Übersetze "zag tijdens" in Deutsch

DE Mehr als nur für mich selbst wollte ich, dass meine Familie mich sieht, mein Gesicht regelmäßig sieht, dass ich glücklich bin und zurechtkomme

• mich selbst wollte
• meine Familie mich
• mein Gesicht regelmäßig
• glücklich bin
• zurechtkomme

DE Kunden können mittlerweile über ihr Handy in weniger als 8 Minuten ein neues Konto eröffnen. Die Fehlerquote im Zuge dieser Kontoeröffnungen wurde zudem um 80 % verringert, womit die Effizienz der Bank insgesamt um 40 % gesteigert werden konnte.

• Kunden können mittlerweile
• Minuten ein neues
• eröffnen
• Fehlerquote im Zuge
• Kontoeröffnungen wurde zudem
• verringert
• womit die Effizienz

DE Als HP sein neues 8-Zoll-Tablet auf der Bühne vorstellte, sah es wie ein herkömmliches Gerät in dieser Größe aus. Aber dann steckte die Firma es in

• HP sein neues
• Bühne vorstellte

DE Auf einem Trip nach Kopenhagen sah ich Mütter mit ihren Kindern auf Cargo-Bikes

• Trip nach Kopenhagen
• Mütter mit ihren
• Cargo-Bikes

DE Kunden können mittlerweile über ihr Handy in weniger als 8 Minuten ein neues Konto eröffnen. Die Fehlerquote im Zuge dieser Kontoeröffnungen wurde zudem um 80 % verringert, womit die Effizienz der Bank insgesamt um 40 % gesteigert werden konnte.

• Kunden können mittlerweile
• Minuten ein neues
• eröffnen
• Fehlerquote im Zuge
• Kontoeröffnungen wurde zudem
• verringert
• womit die Effizienz

DE Es war während eines Abendessens im Pariser Haus des Künstlers im Jahr 2015, als ein europäischer Geschäftsmann "Potato #345" an der Wand hängen sah und es haben musste, ungeachtet der Kosten, die eine coole Million Dollar betrugen.

• war während eines
• Jahr
• europäischer Geschäftsmann
• Wand hängen sah
• musste
• ungeachtet der Kosten
• coole Million Dollar

DE Als Lomonosov den Venustransit über die Sonnenscheibe beobachtete, entdeckte er einen Lichtring um die Scheibe des Planeten

• Lomonosov den Venustransit
• Sonnenscheibe beobachtete
• Scheibe des Planeten

DE Da die Marke während der Pandemie einen Anstieg der Aktivitäten auf ihrer Website verzeichnete, benötigte Christofle eine Möglichkeit, die Vorlieben der Kunden zu ermitteln und Maßnahmen zu ergreifen, um diese bestmöglich zu erfüllen

• Da die Marke
• Pandemie einen Anstieg
• Aktivitäten auf ihrer
• verzeichnete
• Vorlieben der Kunden
• ermitteln
• Maßnahmen zu ergreifen
• bestmöglich zu erfüllen

DE Mein jährliches Update zur Kompatibilität mit iOS 13 und das, was ich auf der weltweiten Entwicklerkonferenz 2019 von Apple gesehen habe.

• Mein jährliches Update
• Kompatibilität mit iOS
• gesehen

DE Er speichert einen true/false-Wert, der angibt, ob Hotjar diesen Benutzer zum ersten Mal gesehen hat

• false-Wert
• angibt
• ob Hotjar diesen
• ersten Mal gesehen

DE „Das Buch war wirklich wie eines aus dem Buchladen. Es war genauso professionell gefertigt.“

• Buch war wirklich
• war genauso professionell

DE Wertvoll, schnell, sicher: Azimo bietet unschätzbaren Kundenservice mit Zendesk

• Wertvoll
• schnell
• sicher
• Azimo bietet unschätzbaren
• Zendesk

DE Als Francois Ajenstat Tableau vor 10 Jahren zum ersten Mal sah, erkannte er das Potenzial, die Branche von Grund auf zu verändern und die Art zu revolutionieren, wie Menschen mit Daten arbeiten

• Francois Ajenstat Tableau
• Jahren zum ersten
• sah
• Branche von Grund
• verändern
• Art zu revolutionieren
• Menschen mit Daten

DE „Ich sehe die Zukunft“, war die Reaktion von Christian Chabot, als er sah, was sie erfunden hatten

• sehe die Zukunft
• war die Reaktion
• Christian Chabot
• er sah
• erfunden hatten

DE mit der nativen Facebook-Integration von Iterable verzeichnete dgtl fundraising eine Steigerung der Conversion um 50 % gegenüber ihrer vorherigen Targeting-Strategie bei niedrigeren Kosten pro Aktion.

• verzeichnete dgtl fundraising
• Steigerung der Conversion
• gegenüber ihrer vorherigen
• niedrigeren Kosten pro

DE „Als ich die Ergebnisse der Kampagne mit STO zum ersten Mal sah, war ich wirklich schockiert

• Ergebnisse der Kampagne
• STO zum ersten
• sah
• war ich wirklich

DE Bei dieser Verschiebung stellte Sue schnell fest, dass Benutzer, die über den verkürzten Weg geschickt wurden, mit einer höheren Rate aktiv waren als jene auf der längeren Reise.

• Verschiebung stellte Sue
• fest
• Benutzer
• verkürzten Weg geschickt
• höheren Rate aktiv

DE Diese neue Persönlichkeit, „Alli“, sah Fitness als Teil ihres Lebensstils an, hatte Mitgliedschaften in Boutique-Fitnessstudios und verfügte über ein frei verfügbares Einkommen, das sie für Fitness ausgeben konnte.

• Persönlichkeit
• Alli
• verfügbares Einkommen
• Fitness ausgeben

DE Das Unternehmen entdeckte in seinen Reaktivierungskampagnen neue, fortschrittliche Möglichkeiten zur Personalisierung und Automatisierung.

DE Mit Iterable steigerte SingleCare die E-Mail-Öffnungsraten von 12 % auf 35 % und vergrößerte seine Zielgruppe in nur sechs Monaten von 25.000 auf 150.000 Benutzer.

• Iterable steigerte SingleCare
• vergrößerte seine Zielgruppe

DE Nevada State Library, Archives, and Public Records sah eine Gelegenheit, die Schulen Nevadas durch erweiterte und Virtual-Reality-Bildungsressourcen besser zu unterstützen

• Nevada State Library
• Archives
• and Public Records
• Gelegenheit

DE Aufgabenmanagement für Unternehmen war noch nie so einfach

• Aufgabenmanagement für Unternehmen
• nie so einfach

DE „Es war wirklich etwas, was man sonst nur in Buchhandlungen findet. Die professionelle Ausführung war absolut gleichwertig.”

• war wirklich etwas
• findet
• professionelle Ausführung war

DE Mit iOS 13 wurde die SMB- Unterstützung für iOS eingeführt. Dies ermöglicht Benutzern den Remotezugriff auf Laufwerke auf Windows-Computern. So funktioniert es:

• Unterstützung für iOS
• Dies ermöglicht Benutzern
• Remotezugriff auf Laufwerke
• Windows-Computern
• funktioniert

DE Zu anderen Zeiten, vor allem draußen, sah es natürlicher und farbtreuer aus als das Samsung

• anderen Zeiten
• allem draußen
• sah es natürlicher
• Samsung

DE Das führte logischerweise zu besserem Kundenservice.“

DE „Erst später lernte ich die vielen anderen Funktionen von Zendesk kennen. Wenn ich noch einmal von vorne anfangen könnte, würde ich Zendesk schon viel früher implementieren.“

• Erst später lernte
• vielen anderen Funktionen
• Zendesk kennen
• einmal von vorne
• könnte
• würde ich Zendesk
• viel früher

DE Für Lonely Planet war Zendesk zunächst nur ein Tool zur Straffung des Kundensupports auf seiner Website, aber man erkannte rasch, dass Zendesk noch viel mehr konnte.

• Lonely Planet war
• Straffung des Kundensupports
• seiner Website
• erkannte rasch
• Zendesk noch viel

DE Trustpilot konnte nicht nur das E-Mail- und Anrufvolumen reduzieren, sondern ist jetzt auch in der Lage, Supporttickets schneller zu lösen als vorher

• E-Mail-
• Anrufvolumen reduzieren
• Lage
• vorher

DE “, als er einen betagten Mann in seiner Nachbarschaft sah, der trotz seines Alters weiterhin Eis am Stiel („paletas“) verkaufte

• er einen betagten
• seiner Nachbarschaft sah
• trotz seines Alters
• Eis am Stiel
• paletas
• verkaufte

DE Nach einigen Monaten sah Tableau jedoch die Chance, mit einer ansprechenden Präsentation und anwenderfreundlichen Features die Benutzererfahrung zu verbessern

• einigen Monaten sah
• jedoch die Chance
• ansprechenden Präsentation
• verbessern

DE Aber dann habe ich diese Speechelo-Software auf meinem Computer installiert und erlebt, wie eine völlig neue Qualität zum Leben erweckt wurde

• Speechelo-Software auf meinem
• installiert
• erlebt
• völlig neue Qualität

DE Ich habe es in einem Zeitschriftenartikel entdeckt und erkannte die Namen einiger früherer und aktueller Mitglieder

• Zeitschriftenartikel entdeckt
• erkannte die Namen
• früherer
• aktueller Mitglieder

DE 2016 hat iOS 9.3 den Browserverlauf von Safari in den CloudKit-Synchronisierungsdienst von Apple verschoben, und die Veröffentlichung von iOS 10 verlagerte die Anrufabmeldung an CallKit.

• iOS den Browserverlauf
• Apple verschoben
• Veröffentlichung von iOS

DE Was hat dich dazu bewogen, diesen Ort überhaupt zu betreten? Haben Sie bei diesem Ansatz eine große Marktlücke gesehen?

• dich dazu bewogen
• diesen Ort überhaupt
• betreten
• Marktlücke gesehen

DE Das HTC Magic wurde auf Android 1.5 Cupcake vorgestellt, während viele von uns noch versuchten, die Namen der süßen Leckerbissen in den Griff zu bekommen, und auf dem Mobile World Congress 2009 vorgestellt

• Android Cupcake vorgestellt
• versuchten
• Namen der süßen
• Griff zu bekommen
• Mobile World Congress

DE Das Nexus One wurde von HTC gebaut und Google hat ein Mobilteil für Android entwickelt, auf dem alle anderen Hersteller sein Betriebssystem gehäutet haben.

• HTC gebaut
• Android entwickelt
• gehäutet

DE Das HTC Desire war das Flaggschiff beim Start, aber auch das HTC hat seine Smartphones in viele verschiedene Linien und Modelle aufgeteilt

• HTC Desire war
• Flaggschiff beim Start
• HTC hat seine
• viele verschiedene Linien
• Modelle aufgeteilt

DE In diesem Modell wurde Beats Audio erstmals integriert.

• Audio erstmals

DE Aber diese Kamera konnte die Kritiker nicht beeindrucken, als sie sah, wie HTC stolperte.

• beeindrucken
• sah
• HTC

DE PR auf Zag (7:31) 19. Oktober 2021

• PR auf Zag
• Oktober

DE Zweitschnellste Zeit auf ZIG ZAG (6:47) 24. Oktober 2021

• ZAG
• Oktober

DE Möchtest du vielleicht Ende der Woche etwas mit mir trinken gehen?" oder mit einer romantischen Note: "Ich muss sagen, als ich dich auf der anderen Seite des Raumes gesehen habe, haben meine Augen aufgeleuchtet

• Möchtest du vielleicht
• trinken gehen
• romantischen Note
• muss sagen
• Raumes gesehen habe
• meine Augen aufgeleuchtet

DE Es sah professioneller aus als das 3310, bot aber dennoch ein gewisses Maß an Anpassung durch eine austauschbare Platte an der Unterseite

• bot aber dennoch
• Unterseite

DE Alternativ wurde in Staffel 1 eine zweite kleinere Karte hinzugefügt, Rebirth Island, die Alcatraz nachempfunden ist

• zweite kleinere Karte
• Rebirth Island

DE Der Reddit-Benutzer themonarc hat kürzlich in Spotify ein Symbol für verlustfreies HiFi-Audio entdeckt.

• Spotify ein Symbol
• verlustfreies HiFi-Audio

DE Bei fünf Stunden 1080p-Streaming auf YouTube mit einer Helligkeit von 60 Prozent sank der Ladezustand nur auf 70 Prozent, was auf eine Gesamtlaufzeit von etwa 16 Stunden und 40 Minuten hindeutet.

• Helligkeit von Prozent
• Gesamtlaufzeit von etwa
• Minuten

DE Auf einem Umweg für einen kurzen Einkaufsbummel zur Mittagszeit nahmen wir ein paar Autobahnen, auf denen dieser elektrische Schwung wirklich zur Geltung kommt

• Einkaufsbummel zur Mittagszeit
• paar Autobahnen
• denen dieser elektrische
• wirklich zur Geltung

DE Bei einem kürzlichen Roundtable sagte Phil Spencer, dass Bethesda-Spiele exklusiv für Plattformen sein würden, die Game Pass hosten können – was für uns sicher nicht nach PS5 klingt.

• kürzlichen Roundtable sagte
• Spencer
• würden
• Game Pass hosten

DE Wir konnten es nicht testen, aber die Halterung sah stark genug aus, um das Telefon an Ort und Stelle zu halten, da es wahrscheinlich von einem 13-Jährigen auf der Suche nach einem Sieg um ein imaginäres Schlachtfeld geschwenkt wird.

• Halterung sah stark
• Telefon an Ort
• Stelle zu halten
• da es wahrscheinlich
• Schlachtfeld geschwenkt