Übersetze "komende" in Deutsch

DE Das Pocket-lint-Team blickt auf das kommende Jahr und sagt die größten Trends für die nächsten 12 Monate voraus.

• kommende Jahr
• sagt die größten
• nächsten Monate

DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:

• Hochschulen
• Berechtigungen erhalten
• Atlassian-Produkte
• berechtigten Hochschuleinrichtungen

DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschuleinrichtungen Cloud-Abonnements mit 50 % Rabatt auf den Listenpreis an. Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:

• Atlassian bietet qualifizierten
• qualifizierten Hochschuleinrichtungen

DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

• Rabatt für berechtigte

DE Die genaue Anzahl der Honey Gold-Treueprämienpunkte, die bei einem berechtigten Einkauf verdient werden können, wird von Honey basierend auf Ihren berechtigten Artikeln nach Abschluss Ihres Kaufs zugewiesen

• Gold-Treueprämienpunkte
• berechtigten Einkauf verdient
• Ihres Kaufs zugewiesen

DE Rabatte für berechtigte Hochschuleinrichtungen und gemeinnützige Organisationen

• Rabatte für berechtigte
• gemeinnützige Organisationen

DE Wir fühlen uns verpflichtet, unseren Kunden so viel Einsicht wie möglich in unsere bevorstehenden Sicherheits-, Compliance-, Datenschutz- und Zuverlässigkeitsreleases zu gewähren.

• fühlen uns verpflichtet
• Einsicht wie möglich
• bevorstehenden Sicherheits-
• Compliance-
• Datenschutz-

DE Dieser Analystenbericht untersucht die aktuellen Herausforderungen und Trends, die das nächste Jahrzehnt für ERP prägen.

• Herausforderungen
• Trends

DE Mit der Hilfe von E7 und Atlassian migrierte das Unternehmen zu Atlassian Cloud und modernisierte seine Prozesse für sein nächstes Jahrhundert im Geschäft.

• Atlassian Cloud
• modernisierte seine Prozesse

DE In den kommenden Monaten werden wir weitere Initiativen zur Entschärfung des Klimawandels ergreifen und dabei mit unseren Händlern auf der ganzen Welt zusammenarbeiten.

• Initiativen zur Entschärfung
• Klimawandels ergreifen
• dabei mit unseren
• ganzen Welt

DE „Mit den Berichtsfunktionen von Freshdesk kann ich vertrauensvoll und sehr präzise den Personalbedarf für die nächsten 12 Monate messen und prognostizieren.“

• Berichtsfunktionen von Freshdesk
• vertrauensvoll
• nächsten Monate messen

DE Zendesk erleichtert Ihnen den Kundensupport mit den CRM-Lösungen für Kundenservice, Kommunikation und Vertrieb. Berechtigte Startups in der Early-Stage-Phase erhalten Zendesk sechs Monate lang kostenlos.

• Zendesk erleichtert Ihnen
• Kundenservice
• Kommunikation
• Vertrieb
• Early-Stage-Phase erhalten Zendesk
• Monate lang

DE Vor Ihnen liegen wichtige Monate, um Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs zu halten. Amplexor unterstützt Sie dabei.

• Ihnen liegen wichtige
• halten
• Amplexor unterstützt Sie

DE Erfahren Sie mehr über bevorstehende Webinare und digitale Veranstaltungen.

• bevorstehende Webinare
• digitale

DE Das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums (Rural Development Program) unterstützt diejenigen, die in förderfähigen ländlichen Gebieten leben, bei der Zahlung von Mieten oder Hypotheken durch Direktkredite und Zuschüsse

• Programm zur Entwicklung
• ländlichen Raums
• Rural Development Program
• unterstützt diejenigen
• förderfähigen ländlichen Gebieten
• Zahlung von Mieten
• Hypotheken durch Direktkredite
• Zuschüsse

DE Werden Sie ONLYOFFICE Beta-Tester und unterstützen Sie uns beim Testen von neuen Funktionen und Lösungen.

• ONLYOFFICE Beta-Tester
• Testen von neuen

DE Unsere Manager wenden sich an Sie innerhalb von 24 Stunden.

DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen. Erfahren Sie, in welchen Farben das Empire State Building heute erstrahlen wird, und entdecken Sie in unserem Kalender die geplante Beleuchtung der kommenden Tage.

• ganz New York
• Beleuchtung des Empire
• Buildings zu sehen
• Erfahren Sie
• State Building heute
• Kalender die geplante
• kommenden

DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.

• Kohorte ist aufgrund
• Wert
• Fluktuation von weniger
• Branche üblichen

DE Bei den Wahlen von 1945 besiegt, diente Churchill die nächsten 6 Jahre als Führer der Opposition

• Wahlen von besiegt
• Jahre als Führer
• Opposition

DE In den nächsten Monaten kommen zahlreiche VR-Erlebnisse. Wenn Sie eine Oculus Quest oder Quest 2 besitzen, dann sind dies die Spiele, auf die Sie

• nächsten Monaten kommen
• VR-Erlebnisse
• Oculus Quest
• Quest besitzen
• dann sind dies
• Spiele

DE Dies sind die Bildschirmauflösungen für das kommende 14- und 16-Zoll-MacBook Pro

• kommende
• Pro

DE Apple stellt offenbar die Produktion der kommenden Serie 7 wegen erhöhter Schwierigkeiten bei der Montage ein.

• Apple stellt offenbar
• Produktion der kommenden
• wegen erhöhter Schwierigkeiten
• Montage

DE OnePlus Watch Harry Potter-Edition soll in den "kommenden Wochen" erscheinen

• OnePlus Watch Harry
• erscheinen

DE OnePlus plant, in den "kommenden Wochen" eine limitierte Harry-Potter-Version seiner Smartwatch zu veröffentlichen.

• OnePlus plant
• limitierte Harry-Potter-Version seiner

DE In Wirklichkeit wird es in den kommenden Monaten äußerst unwahrscheinlich bleiben, die PS5 (und wirklich jede Konsole der nächsten Generation) in freier Wildbahn zu sehen

• kommenden Monaten äußerst
• bleiben
• wirklich jede Konsole
• nächsten Generation

DE Es kündigt nicht nur die besten Titel des Jahres an, sondern präsentiert auch eine Vielzahl neuer, aufregender Trailer für Spiele, die in den nächsten Monaten - sogar Jahren - erscheinen werden.

• Vielzahl neuer
• nächsten Monaten
• sogar Jahren
• erscheinen

DE Wir werden in den kommenden Wochen und Monaten mit Smart-Home- und Smartphone-Herstellern und vielen anderen Tech-Experten sprechen, also stellen Sie sicher, dass Sie jede Episode automatisch auf das Gerät Ihrer Wahl geliefert bekommen.

• kommenden Wochen
• Monaten mit Smart-Home-
• Smartphone-Herstellern
• vielen anderen Tech-Experten
• also stellen Sie
• jede Episode automatisch
• Gerät Ihrer Wahl

DE Sie diskutierten zukünftige Audiotrends, darunter die Interaktion mit Musik- und Sprachassistenten sowie den Einsatz von Audio im Gesundheitswesen in den nächsten zehn Jahren.

• diskutierten zukünftige Audiotrends
• darunter die Interaktion
• Musik-
• Audio im Gesundheitswesen
• nächsten zehn

DE Basierend auf dem Abschluss der zweiten Saison, in der Lassos Team, AFC Richmond, wieder in die Premier League aufstieg, gehen wir davon aus, dass die Anpassung an das Leben auf höherem Niveau ein großer Teil der kommenden Saison sein wird.

• zweiten Saison
• Lassos Team
• AFC Richmond
• League aufstieg
• gehen wir davon
• Teil der kommenden

DE Wir haben mit dem Mitbegründer von Zappar, Caspar Thykier, gesprochen, der gezeigt hat, wie Augmented Reality unser Leben in den kommenden Jahren verbessern kann.

• Mitbegründer von Zappar
• Caspar Thykier
• gesprochen
• Augmented Reality unser
• kommenden Jahren verbessern

DE Stuart sprach mit Dr. Alex Allan, dem CTO und Mitbegründer des KI-Startups Kortical, über KI und wie sie das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir arbeiten und spielen, im nächsten Jahrzehnt und darüber hinaus grundlegend zu verändern.

• Alex Allan
• CTO
• Mitbegründer des KI-Startups
• KI
• Art
• Weise
• arbeiten
• spielen
• nächsten Jahrzehnt
• darüber hinaus grundlegend

DE Beim Kauf eines neuen 4K HDR-Fernsehers gibt es viel zu beachten, denn Sie möchten sicherstellen, dass Ihr neuer Fernseher über die gesamte Technologie verfügt, um Sie durch die nächsten 5 Jahre der Unterhaltung zu begleiten

• Kauf eines neuen
• viel zu beachten
• denn Sie möchten
• Ihr neuer Fernseher
• gesamte Technologie verfügt
• begleiten

DE Amazon plant, das Alexa-Home-Lineup im nächsten Jahr oder so zu erweitern.

• Amazon plant
• Alexa-Home-Lineup im nächsten

DE Es wird wahrscheinlich nicht das Durchhaltevermögen der Serie X bieten, wenn sich die Spiele der Generation entwickeln, aber es ist zumindest für die nächsten Jahre ein außergewöhnlicher Pickup.

• Seriexbieten
• Spiele der Generation
• Jahre ein außergewöhnlicher

DE Kostenlose Lizenzen gibt es für qualifizierte Open-Source-Projekte, gemeinnützige Unternehmen und den Hochschulunterricht.

• qualifizierte Open-Source-Projekte
• gemeinnützige Unternehmen

DE Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf Server-Lizenzen einen Rabatt von 50 %.

• Qualifizierte akademische Institutionen
• Server-Lizenzen einen Rabatt

DE Für Enterprise-Webinare registrieren und vergangene Webinare ansehen.

• Enterprise-Webinare registrieren
• vergangene Webinare

DE Android 12 wird heute offiziell eingeführt, die ersten Pixel-Geräte erhalten in „den nächsten Wochen" ein Update

• Android wird heute
• eingeführt
• ersten Pixel-Geräte erhalten
• nächsten
• Update

DE Das Lexus Hoverboard wird seit über 18 Monaten von Teams in Deutschland und London entwickelt und soll in den kommenden Wochen in Barcelona getestet werden

• Monaten von Teams
• London entwickelt
• Wochen in Barcelona

DE Zusammenarbeit mit Zukunft. Wir sind der Partner an Ihrer Seite – jetzt und in Zukunft.

• Zusammenarbeit mit Zukunft
• Partner an Ihrer

DE Und es stehen sogar schon neue Projekte in den Startlöchern

• stehen sogar schon

DE Eines der häufigsten Missverständnisse über die Zukunft von Unternehmen im Allgemeinen ist, dass Menschen in den nächsten fünf bis zehn Jahren von Maschinen ersetzt werden

• Eines der häufigsten
• Zukunft von Unternehmen
• fünf bis zehn

DE Laut der Benchmark-Studie aus dem Jahr 2020 stieg das Personalwachstum um neun Prozent, und der Trend, dass Maschinen den Menschen unterstützen, wird sich in den nächsten fünf Jahren fortsetzen

• Laut der Benchmark-Studie
• Trend
• Maschinen den Menschen
• nächsten fünf Jahren

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

• unten angegebene juristische
• Zendesk als Dienstleister
• Ihr relevantes brasilianisches
• relevanten brasilianischen Konten

DE Wenn Sie über ein geeignetes brasilianisches Konto verfügen:

• geeignetes brasilianisches Konto

DE zufolge werden Operationen im Ausland immer häufiger im Rahmen betrieblicher Zusatzversicherungen angeboten.

• zufolge werden Operationen
• Ausland immer häufiger
• Rahmen betrieblicher Zusatzversicherungen

DE „Ein großzügiger Spender hat uns 2.000 Euro versprochen, wenn wir in den nächsten 24 Stunden 1.000 Euro zusammenbekommen.“

• Euro versprochen
• nächsten Stunden Euro

DE Dieses Dashboard von Boeing präsentiert den Betrachtern in 10 Diagrammen verschiedene Perspektiven und ermöglicht es ihnen, neue Erkenntnisse bezüglich der Nachfrage nach Flugzeugen in den nächsten 15 Jahren zu gewinnen.

• präsentiert den Betrachtern
• Diagrammen verschiedene Perspektiven
• ermöglicht es ihnen

DE Ich liebe es neue kulturen und neue Sprachen zu lernen! Ich bin grade dabei Spanisch, meine 4

• Sprachen zu lernen
• bin grade dabei
• meine