Übersetze "maakten van elektronische" in Deutsch

DE Unternehmen, die bisher elektronische Signaturen eingesetzt haben, erweitern ihren Einsatz, und Unternehmen, die dies noch nicht getan haben, suchen nach der richtigen Lösung für ihre Anforderungen.

• Unternehmen
• bisher elektronische Signaturen
• erweitern ihren Einsatz

DE Das elektronische Potentiometer DALI von Gira dient zur Helligkeitsregelung für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) oder Trafos mit DALI-Schnittstelle. Bis zu 64 DALI-Teilnehmer können von verschiedenen Bedienstellen aus gesteuert werden.

• elektronische Potentiometer DALI
• elektronische Vorschaltgeräte
• EVG
• Trafos mit DALI-Schnittstelle
• Bedienstellen aus gesteuert

DE Das elektronische Potentiometer DALI von Gira dient zur Helligkeitsregelung für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) oder Trafos mit DALI-Schnittstelle. Bis zu 64 DALI-Teilnehmer können von verschiedenen Bedienstellen aus gesteuert werden.

• elektronische Potentiometer DALI
• elektronische Vorschaltgeräte
• EVG
• Trafos mit DALI-Schnittstelle
• Bedienstellen aus gesteuert

DE Verschlüsseln Sie Rechnungen und Kostenvoranschläge mit Ihrer elektronischen Signatur über Zoho Sign, unsere ESIGN- und eIDAS-konforme Software.

• Verschlüsseln Sie Rechnungen
• Kostenvoranschläge mit Ihrer
• Signatur über Zoho
• ESIGN-
• eIDAS-konforme

DE Qualifizierte elektronische Signatur (QES)Die qualifizierte elektronische Signatur ist eine strengere Form der AES und der einzige Signaturtyp, der den gleichen rechtlichen Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift

• Qualifizierte elektronische Signatur
• QES
• qualifizierte elektronische Signatur
• einzige Signaturtyp
• gleichen rechtlichen Wert
• handschriftliche Unterschrift

DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie nicht die Anforderungen einer QES erfüllen.

• qualifizierte elektronische Signaturen
• Gericht nicht allein
• Form vorliegen
• Anforderungen einer QES

DE Die Verordnung über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt (eIDAS-Verordnung) ist ein Meilenstein auf dem Weg zu einem vorhersehbaren Regelungsumfeld

• Verordnung über elektronische
• Vertrauensdienste für elektronische
• Binnenmarkt
• eIDAS-Verordnung
• vorhersehbaren Regelungsumfeld

DE Elektronische Identifizierungs- und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen (eIDAS)

• Elektronische Identifizierungs-
• Vertrauensdienste für elektronische
• eIDAS

DE Einfache elektronische Signatur (SES)Die einfache elektronische Signatur ist die grundlegendste Art der elektronischen Unterschrift

• Einfache elektronische Signatur
• SES
• einfache elektronische Signatur
• Unterschrift

DE Fortgeschrittene elektronische Signatur (AES)Eine fortgeschrittene elektronische Signatur muss sicherstellen, dass die Unterschriften eindeutig mit dem Unterzeichner verbunden und in der Lage sind, diesen zu identifizieren

• Fortgeschrittene elektronische Signatur
• AES
• fortgeschrittene elektronische Signatur
• sicherstellen
• Unterzeichner verbunden
• diesen zu identifizieren

DE Im Laufe der Jahre hat sich unsere App weiterentwickelt und es kamen viele coole Features und Funktionen hinzu, um elektronische und digitale Signaturen einfacher zu machen

• Laufe der Jahre
• App weiterentwickelt
• kamen viele coole
• Funktionen hinzu
• elektronische
• digitale Signaturen einfacher
• machen

DE "Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS haben dieses detaillierte Bild der farbenfrohen Laguna Colorada aufgenommen, die in diesem Teil der bolivianischen Anden einzigartig und den Astronauten bekannt ist.

• Bord der Internationalen
• ISS haben dieses
• farbenfrohen Laguna Colorada
• Anden einzigartig
• Astronauten bekannt

DE „Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS haben dieses detaillierte Bild der farbenfrohen Laguna Colorada aufgenommen, die in diesem Teil der bolivianischen Anden einzigartig und den Astronauten bekannt ist.

• Astronauten an Bord
• Internationalen Raumstation ISS
• dieses detaillierte Bild
• farbenfrohen Laguna Colorada
• Anden einzigartig
• Astronauten bekannt

DE Deshalb begannen Bewohner des Tals von Le Locle, unterirdische Wasserläufe zu nutzen

• Deshalb begannen Bewohner
• Tals von Le

DE Wir haben zum Beispiel eine Liste erstellt, die auf der Reihenfolge der Romane von Ian Fleming basiert (er hat die Figur geschaffen)

• Beispiel eine Liste
• Reihenfolge der Romane
• Ian Fleming basiert
• geschaffen

DE Deshalb begannen Bewohner des Tals von Le Locle, unterirdische Wasserläufe zu nutzen

• Deshalb begannen Bewohner
• Tals von Le

DE Das Aufkommen von computergestützten Tests (CBT) und speziell ausgestatteten Testlabors machten häufigere Testdurchführungen praktikabel, während die Integrität und Sicherheit der Prüfung gewahrt blieben

• Aufkommen von computergestützten
• CBT
• speziell ausgestatteten Testlabors
• häufigere Testdurchführungen praktikabel
• während die Integrität
• Sicherheit der Prüfung
• blieben

DE Die Popularität stieg dadurch rasant: Mehr als eine halbe Milliarde Menschen haben die Dienste von DeepL in 2019 genutzt.

• Popularität stieg dadurch
• halbe Milliarde Menschen
• Dienste von DeepL

DE 1993 haben Daniel und Markus Freitag ihren ersten Messengerbag aus einer ausrangierten Lastwagenplane entwickelt

• Daniel
• Markus Freitag ihren
• Lastwagenplane entwickelt

DE Ihr großes Interesse für die Potenziale von Plattformen für visuelle und digitale Inhalte sowie ein MFA-Abschluss in Kommunikationswissenschaften machten sie zu einem natürlichen Early Adopter der digitalen Revolution im Silicon Valley

• Ihr großes Interesse
• Potenziale von Plattformen
• visuelle
• MFA-Abschluss in Kommunikationswissenschaften
• natürlichen Early Adopter
• Valley

DE „Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation haben dieses detaillierte Bild einer winzigen Insel mit vielen konzentrischen Zonen um sie herum gemacht.

• Astronauten an Bord
• Insel mit vielen

DE Astronauten machten dieses kontrastreiche Bild der Fischfarmen mit Gittermuster an der Küste Chinas

• Astronauten machten dieses
• Fischfarmen mit Gittermuster
• Küste Chinas

DE Mit der ersten Version von API und UI für unsere Dienste haben wir bereits einen bedeutenden Kundenstamm, so dass wir die Palette der Dienste erweitert und neue, verbesserte APIs auf der neuen Plattform unter www.iban.com bereitgestellt haben.

• bereits einen bedeutenden
• Palette der Dienste
• bereitgestellt

DE Gemeinsam mit unserem Partner Computing Research sehen wir uns an, welche effektiven Vorteile entstehen, wenn Sie Ihr ERP in die Cloud verlagern.

• Gemeinsam mit unserem
• Computing Research sehen
• welche effektiven Vorteile
• Cloud

DE Die zweite Iteration des MacBook kam heraus, wechselte aber die Prozessoren von Core Duo auf Core 2 Duo. Also haben wir eine weitere Geräteseite für das zweite MacBook erstellt (MacBook Core 2 Duo), und das Original MacBook Core Duo Repair genannt.

• kam heraus
• Duo
• MacBook erstellt
• MacBook Core Duo
• Original MacBook Core
• Repair

DE Während des Tests, bei dem wir viel mit dem Bildschirm und der Kamera gearbeitet haben, mussten wir den Akku in der Regel im Laufe des Tages aufladen.

• Während des Tests
• Regel im Laufe
• Tages

DE Während des Tests, bei dem wir viel mit dem Bildschirm und der Kamera gearbeitet haben, mussten wir den Akku in der Regel im Laufe des Tages aufladen.

• Während des Tests
• Regel im Laufe
• Tages

DE 1993 haben Daniel und Markus Freitag ihren ersten Messengerbag aus einer ausrangierten Lastwagenplane entwickelt

• Daniel
• Markus Freitag ihren
• Lastwagenplane entwickelt

DE "Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation haben dieses detaillierte Bild einer winzigen Insel mit vielen konzentrischen Zonen um sie herum gemacht.

• Bord der Internationalen
• dieses detaillierte Bild
• herum

DE Astronauten machten dieses kontrastreiche Bild der Fischfarmen mit Gittermuster an der Küste Chinas

• Astronauten machten dieses
• Fischfarmen mit Gittermuster
• Küste Chinas

DE Die Wartung der privaten Datenspeicherinfrastruktur war mit hohen Kosten verbunden, und es war eine Herausforderung für die ERP-Experten von Unit4, das System zu optimieren.

• Wartung der privaten
• war mit hohen
• verbunden
• war eine Herausforderung

DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.

• Politiker
• Ex-Schattenkanzler Ed Balls
• einfache narzisstische Twitter-Gaffe
• populär
• Tradition machten
• Balls
• bekannt

DE Ich hatte gerade auf Charles Gayles Händen die Linien seiner Hand eingerahmt, die das Tempo vorgaben und diesen Moment magisch machten.

• seiner Hand eingerahmt
• Tempo vorgaben
• diesen Moment magisch

DE Wir kennen diesen Bereich gut: Unser Team hat die Wachstumssysteme entwickelt, die das massive frühe Wachstum von Twitter vorangetrieben haben

• kennen diesen Bereich
• Wachstumssysteme entwickelt
• massive frühe Wachstum

DE Wir haben die umfangreichen Daten, die wir haben, nicht genutzt, und die Segmentierung war in unserem gesamten Tech-Stack uneinheitlich oder nicht zugänglich

• umfangreichen Daten
• genutzt
• gesamten Tech-Stack uneinheitlich
• zugänglich

DE Dank der Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten von WorldShare ILL in Verbindung mit WorldCat Discovery gelingt uns das auf eine intuitive, einfache Weise für unsere Nutzer*innen.“

• Dank der Flexibilität
• Anpassungsmöglichkeiten von WorldShare
• Verbindung mit WorldCat
• intuitive

DE Apropos SSD: Während wir uns anfangs Sorgen um den 1-TB-Speicherplatz machten, scheint dies für die meisten Nutzungsszenarien in Ordnung zu sein

• Apropos SSD

DE Die folgenden Geräte wurden für die Aktualisierung bestätigt oder waren Teil der Android 12-Beta.

• folgenden Geräte wurden
• Aktualisierung bestätigt

DE Technisch nicht neu, aber wir werden die Rückkehr von Zombies sehen, die in Staffel 7 ihr Debüt gaben

• Technisch nicht neu
• Rückkehr von Zombies
• Staffel ihr Debüt

DE Zugegeben, wir waren über ein Jahr hinweg beständige Benutzer des Elite 75t und machten uns Sorgen darüber, wie diese ovale Form in den Gehörgang passen würde.

• Zugegeben
• hinweg beständige Benutzer
• Elite
• machten uns Sorgen
• Gehörgang passen

DE Als wir im Juni während der E3 zum ersten Mal einen frühen Build von FIFA 17 spielten, waren wir ein wenig besorgt über das Gameplay. Es kam nach eine...

• Build von FIFA

DE Es war nicht die erste Handheld-Konsole, aber die Veröffentlichung war perfekt abgestimmt und die Spiele, die zu dieser Zeit verfügbar waren, machten es zu einer Sensation

• Handheld-Konsole
• Veröffentlichung war perfekt
• Spiele
• Zeit verfügbar waren
• Sensation

DE IMCollaboration und LINCTEC nutzten Splashtop Remote Access in Atera, um ihren Kunden effektiven Fernsupport zu bieten

• IMCollaboration
• LINCTEC nutzten Splashtop
• Access in Atera
• ihren Kunden effektiven
• bieten

DE Früher nutzten Gamer Text-Chat-Dienste wie X-Fire oder VOIP-Server wie Mumble, Teamspeak oder Ventrilo. Seitdem haben die Dinge einen langen Weg zurückgelegt und sowohl die Technologie als auch die Anforderungen haben sich geändert.

• Früher nutzten Gamer
• X-Fire
• VOIP-Server wie Mumble
• Teamspeak
• Ventrilo
• langen Weg zurückgelegt
• sowohl die Technologie

DE Es passen auch andere Flaschen bequem hinein und wir haben den Platz bestmöglich genutzt.

• passen auch andere
• bequem hinein
• Platz bestmöglich

DE Nach Peter Paul Rubens’ Tod machten sich zahlreiche Künstler auf die Reise, um sein Grabmal in der Sankt Jakobskirche zu besuchen.

• Peter Paul

DE Sie haben eine Audioaufnahme dieses Ereignisses gemacht und jetzt hat die BBC diese Aufnahme verwendet, um das Erlebnis in der virtuellen Realität neu zu erschaffen

• Audioaufnahme dieses Ereignisses
• BBC diese Aufnahme

DE Zugegeben, wir waren über ein Jahr hinweg beständige Benutzer des Elite 75t und machten uns Sorgen darüber, wie diese ovale Form in den Gehörgang passen würde.

• Zugegeben
• hinweg beständige Benutzer
• Elite
• machten uns Sorgen
• Gehörgang passen

DE Die folgenden Geräte wurden für das Update bestätigt oder waren Teil der Betaversion von Android 12.

• folgenden Geräte wurden
• Update bestätigt
• Android

DE Wir haben keine Änderungen an der Geräteseite vorgenommen, sondern die Reparaturanleitungen mit alternativen Bildern für das neue Modell ergänzt.

• vorgenommen
• sondern die Reparaturanleitungen
• Modell