IT Sono anche un po più piccoli del MW07 Plus, il che li rende più compatti e meno attenti quando posizionati nelle orecchie
"i più attenti" in Italienisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
IT Sono anche un po più piccoli del MW07 Plus, il che li rende più compatti e meno attenti quando posizionati nelle orecchie
NL Ze zijn ook iets kleiner dan de MW07 Plus, waardoor ze compacter en minder een aandachtzoeker zijn wanneer ze in de oren worden geplaatst
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
sono | zijn |
orecchie | oren |
IT Sono anche un po più piccoli del MW07 Plus, il che li rende più compatti e meno attenti quando posizionati nelle orecchie
NL Ze zijn ook iets kleiner dan de MW07 Plus, waardoor ze compacter en minder een aandachtzoeker zijn wanneer ze in de oren worden geplaatst
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
sono | zijn |
orecchie | oren |
IT Il Sonos Beam di seconda generazione sembra quasi identico alloriginale, anche se i più attenti noteranno una differenza nei due modelli: la griglia dellaltoparlante
NL De tweede generatie Sonos Beam ziet er bijna identiek uit aan het origineel, hoewel de adelaarsogen onder jullie één verschil in de twee modellen zullen zien: het luidsprekerrooster
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
generazione | generatie |
identico | identiek |
differenza | verschil |
modelli | modellen |
sonos | sonos |
IT I lavoratori che si recano al lavoro in bici risultano infatti più attenti e produttivi rispetto a chi si reca al lavoro in auto o con i mezzi pubblici
NL In feite zijn werknemers die de fiets gebruiken attenter en productiever dan degenen die met de auto of het openbaar vervoer naar het werk gaan
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
lavoratori | werknemers |
bici | fiets |
e | en |
mezzi | vervoer |
pubblici | openbaar |
IT Il Sonos Beam di seconda generazione sembra quasi identico alloriginale, anche se i più attenti noteranno una differenza nei due modelli: la griglia dellaltoparlante
NL De tweede generatie Sonos Beam ziet er bijna identiek uit aan het origineel, hoewel de adelaarsogen onder jullie één verschil in de twee modellen zullen zien: het luidsprekerrooster
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
generazione | generatie |
identico | identiek |
differenza | verschil |
modelli | modellen |
sonos | sonos |
IT Poiché i millennial sono considerati consumatori più attenti all'ambiente rispetto alle generazioni precedenti, ci sono stati due cambiamenti notevoli per attirare questo segmento di consumatori:
NL Aangezien millennials worden getypeerd als meer milieubewuste consumenten dan oudere generaties, zijn er twee opmerkelijke verschuivingen om dit consumentensegment aan te spreken:
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
millennial | millennials |
consumatori | consumenten |
più | meer |
generazioni | generaties |
precedenti | oudere |
IT Ciò significa che dovrete ancora essere estremamente attenti agli aggiornamenti delle scorte da parte dei rivenditori sopra citati. Forse oggi sono più frequenti, ma le scorte non scorrono affatto normalmente.
NL Dat betekent dat je nog steeds uiterst waakzaam zult moeten zijn voor voorraadupdates van de hierboven geschetste retailers. Ze mogen tegenwoordig dan wel frequenter zijn, maar de voorraad stroomt nog lang niet normaal.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
significa | betekent |
dovrete | moeten |
estremamente | uiterst |
scorte | voorraad |
rivenditori | retailers |
oggi | tegenwoordig |
normalmente | normaal |
IT Le cartucce sono fisicamente minuscole, più piccole anche dei giochi per 3DS, quindi bisogna stare attenti a non perderle
NL Cartridges zijn fysiek klein, kleiner zelfs dan 3DS-spellen, dus je moet oppassen dat je ze niet verliest
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
fisicamente | fysiek |
piccole | klein |
giochi | spellen |
bisogna | moet |
IT Noi di Shopify siamo attenti all'esperienza utente e ci avvaliamo di diversi strumenti per migliorare il nostro sito web e la nostra piattaforma commerciale
NL Shopify legt zich op de gebruikerservaring toe en we gebruiken veel tools om ons te helpen onze website en ons handelsplatform te verbeteren
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
shopify | shopify |
utente | gebruiken |
e | en |
diversi | veel |
strumenti | tools |
migliorare | verbeteren |
IT Bloccare il traffico di spam nel vostro .htaccess è efficace (a patto che stiate attenti e non rompa il vostro sito)
NL Het blokkeren van spamverkeer via je .htaccess is effectief (zolang je voorzichtig bent en je site niet beschadigt).
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
bloccare | blokkeren |
vostro | je |
efficace | effectief |
e | en |
sito | site |
IT Tutti gli agenti sono rimasti attenti e mi hanno guidato ad ogni passo finché non ho ottenuto ciò che volevo
NL Ze bleven aandachtig en begeleidden mij stap voor stap door alles wat ik wilde
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
volevo | ik wilde |
IT Per individuarli, essere attenti a termini come "Lacoste economico", "riproduzione Lacoste", "falso Lacoste", "copia Lacoste", "Lacoste replica", "vero Lacoste"
NL Ze zijn vaak herkenbaar als ze worden aangeboden in combinatie met termen als: "goedkope Lacoste", "Lacoste replica", "nep Lacoste", "Lacoste kopie", "Lacoste imitatie", "Echte Lacoste"
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
come | als |
economico | goedkope |
falso | nep |
vero | echte |
IT I nostri occhi sono attenti a percepire quegli indicatori che ci comunicano informazioni importanti all'istante
NL Onze blik wordt aangetrokken door indicatoren die ons in een oogopslag vertellen hoe belangrijk de informatie is
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
sono | is |
indicatori | indicatoren |
importanti | belangrijk |
IT Dipende da quello che intendi con connessioni multiple. La doppia VPN con MultiHop è ideale per gli utenti attenti alla sicurezza che vogliono ottenere la migliore esperienza possibile.
NL Dit is afhankelijk van wat u bedoelt met meerdere verbindingen. Dubbele VPN met MultiHop is ideaal voor beveiligingsbewuste gebruikers die willen profiteren van de best mogelijke ervaring.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
dipende | afhankelijk |
connessioni | verbindingen |
multiple | meerdere |
vpn | vpn |
è | is |
ideale | ideaal |
utenti | gebruikers |
vogliono | willen |
esperienza | ervaring |
possibile | mogelijke |
IT Da oltre 90 anni, gli Ostelli svizzeri della gioventù sono il primo punto di riferimento per i viaggiatori attenti al budget e all’ambiente
NL Al meer dan 90 jaar zijn de Zwitserse jeugdherbergen hét adres voor budget- en milieubewuste reizigers
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
anni | jaar |
svizzeri | zwitserse |
budget | budget |
e | en |
IT Per prima cosa, dovevamo stare molto attenti con le informazioni sensibili sui minori, quindi la sicurezza era la nostra priorità
NL Ten eerste moesten we heel voorzichtig zijn met gevoelige jeugdinformatie, dus veiligheid was onze topprioriteit
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
molto | heel |
sensibili | gevoelige |
sicurezza | veiligheid |
IT Affinché il viaggio sia fruibile anche per gli ospiti attenti al budget, pubblichiamo qui alcuni trucchi e consigli
NL Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
viaggio | reis |
ospiti | bezoekers |
qui | hier |
alcuni | enkele |
e | en |
IT Con centinaia di migliaia di casi di frode con carta di credito ogni anno, bisogna stare attenti ai clienti che non sono i veri proprietari delle carte che stanno usando
NL Met die honderdduizenden gevallen van creditcardfraude elk jaar, moet je altijd voorzichtig zijn dat al je klanten ook de rechtmatige eigenaren zijn van de creditcards die ze gebruiken
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
casi | gevallen |
anno | jaar |
bisogna | moet |
clienti | klanten |
proprietari | eigenaren |
IT Nota: come per i computer Windows, dovete stare attenti a questi file nascosti. Non apportate alcuna modifica a questi file a meno che non siate sicuri al 100% che non siano file di sistema.
NL Opmerking: Net als bij Windows computers, moet je voorzichtig zijn met deze verborgen bestanden. Doe er niks mee, tenzij je 100% zeker weet dat het geen systeembestanden zijn.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
nota | opmerking |
computer | computers |
windows | windows |
dovete | moet |
file | bestanden |
nascosti | verborgen |
a meno che | tenzij |
IT Quindi state attenti. Le persone che hanno parcheggiato nomi di dominio potrebbero non essere interessate a venderli a voi, almeno non a buon mercato.
NL Dus wees voorzichtig. Mensen die een domeinnaam geparkeerd hebben zijn mogelijk niet geïnteresseerd in verkopen, in ieder geval niet tegen goedkope prijzen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
dominio | domeinnaam |
interessate | geïnteresseerd |
mercato | verkopen |
IT È impoertante stare attenti ad accedere ai dati o a manipolarli nel database perché è qui che sono memorizzate le vostre informazioni sensibili.
NL Het is handig als je ook voorzichtig kan zien wie er bij deze data kan en het mag bewerken, aangezien het allemaal gevoelige informatie is.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
qui | er |
vostre | je |
sensibili | gevoelige |
IT I siti web su larga scala, attenti alla sicurezza e focalizzati sulle prestazioni, e le aziende scientifiche preferiscono Django
NL Grotere websites en wetenschappelijke bedrijven die prestaties en veiligheid belangrijk vinden kiezen vaker voor Django
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
sicurezza | veiligheid |
e | en |
django | django |
scientifiche | wetenschappelijke |
IT Se le offerte sono selezionate da un team di esperti di Groupon, attenti alla sensibilità e alla cura degli occhi, allora si, è attendibile
NL Laat uw ogen nu deskundig meten aan een mooi prijsje, door deze kortingsbonnen voor een oogtest
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
occhi | ogen |
IT Per i fan di Nike cè anche una varietà di versioni Nike, mentre gli attenti alla moda possono optare per una serie di modelli Hermès con cinturini firmati di accompagnamento.
NL Voor Nike-fans is er ook een verscheidenheid aan Nike-versies, terwijl de modebewuste kan kiezen voor een scala aan Hermès-modellen met bijbehorende designerbandjes.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
fan | fans |
nike | nike |
versioni | versies |
possono | kan |
modelli | modellen |
è | is |
IT Per individuarli, essere attenti a termini come "Lacoste economico", "riproduzione Lacoste", "falso Lacoste", "copia Lacoste", "Lacoste replica", "vero Lacoste"
NL Ze zijn vaak herkenbaar als ze worden aangeboden in combinatie met termen als: "goedkope Lacoste", "Lacoste replica", "nep Lacoste", "Lacoste kopie", "Lacoste imitatie", "Echte Lacoste"
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
come | als |
economico | goedkope |
falso | nep |
vero | echte |
IT Per i fan di Nike cè anche una varietà di versioni Nike, mentre gli attenti alla moda possono optare per una serie di modelli Hermès con cinturini firmati di accompagnamento.
NL Voor Nike-fans is er ook een verscheidenheid aan Nike-versies, terwijl de modebewuste kan kiezen voor een scala aan Hermès-modellen met bijbehorende designerbandjes.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
fan | fans |
nike | nike |
versioni | versies |
possono | kan |
modelli | modellen |
è | is |
IT L'approvvigionamento sostenibile per noi è iniziato nell'area 'Protect', dove siamo tutti attenti alla gestione del rischio e alla reputazione del marchio, assicurandoci che i nostri fornitori stiano facendo la cosa giusta
NL Duurzaam inkopen begon voor ons op het gebied van 'Protect', waar alles draait om risicobeheer en merkreputatie, waarbij we ervoor zorgen dat onze leveranciers de juiste dingen doen
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
sostenibile | duurzaam |
iniziato | begon |
area | gebied |
e | en |
fornitori | leveranciers |
giusta | juiste |
IT Tutti gli agenti sono rimasti attenti e mi hanno guidato ad ogni passo finché non ho ottenuto ciò che volevo
NL Ze bleven aandachtig en begeleidden mij stap voor stap door alles wat ik wilde
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
volevo | ik wilde |
IT La copertura è in continua espansione e svolgiamo regolarmente audit di sicurezza completi per dimostrarti in maniera indipendente quanto siamo attenti a soddisfare le tue esigenze.
NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
regolarmente | regelmatig |
indipendente | onafhankelijk |
soddisfare | voldoen |
esigenze | eisen |
IT Da oltre 90 anni, gli Alberghi Svizzeri per la Gioventù sono il primo punto di riferimento per i viaggiatori attenti al budget e all’ambiente
NL Al meer dan 90 jaar zijn de Zwitserse jeugdherbergen hét adres voor budget- en milieubewuste reizigers
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
anni | jaar |
svizzeri | zwitserse |
budget | budget |
e | en |
IT Siamo molto attenti alla gestione del tempo ed è per questo che vogliamo aiutare la vostra azienda a ridurre al minimo le risorse destinate alle verifiche SEO
NL Wij zijn ons zeer bewust van tijd management, en dit is waarom wij uw bedrijf willen helpen om uw middelen te minimaliseren op SEO audits
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
molto | zeer |
ed | en |
aiutare | helpen |
verifiche | audits |
seo | seo |
IT Quando carichi una nuova foto con la localizzazione o scrivi un post su Facebook, lo aggiungi alla tua identità online. Non c'è niente di male, ma è meglio stare attenti.
NL Als u een nieuwe foto uploadt met een geolocatie of een Facebook post schrijft, voegt u iets toe aan uw online identiteit. Er is niets mis met social media activiteit, maar het is beter om voorzichtig te zijn.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
foto | foto |
scrivi | schrijft |
post | post |
identità | identiteit |
online | online |
male | mis |
meglio | beter |
aggiungi | voegt |
IT In primo luogo, dovevamo essere molto attenti alle informazioni sensibili dei giovani, quindi la sicurezza era la nostra priorità assoluta
NL Ten eerste moesten we heel voorzichtig zijn met gevoelige jeugdinformatie, dus veiligheid was onze topprioriteit
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
primo | eerste |
sensibili | gevoelige |
sicurezza | veiligheid |
IT Poi abbiamo dovuto considerare la nostra responsabilità nei confronti della contea e dei contribuenti residenti per essere molto attenti ai costi con i nostri acquisti tecnologici
NL Vervolgens moesten wij rekening houden met onze verantwoordelijkheid tegenover de provincie en de belastingbetalers om zeer kostenbewust te werk te gaan bij onze technologische aankopen
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
dovuto | moesten |
responsabilità | verantwoordelijkheid |
e | en |
molto | zeer |
acquisti | aankopen |
tecnologici | technologische |
costi | rekening |
essere | gaan |
IT Affinché il viaggio sia fruibile anche per gli ospiti attenti al budget, pubblichiamo qui alcuni trucchi e consigli
NL Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
viaggio | reis |
ospiti | bezoekers |
qui | hier |
alcuni | enkele |
e | en |
IT Da oltre 90 anni, gli Ostelli svizzeri della gioventù sono il primo punto di riferimento per i viaggiatori attenti al budget e all’ambiente
NL Al meer dan 90 jaar zijn de Zwitserse jeugdherbergen hét adres voor budget- en milieubewuste reizigers
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
anni | jaar |
svizzeri | zwitserse |
budget | budget |
e | en |
IT Mantenere aperti canali di comunicazione come la live chat, il telefono e l'assistenza via e-mail e rispondere alle domande sui social media dimostra che siete attenti a ciò che dicono i vostri clienti.
NL Door communicatiekanalen open te houden, zoals live chat, telefoon en e-mailondersteuning, en door te reageren op vragen op sociale media laat u zien dat u reageert op wat uw klanten zeggen.
IT Eli Pariser: Eli Pariser: Attenti alle "gabbie di filtri" in rete | TED Talk
NL Eli Pariser: Opgelet met online filtering! | TED Talk
IT Questo è un grande vantaggio per gli utenti attenti alla sicurezzaǃ ProtonMail utilizza sia la crittografia dell'intero disco che la crittografia end-to-end
NL Dit is een groot voordeel voor veiligheidsbewuste gebruikersǃ ProtonMail gebruikt zowel volledige schijfcodering als end-to-end-codering
IT Trovi difficile tenere alta l'attenzione di una stanza online? Ora hai un nuovo modo per farlo: con la funzionalità Bring Everyone to Me, i tuoi partecipanti saranno attenti, concentrati e aggiornati.
NL Vind je het moeilijk om de aandacht van je publiek online vast te houden? Dan heb je nu een nieuwe manier om dit aan te pakken: met de Bring Everyone to Me feature zullen de deelnemers alert, gefocust en op dezelfde golflengte zijn.
IT Se le calamite personalizzate lasciano un residuo una volta rimosse, consigliamo di mischiare del sapone per piatti delicato in acqua calda, applicarlo sulla superficie e passarci una carta in plastica con movimenti lenti e attenti.
NL Als je magneet op maat bij het verwijderen vuil achterlaten, dan raden we je aan om een beetje vaatwasmiddel te mengen met warm water. Breng dit mengsel aan op het oppervlak, en schraap het vuil er voorzichtig met een plastic kaart vanaf.
IT Ordina rilevanza Distanza (dal più vicino) Distanza (dal più lontano) Dislivello (dal maggiore) Dislivello (dal minore) Dal più recente Dal più vecchio Dal più lungo Dal più corto
NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
ordina | sorteren |
rilevanza | relevantie |
distanza | afstand |
vicino | dichtbij |
vecchio | oudste |
più lungo | langste |
IT È generalmente più grande - più lungo, più largo e leggermente più basso - il che lo fa sembrare più cattivo e molto più di un SUV completo sulla strada
NL Hij is over het algemeen groter - langer, breder en iets lager - waardoor hij er gemener uitziet en veel meer een volwaardige SUV op de weg
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
sembrare | uitziet |
IT Se ti piace fare più immersioni in un giorno, o fare gite subacquee di più giorni, ottenendo la certificazione Enriched Air Nitrox potrai effettuare immersioni più lunghe, più profonde e con intervalli di superficie più brevi.
NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
immersioni | duiken |
profonde | diepe |
air | air |
lunghe | langere |
IT Questo è vero: paga di più e la Tesla più costosa ti porterà più velocemente, più velocemente e più a lungo
NL Dit is waar: betaal de extra en hoe duurder Tesla u sneller, sneller en langer zal bezorgen
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
paga | betaal |
e | en |
tesla | tesla |
IT Se stai cercando più potenza, più spazio di archiviazione, più capacità di nuova generazione, questa è lXbox che cerchi. È più costoso, ovviamente, e anche più grande.
NL Als je op zoek bent naar meer kracht, meer opslag, meer mogelijkheden van de volgende generatie, dan is dit de Xbox die je zoekt. Het is natuurlijk duurder en ook groter.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
stai | je |
potenza | kracht |
archiviazione | opslag |
capacità | mogelijkheden |
generazione | generatie |
costoso | duurder |
ovviamente | natuurlijk |
e | en |
IT “Di più” è la parola chiave nell’osservazione naturalistica. I birdwatcher desiderano scoprire di più, vedere più dettagli e identificare più specie: più tutto.
NL 'Meer' is het sleutelwoord in natuurobservatie. Vogelaars willen meer ontdekken, meer details zien en meer vogelsoorten identificeren – meer van alles.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
scoprire | ontdekken |
dettagli | details |
e | en |
identificare | identificeren |
IT Il nuovo design lo protegge un po di più, limpermeabilità è unaggiunta importante, è più personalizzabile e più facile da indossare e da togliere per i bambini più piccoli, ma quellimportante modulo sensore potrebbe essere un po più sicuro.
NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
nuovo | nieuwe |
protegge | beschermt |
personalizzabile | aanpasbaar |
e | en |
IT Se ti piace fare più immersioni in un giorno, o fare gite subacquee di più giorni, ottenendo la certificazione Enriched Air Nitrox potrai effettuare immersioni più lunghe, più profonde e con intervalli di superficie più brevi.
NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
immersioni | duiken |
profonde | diepe |
air | air |
lunghe | langere |
IT Più si impara a scegliere le parole chiave, più traffico si otterrà sul sito, più vendite si concluderanno, più entrate pubblicitarie si guadagneranno e più in alto si posizionerà la pagina web nei risultati del motore di ricerca Google.
NL Hoe beter je leert om je trefwoorden te kiezen, hoe meer verkeer je naar je site krijgt, hoe meer verkopen je zult sluiten, hoe meer advertentie inkomsten je zult verdienen, en hoe hoger je webpagina zal rangschikken in Google zoekmachine resultaten.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impara | leert |
scegliere | kiezen |
traffico | verkeer |
vendite | verkopen |
entrate | inkomsten |
pubblicitarie | advertentie |
e | en |
risultati | resultaten |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt