kunnen worden genoteerd als valuta-eenheden, met een vast aantal decimale plaatsen, met scheidingstekens voor duizendtallen, als percentages of fracties en als datum en tijd, enz.

• valuta-eenheden
• vast aantal decimale
• scheidingstekens voor duizendtallen
• percentages of fracties
• datum en tijd