Übersetze "soort laat" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "soort laat" von Niederländisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzung von Niederländisch nach Deutsch von soort laat

Niederländisch
Deutsch

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten

Niederländisch Deutsch
feedback feedback
of oder
podium bühne
betreden betreten
in plaats van anstatt

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

DE Lass dein Projekt trocknen. Lass die fertige Pyramide über Nacht trocknen. Dann nimm sie mit zur Schule und präsentier sie stolz.[19]

Niederländisch Deutsch
laat lass
piramide pyramide
drogen trocknen
nacht nacht
neem nimm
school schule

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten

Niederländisch Deutsch
feedback feedback
of oder
podium bühne
betreden betreten
in plaats van anstatt

NL Welke soort camping en wat voor soort verblijf je ook zoekt, een betere kampeerbestemming dan Luxemburg zul je niet snel vinden.

DE Ganz gleich, welche Art Camping Sie bevorzugen oder welche Form des Aufenthalts Sie planen: Eine bessere Destination als Luxemburg kann man sich kaum vorstellen.

Niederländisch Deutsch
soort art
camping camping
verblijf aufenthalts
betere bessere
luxemburg luxemburg
voor destination

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

Niederländisch Deutsch
graag gerne
soort art
land land
robuust robust
gemakkelijk leicht
repareren reparieren
rover rover

NL De bemanning van het internationale ruimtestation ISS is vaak belast met het documenteren van dit soort overstromingen. Dit soort beelden helpt autoriteiten om te helpen bij de hulpverlening ter plaatse en om levens te redden.

DE Die Besatzung der Internationalen Raumstation ISS wurde oft damit beauftragt, solche Überschwemmungen zu dokumentieren. Diese Art von Bildmaterial hilft Behörden, Hilfsmaßnahmen vor Ort zu unterstützen und Leben zu retten.

Niederländisch Deutsch
bemanning besatzung
internationale internationalen
vaak oft
documenteren dokumentieren
soort art
beelden bildmaterial
autoriteiten behörden
levens leben
redden retten

NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.

DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.

Niederländisch Deutsch
typisch typische
persoon person
man mann

NL Voor een donatie kunt u sponsor worden van een soort naar keuze, de minimale bijdragen worden ingedeeld op basis van de populariteit van een soort - er zijn nog veel aantrekkelijke soorten te krijgen

DE Gegen eine Spende kann man Sponsor einer Art seiner Wahl werden, die Mindestbeiträge sind gestaffelt nach Popularität einer Art - noch sind viele attraktive Arten zu haben

Niederländisch Deutsch
donatie spende
keuze wahl
populariteit popularität
aantrekkelijke attraktive
sponsor sponsor

NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.

DE Diese ist eine tolle Sorte für die Liebhaber einer geschmackvollen Sativa. Strawberry Haze und White Widow garantieren einen fantastischen geistigen Rausch, jedes einzelne Mal.

Niederländisch Deutsch
soort sorte
liefhebbers liebhaber
sativa sativa
white white
garanderen garantieren
keer mal

NL Deze soort is ontstaan uit een kruising van een Nederlandse Lavender met de beroemde Kush. Bekend om de geweldige hars productie en als een betrouwbare, medicinale soort.

DE Prozack entstammt der Kreuzung von einer niederländischen Lavender mit der berühmten Kush. Sie ist bekannt für ihre tolle Harzproduktion und als verlässliche medizinische Sorte.

Niederländisch Deutsch
soort sorte
kruising kreuzung
beroemde berühmten
bekend bekannt
geweldige tolle
betrouwbare verlässliche
kush kush

NL Deze express versie ontstond door haar te kruisen met hun beste Afghani ruderalis soort, wat resulteerde in een autoflowering variant van een reeds uitmuntende soort

DE Den haben sie mit ihrer besten Afghani/Ruderalis Sorte gekreuzt und so entstand diese Express-Version

Niederländisch Deutsch
beste besten
soort sorte

NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd

DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf

Niederländisch Deutsch
soort sorte
wel was
krachtige potente
sativa sativa
zoet süß

NL Het is onze aanbevolen soort voor onervaren kwekers, omdat het een gemakkelijk te kweken soort is, snel groeit en een relatief voorspelbare opbrengst levert.

DE Es ist unser empfohlener Pilz für unerfahrene Züchter, da er einfach zu kultivieren und flink im Wachstum, mit recht berechenbarem Ertrag, ist.

Niederländisch Deutsch
kwekers züchter
gemakkelijk einfach
en und
opbrengst ertrag
aanbevolen empfohlener

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Niederländisch Deutsch
gegevens daten
youtube youtube
platform plattform
ondersteunt unterstützt

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Niederländisch Deutsch
gegevens daten
youtube youtube
music music
platform plattform
ondersteunt unterstützt

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Apple Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Niederländisch Deutsch
gegevens daten
music music
platform plattform
ondersteunt unterstützt
apple apple

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu TIDAL übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Niederländisch Deutsch
gegevens daten
platform plattform
ondersteunt unterstützt

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Spotify übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Niederländisch Deutsch
gegevens daten
spotify spotify
platform plattform
ondersteunt unterstützt

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Deezer übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Niederländisch Deutsch
gegevens daten
platform plattform
ondersteunt unterstützt

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu EXCEL CSV übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

Niederländisch Deutsch
gegevens daten
excel excel
csv csv
platform plattform
ondersteunt unterstützt

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

Niederländisch Deutsch
graag gerne
soort art
land land
robuust robust
gemakkelijk leicht
repareren reparieren
rover rover

NL De bemanning van het internationale ruimtestation ISS is vaak belast met het documenteren van dit soort overstromingen. Dit soort beelden helpt autoriteiten om te helpen bij de hulpverlening ter plaatse en om levens te redden.

DE Die Besatzung der Internationalen Raumstation ISS wurde oft damit beauftragt, solche Überschwemmungen zu dokumentieren. Diese Art von Bildmaterial hilft Behörden, Hilfsmaßnahmen vor Ort zu unterstützen und Leben zu retten.

Niederländisch Deutsch
bemanning besatzung
internationale internationalen
vaak oft
documenteren dokumentieren
soort art
beelden bildmaterial
autoriteiten behörden
levens leben
redden retten

NL Een certificaat is een soort onderscheiding die wordt gegeven voor goed werk, het voltooien van iets of een ander soort actie of positief gedrag.. Het zijn leuke manieren om je leerlingen of medewerkers te belonen voor hun harde werk.

DE Ein Zertifikat ist eine Art von Auszeichnung, welches man durch Arbeit, Leistung, Sieg oder was anderes verdient. Sie sind gute Belohnung für Studenten oder Angestellten, die etwas gutes geschafft haben.

NL Het kan je een zinkende sensatie in je maag geven, wetende dat je nooit in staat zou zijn om dat soort geld samen te brengen of het onderpand hebt om een ​​back-up te maken van dat soort leningen van een belegger of bank.

DE Es kann Ihnen ein sinkendes Gefühl in Ihrem Magen geben, wissend, dass Sie nie in der Lage sein würden, diese Art von Geld zusammen zu sammeln oder die Sicherheiten zu haben, um diese Art von Darlehen von einem Investor oder einer Bank zu sichern.

NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.

DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.

NL HTC 10 was een terugkeer naar vorm voor HTC, met een serieus, gedurfd ontwerp dat teruggreep naar de M7, maar versmelt met het moderne uiterlijk van de One A9. Het laat de One en M-branding vallen, voor een soort herstart.

DE Das HTC 10 war für HTC eine Rückkehr zur Form, mit einem seriösen, mutigen Design, das an das M7 erinnert, aber das moderne Aussehen des One A9 vereint. Das One- und M-Branding wird für einen Neustart gelöscht.

Niederländisch Deutsch
htc htc
terugkeer rückkehr
moderne moderne
was war
m m

NL Als je een aantal high-end laptops hebt die 500 nits aanrekenen als een soort onaantastbare prestatie, laat het zien hoe goed deze laptop is ingesteld.

DE Wenn Sie einige High-End-Laptops haben, die 500 Nits als eine unantastbare Errungenschaft anpreisen, zeigt dies, wie gut dieser Laptop eingestellt ist.

Niederländisch Deutsch
goed gut
ingesteld eingestellt

NL Dan spreken we van het lotuseffect, want de bladeren van lotusbloemen hebben van nature uit een soort biologische teflonlaag, die het vuil gewoon laat afdruipen

DE Dann spricht man vom Lotus-Effekt, denn die Blätter der Lotuspflanzen haben von Natur aus eine Art biologische Teflon-Beschichtung, die Schmutz einfach abperlen lässt

Niederländisch Deutsch
bladeren blätter
soort art
laat lässt

NL Ze is een zeer energetische soort, die remmingen eenvoudig laat verdwijnen (vandaar de naam)

DE Sie ist eine sehr anregende Sorte und lässt leicht alle Hemmungen fallen (daher ihr Name)

Niederländisch Deutsch
soort sorte
eenvoudig leicht
laat lässt
vandaar daher
naam name

NL Gorila is een indica-soort die bekendstaat om haar vette stone. Verleidelijke terpenen en maar liefst 25% THC garanderen een high die het lichaam laat wegsmelten.

DE Gorila ist eine der berauschendsten Indica-Varietäten auf dem Markt. Ein temperamentvolles Terpenprofil und ein THC-Gehalt von 25% induzieren ein High, das den Körper geradezu dahinschmelzen lässt.

Niederländisch Deutsch
lichaam körper
laat lässt

NL 7th Wave veroorzaakt een unieke high, die je zal verleiden en je terug laat komen voor meer; ze is anders dan iedere andere beschikbare soort - waarlijk enig in haar...

DE 7th Wave bewirkt einen einzigartigen Rausch, der betört und nach mehr lechzen läßt; er ist anders als alle anderen - wirklich einzigartig.

NL Niet elke soort is echter geschikt voor consumptie, laat staan voor gebruik in een tinctuur

DE Natürlich ist nicht jede Art für den menschlichen Verzehr geeignet, geschweige denn für die Verwendung in einer Tinktur

Niederländisch Deutsch
soort art
geschikt geeignet
gebruik verwendung

NL Een staafdiagram is een soort grafiek die numerieke gegevens laat zien op basis van de hoogte of lengte van verschillende staafjes. Ze worden gebruikt om groepen gegevens te vergelijken of veranderingen over een periode te volgen.

DE Das Erstellen eines Balkendiagramms mit Visme ist völlig kostenlos. Wenn Sie eine hochauflösende PDF-Datei oder interaktives HTML herunterladen möchten, können Sie ein Upgrade auf ein Standard-Abo vornehmen.

NL Dan spreken we van het lotuseffect, want de bladeren van lotusbloemen hebben van nature uit een soort biologische teflonlaag, die het vuil gewoon laat afdruipen

DE Dann spricht man vom Lotus-Effekt, denn die Blätter der Lotuspflanzen haben von Natur aus eine Art biologische Teflon-Beschichtung, die Schmutz einfach abperlen lässt

Niederländisch Deutsch
bladeren blätter
soort art
laat lässt

NL Bij twijfels over dit soort kosten kun je het beste van tevoren contact opnemen met je bank. Zo kun je deze kosten bijvoorbeeld meenemen bij het verhogen van je huurprijs of kiezen voor een alternatieve betaalmethode. Vragen? Laat het ons weten! 

DE Wenden Sie sich im Voraus an Ihre Bank, um sich über etwaige Gebühren zu informieren, die Ihre Bank erheben könnte. Möglicherweise können Sie eine Erhöhung Ihrer monatlichen Miete in Erwägung ziehen, um diese Kosten zu decken.

Niederländisch Deutsch
kun können
bank bank
verhogen erhöhung
vragen wenden
contact informieren

NL Laat je niet misleiden door de aankondiging van financieringsrondes voor startups. Bij dit soort deals zit het venijn in de details (de voorwaarden en clausules).

DE Lassen Sie sich nicht von der Ankündigung von Finanzierungsrunden für Start-ups in die Irre führen. Bei dieser Art von Geschäften steckt der Teufel im Detail (die Bedingungen und Klauseln).

NL FUTURELIGHT™ is ontwikkeld met behulp van innovatieve nanospinningtechnologie en biedt als eerste in zijn soort ademende, waterdichte bescherming. In tegenstelling tot conventionele membranen laat de nanostructuur van FUTURELIGHT™ lucht door.

DE FUTURELIGHT™ wird mit innovativer Nanospinning-Technologie entwickelt und bietet den ersten atmungsaktiven, wasserdichten Schutz seiner Art. Im Gegensatz zu herkömmlichen Membranen lässt die Nanostruktur von FUTURELIGHT™ die Luft durch.

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.

Niederländisch Deutsch
digitaal digitale
adverteren werbung
ideale ideale
geweldige tolle
klikken klicken

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

Niederländisch Deutsch
kantoor büro
elke dag tagtäglich

NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.

DE Deine Stimme ist wichtig: Sag deinem Abgeordneten, dass Reparatur legal werden muss.

Niederländisch Deutsch
stem stimme
repareren reparatur
moet muss

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen. 

Niederländisch Deutsch
aanwijzingen anweisungen

NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit. 

DE Lassen Sie sich nicht ablenken: Sie treffen Entscheidungen schneller und besser, wenn Sie alle Ablenkungen aus Ihrer Umgebung verbannen. Schalten Sie Ihr Telefon aus, schließen Sie Ihr E-Mail-Programm und schauen Sie nicht in Ihre Social-Media-Feeds. 

Niederländisch Deutsch
laat lassen
beter besser
sneller schneller
beslissingen entscheidungen
telefoon telefon
sociale social
media media

NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.

DE Eine detaillierte Aufstellung aller Ausgaben und eingegangenen Spenden zeigt deinen Spendern, dass die Mittel tatsächlich dem angegebenen Zweck zukommen.

Niederländisch Deutsch
je deinen
gedetailleerde detaillierte
donaties spenden

NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.

DE Lassen Sie sich nicht von einem trägen Mac zurückhalten. MacKeeper bringt ihn auf Touren.

Niederländisch Deutsch
laat lassen
mac mac
mackeeper mackeeper

NL Laat je hierdoor niet voor de gek houden! Zeer waarschijnlijk hoopt hij of zij dat je je verdediging laat zakken, zodat ze je opnieuw kunnen aanvallen.

DE Lasse dich davon nicht austricksen! Er versucht nur, dich zu erweichen, damit er dich wieder angreifen kann.

Niederländisch Deutsch
laat lasse
kunnen kann

NL Laat je haar eerst zoveel kleren uitdoen als ze prettig vindt, en laat je haar zitten of liggen in een comfortabele houding.

DE Bitte sie, sich so weit wie möglich auszuziehen und sich in eine bequeme Position zu setzen oder zu legen.

Niederländisch Deutsch
in in
comfortabele bequeme

NL Laat je leraar weten waarom je te laat bent

DE Sage deinem Lehrer, warum du zu spät kommst

Niederländisch Deutsch
je deinem
leraar lehrer
waarom warum

NL Laat de lijm volledig drogen. Laat de lijm meerdere uren drogen om ervoor te zorgen dat de suikerklontjes allemaal stevig vastzitten.[25]

DE Lass den Kleber komplett trocknen. Warte wenigstens einige Stunden ab, damit alle Zuckerwürfel wirklich fest aneinander kleben.[25]

Niederländisch Deutsch
laat lass
lijm kleber
drogen trocknen
meerdere einige
uren stunden
stevig fest
om damit

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nachtje helemaal drogen. Je kunt hem dan met trots op school laten zien.[27]

DE Lass die Pyramide trocknen. Warte am besten über Nacht ab, damit die Pyramide optimal trocknen kann. Dann kannst du sie stolz in der Schule präsentieren.[27]

Niederländisch Deutsch
piramide pyramide
drogen trocknen
trots stolz
school schule
laten zien präsentieren

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

DE Aber Geräte von Drittanbietern funktionieren auch gut: Sie müssen nur sagen: "Zeigen Sie mir die Netatmo-Kameraansicht", anstatt nur "Zeigen Sie mir das Wohnzimmer", wenn Sie Sprache verwenden.

Niederländisch Deutsch
apparaten geräte
werken funktionieren
goed gut
zeggen sagen
woonkamer wohnzimmer
spraak sprache
me mir
in plaats van anstatt

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt